Kineski zodijak u mandarini

Kineski zodijak poznat je kao 生肖 (shēngxiào) na kineskom mandarinskom jeziku. Kineski zodijak zasnovan je na 12-godišnjem ciklusu, a svaku godinu predstavlja životinja.

Dvanaestogodišnji ciklus kineskog zodijaka temelji se na tradicionalnom kineskom lunarnom kalendaru. U ovom kalendaru prvi dan u godini obično pada na drugi mladi mjesec nakon dana zimski solsticij. Na dan Nove godine ulazimo u novi kineski horoskopski ciklus koji slijedi ovaj redoslijed:

• Rat - 鼠 - shǔ
• Ox - 牛 - niú
• Tigar - 虎 - hǔ
• Kunić - 兔 - tù
• Zmaj - 龍 - lóng
• Zmija - 蛇 - shé
• Konj - 馬 / 马 - mǎ
• Ram - 羊 - yáng
• Majmun - 猴 - hóu
• Piletina - 雞 / 鸡 - jī
• Pas - 狗 - gǒu
• Svinja - 豬 / 猪 - zhū

Kao i kod mnogih Kineske tradicije, u prilogu se nalazi vrsta životinja i redoslijed pojavljivanja u kineskom zodijaku. Car Jade (玉皇 - Yù Huáng), prema kineskom mitu, upravlja cijelim nebom i zemljom. Bio je toliko zauzet vladanjem svemirom da nije imao vremena posjetiti zemlju. Želio je znati kako izgledaju životinje na zemlji, pa ih je sve pozvao u svoju nebesku palaču na gozbu.

Mačka je voljela spavati, ali nije htjela propustiti gozbu, pa je zamolio svog prijatelja štakora da ga sigurno probudi na dan gozbe. Štakor je, međutim, bio ljubomoran na mačju ljepotu i bojao se da će ga Jade car ocijeniti ružnim, pa je pustio mačku da spava.

Kao životinje stigao na nebo, car Jade bio je toliko impresioniran njima da je odlučio da će svaki dati svoju godinu, uređen redoslijedom kojim su stigli.

Mačka je, naravno, propustila gozbu i bila je bijesna na štakora jer ga je pustila da spava, i zato su štakori i mačke do danas neprijatelji.

Baš kao i zapadni zodijak, i kineski zodijak svakom od 12 životinjskih znakova pripisuje osobnosti. Oni su često izvedeni iz opažanja o ponašanju životinja, a potiču i iz priče o tome kako su životinje putovale na gozbu cara Žada.

Zmaj, na primjer, mogao je biti prvi koji je stigao na gozbu, jer je mogao letjeti. Ali zastao je da pomogne nekim seljanima i tada je pomagao zecu na njegovom putu. Tako su rođeni u godini zmaja opisani kao zainteresirani za svijet i spremni pružiti pomoć.

Štakor je, s druge strane, stigao na gozbu uhvativši vola. Tek što je volac stigao u palaču, štakor je gurnuo nos prema naprijed, tako je i prvi stigao. Oni rođeni u godini štakora opisuju se kao lukavi i manipulativni, crte koje se mogu izvući i iz priče o štakoru i mački.

Evo kratkog sažetka kvaliteta povezanih sa svakim znakom kineskog zodijaka:

iskreno, velikodušno, odlazeće, voli novac, mrzi otpad

smiren, pouzdan, tvrdoglav, pouzdan, ponosan i može biti beskompromisan

voljen, dajući, optimističan, idealistički, tvrdoglav, egocentričan, emotivan

pažljiv, sistematičan, obziran, može biti ravnodušan, temperamentan, pronicljiv

snažan, energičan, ponosan, samouvjeren, ali može biti nelogičan i opsesivan.

intelektualan, praznovjeran, neovisan, privatan, oprezan, sumnjičav

veseli, živahni, impulzivni, manipulativni, prijateljski raspoloženi

dobrodušan, plah, emotivan, pesimističan, blag, praštajući

uspješan, šarmantan, vješt, može biti neiskren, egocentričan, radoznao

konzervativni, agresivni, odlučni, logični, mogu biti pretjerano kritični

pametan, spreman pomoći drugima, otvoren, praktičan, može biti ratoboran

hrabar, pouzdan, strpljiv, diplomatski, može biti žestok