Doslovno prevedeno, ça va znači "ide". Koristi se u ležernom razgovoru, može biti i pitanje i odgovor, ali to je neformalni izraz. Vjerojatno ne biste željeli postavljati šefu ili neznancu ovo pitanje, osim ako je postavka slučajna. Ali ako razgovarate s ljudima koje poznajete, poput obitelji i prijatelja, ça va sasvim je prihvatljivo.
Na svaki od prethodnih primjera kao i na slična pitanja možete odgovoriti ça va u razgovorima. Dijalog u nastavku daje primjer kako koristiti frazu neformalno razgovarajući s prijateljem ili poznanikom. Rečenice su navedene na francuskom s lijeve strane, a slijedi prijevod na engleski.
Ça va plus an infinitiv može značiti jednostavno "hoće". Ova konstrukcija može biti korisna kada govorite o nečemu što će se dogoditi, ali ne znate točno kada. Na primjer:
Ça va plus an neizravna objektna zamjenica znači "To dobro izgleda u ___" ili "Odgovara ___." Na primjer, par prijatelja koji kupuju odjeću možda razmjenjuju sljedeće:
Donja tablica sadrži nekoliko drugih načina upotrebe
ça va. Prvi stupac daje rečenicu sa ça va na francuskom, dok drugi stupac nudi prijevod na engleski.