Francuski i engleski jezik u srodnom su srodstvu, jer je francuski romanski jezik iz kojeg potječu Latinski s njemačkim i engleskim utjecajima, dok je engleski germanski jezik s latinskim i francuskim utjecaji. Stoga dijele neke sličnosti, ponajviše iste abeceda i niz istinskih kognata.
Možda su još važnije mnoge razlike, glavni i sporedni, između dvaju jezika, poput dugog popisa lažne kognate- riječi koje sliče, ali imaju znatno različita značenja. Francuski i engleski imaju stotine kognata (riječi koje izgledaju i / ili se izgovaraju podjednako u dva jezika), uključujući i istinitu kognati sa sličnim značenjima, lažni kognati s različitim značenjima i polu-lažni kognati - neki slični a neki s različitim značenja.
No čini se da nas lažne kognate najviše zbunjuju. Na primjer, assister na francuskom gotovo uvijek znači "prisustvovati" nečemu, dok "pomagati" na engleskom znači "pomoći". I težak na francuskom znači "velik" ili "sjajan", gotovo polarnu suprotnost engleskog značenja, što je "strašno" ili "strašno".
Evo kratkih objašnjenja glavnih razlika između francuskog i engleskog jezika, s vezama za daljnje informacije.