Francuski glagol ouvrir znači "otvoriti." To je neregularan-irglagol. Konjugiranje nepravilnih francuskih glagola može biti teško za većinu učenika, ali postoji dobra vijest: Postoje različiti obrasci u konjugacijama nepravilnih -ir glagoli, koje su francuski gramatičari pomazali le troisième groupe ("treća skupina"). Pa dok ima otprilike 50 nepravilnih Francuza -ir glagoli, ovi zajednički obrasci znače da ćete morati učiti samo o 16 konjugacija.
Konjugiranje nepravilnih glagola "-ir"
Postoje tri skupine nepravilnih -ir glagoli. Glagol ouvrir spada u drugu skupinu koja se sastoji od glagola koji završavaju na -llir, -frir, ili -vrir. Gotovo svi su konjugirani poput redovitih Francuza -er glagoli. Pored toga ouvrir, ova grupa uključuje sljedeće glagole, plus njihove derivate:
- Couvrir > pokriti
- Cueillir > pokupiti
- Découvrir > otkriti
- Entrouvrir > do poluotvorenog
- Offrir > ponuditi
- Recueillir> sakupljati
- Recouvrir> oporaviti se, prikriti
- Rouvrir> ponovo otvoriti
- Souffrir > trpjeti
Povezivanje "Ouvrir"
S redovnim -ir konjugacije glagola, stabljika ostaje netaknuta; u nepravilnom -ir konjugacije glagola, nasuprot tome, stabljika ne ostaje netaknuta cijelom. Konjugacije u nastavku uključuju passé skladé, što znači savršeno vrijeme, i passé jednostavan, jednostavna prošlost.
passé skladé najčešća je francuska prošlost, često korištena u kombinaciji s nesavršenim. passé jednostavan, koji se također može prevesti na engleski kao "preterit", također se koristi uporedo s nesavršenim. Vjerojatno nikad nećete trebati koristiti passé jednostavan, ali važno je to prepoznati, pogotovo ako čitate mnoga francuska igrana ili nefantastična djela.
| Predstaviti | Budućnost | nesavršen | Prezent particip | |
j” |
opus | ouvrirai | ouvrais | ouvrant |
| tu | ouvres | ouvriras | ouvrais | |
IL |
opus | ouvrira | ouvrait | |
| razum | ouvrons | ouvrirons | ouvrions | |
| vous | ouvrez | ouvrirez | ouvriez | |
| ILS | ouvrent | ouvriront | ouvraient |
| Passé skladé | |
| Pomoćni glagol | avoir |
| Prošlog udjela u prošlosti | ouvert |
| Konjunktiv | Uvjetni | Passé jednostavan | Savršeni subjunktiv | |
j” |
opus | ouvrirais | ouvris | ouvrisse |
| tu | ouvres | ouvrirais | ouvris | ouvrisses |
IL |
opus | ouvrirait | ouvrit | ouvrît |
| razum | ouvrions | ouvririons | ouvrîmes | ouvrissions |
| vous | ouvriez | ouvririez | ouvrîtes | ouvrissiez |
| ILS | ouvrent | ouvriraient | ouvrirent | ouvrissent |
Imperativ | |
| (Tu) | opus |
(Geno) |
ouvrons |
(Vous) |
ouvrez |
Obrazac konjugacije glagola Ouvrir je an nepravilan glagol
Svi francuski glagoli koji završavaju na -frir ili -vrir su konjugirani
ovuda.
Upotreba "Ouvrir"
Vjerojatno nema bolje uporabe riječi ouvrir nego za vrijeme praznika, osobito u Božićno vrijeme. Baš kao i u Sjedinjenim Državama, Božić je važan praznik i u Francuskoj, a pomisao na otvaranje poklona donosi veliko uzbuđenje.
Uobičajeni način za opisati svečano vrijeme može biti:
Comme dans le reste du monde, les Français se reéunissent en famille autour du sapin de Noël, et souvent d'une petite jaslice, et les enfants polaznik que le Père Noël soit passé pour ouvrir les cadeaux le 25 au Matin.
To se prevodi kao:
Kao i u ostatku svijeta, Francuzi se okupljaju oko božićnog drvca, a često i malo jaslica, a djeca čekaju Djeda Mraza da prođe pored njih kako bi mogli otvoriti poklone ujutro 25..
Učenje korištenja glagola ouvrir, tada vam može pomoći otvoriti vrata dok razgovarate i sudjelujete u mnogim francuskim kulturnim raspravama i proslavama.