Povijest kineskih mandarina

Mandarinski kineski je Službeni jezik kopnene Kine i Tajvana, a jedan je od službenih jezika Singapura i Ujedinjenih naroda. To je najrašireniji jezik na svijetu.

Mandarinski kineski ponekad se naziva "narječjem", ali razlika između narječja i jezika nije uvijek jasna. U Kini postoji mnogo različitih verzija kineskog jezika, a obično se klasificiraju kao dijalekti.

Postoje i drugi kineski dijalekti, poput kantonskog, o kojem se govori u Hong Kongu, a koji se vrlo razlikuju od mandarinskog. Međutim, mnogi od tih dijalekata koriste kineske znakove za svoj pisani oblik, tako da Mandarinski zvučnici i kantonski govornici (na primjer) mogu se razumjeti pisanjem, iako su govorni jezici međusobno nerazumljivi.

Mandarina je dio kineske obitelji jezika, a zauzvrat je dio kinesko-tibetanske jezične skupine. Svi kineski jezici su tonski, što znači da način na koji se riječi izgovaraju varira njihova značenja. Mandarina imačetiri tona. Ostali kineski jezici imaju do deset različitih tonova.

Riječ "mandarina" zapravo ima dva značenja kada se odnosi na jezik. Može se koristiti za upućivanje na određenu skupinu jezika ili češće kao pekinški dijalekt koji je standardni jezik kopnene Kine.

Mandarinska skupina jezika uključuje standardna mandarina (službeni jezik kontinentalne Kine), kao i Jin (ili Jin-yu), jezik koji se govori u središnjem dijelu sjevera Kine i unutarnjoj Mongoliji.

Ime "Mandarina" Portugalci su prvi upotrijebili za upućivanje na sudijske vlasti na carskom kineskom dvoru i na jeziku koji su govorili. Mandarina je pojam koji se koristi u većem dijelu zapadnog svijeta, ali sami Kinezi taj jezik nazivaju 普通话 (pǔ tōng huà), 国语 (guó yǔ) ili 華语 (huá yǔ).

普通话 (pǔ tōng huà) doslovno znači „zajednički jezik“ i termin je koji se koristi u kontinentalnoj Kini. Tajvan koristi 国语 (guó yǔ) što u prijevodu znači "nacionalni jezik", a Singapur i Malezija to nazivaju 華语 (huá yǔ) što znači kineski jezik.

Zbog svoje ogromne geografske veličine, Kina je oduvijek bila zemlja mnogih jezika i dijalekata. Mandarina je nastala kao jezik vladajuće klase tijekom potonjeg dijela Dinastija Ming (1368–1644).

Glavni grad Kine prebacio se iz Nanjing u Peking u drugom dijelu dinastije Ming i ostao je u Pekingu za vrijeme dinastije Qing (1644-1912). Budući da se mandarina temelji na pekinškom dijalektu, to je, naravno, postala službeni jezik dvora.

Unatoč tome, veliki priljev dužnosnika iz različitih dijelova Kine značio je da se na kineskom dvoru i dalje govori mnogo dijalekata. Tek je 1909. Mandarina postala nacionalni jezik Kine, 国语 (guó yǔ).

Kad dinastija Qing pao 1912. godine, Republika Kina zadržala je mandarinu kao službeni jezik. Preimenovana je u 普通话 (pǔ tōng huà) 1955., ali Tajvan i dalje koristi naziv 国语 (guó yǔ).

Kao jedan od kineskih jezika, mandarinski koristi kineske znakove za svoj sustav pisanja. Kineska slova imaju povijest koja datira više od dvije tisuće godina. Rani oblici kineskih znakova bili su piktogrami (grafički prikazi stvarnih predmeta), ali likovi su postajali više stilizirani i počeli su predstavljati ideje kao i predmete.

Svaki kineski znak predstavlja slog govornog jezika. Znakovi predstavljaju riječi, ali ne koristi se svaki znak neovisno.

Kineski sustav pisanja je vrlo složen i najteži dio učenje mandarina. Postoji na hiljade znakova, i oni se moraju zapamtiti i uvježbati kako bi savladali pisani jezik.

U pokušaju poboljšanja pismenosti, kineska vlada počela je pojednostaviti znakove 1950-ih godina. Ti se pojednostavljeni znakovi koriste u kontinentalnoj Kini, Singapuru i Maleziji, dok Tajvan i Hong Kong i dalje koriste tradicionalne znakove.

Studenti mandarinskog izvan zemalja kineskog jezika često koriste romanizaciju umjesto kineskih znakova prilikom prvog učenja jezika. Romanizacija koristi zapadnu (rimsku) abecedu za predstavljanje zvukova izgovorene mandarine, pa je most između učenja govornog jezika i početka proučavanja kineskih znakova.

Postoji mnogo sustava romanizacije, ali najpopularniji je nastavni materijal pinyin.