Uobičajene latinske riječi pronađene u genealoškim zapisima

Latinski se pojmovi genealozi često susreću u ranim crkvenim spisima, kao i u mnogim pravnim dokumentima. Možete naučiti tumačiti latinski jezik s kojim se susrećete primjenom razumijevanja ključnih riječi i fraza.

Uobičajen genealogija Ovdje su navedeni pojmovi, uključujući vrste zapisa, događaje, datume i odnose, zajedno s latinskim riječima s slična značenja (tj. riječi koje se obično koriste za označavanje braka, uključujući ženidbu, brak, vjenčanje, vjenčanje i ujediniti).

Latinski je jezik za mnoge moderni europski jezici, uključujući engleski, francuski, španjolski i talijanski jezik. Stoga će se latinica naći u ranijim zapisima većine europskih zemalja, kao i u njima rimokatolički rekorde širom svijeta.

Najvažnija stvar koju treba potražiti Latinske riječi je korijen, jer će vam dati osnovno značenje riječi. Ista latinska riječ može se naći s više završetaka, ovisno o načinu na koji se riječ koristi u rečenici.

Upotrebljavat će se različiti završeci ako je riječ muško, žensko ili neučno ime, kao i za označavanje jedninskog ili množinskog oblika riječi. Završeci latinskih riječi mogu se razlikovati ovisno o oznaci

Vrste zapisa
Registar krštenja - matricula baptizatorum, liber
Popis stanovništva - popis
Church Records - župna matrica (župni upisi)
Registar smrti - certificato di morte
Matični registar - matrica (matična knjiga), bannorum (registar zabrana braka), liber
Vojna - militaris, bellicus

Obiteljski događaji
Krštenje / krštenje - baptismi, baptizatus, renatus, plutus, lautus, purgatus, ablutus, lustratio
Rođenje - nati, natus, genitus, natales, ortus, oriundus
Pokop - sepulti, sepultus, humatus, humatio
Smrt - mortuus, defunctus, obitus, denatus, decessus, peritus, mort, mortis, obiit, decessit
Razvod - divortium
Brak - matrimonium, copulatio, copulati, konjunkti, nupti, sponzori, ligati, mariti
Brak (zabrane) - banni, proclamationes, denuntiationes

odnosi
Predak - prethodnik, patres (pretci)
Teta - amita (očinska tetka); materina, matris soror (majčina tetka)
Brat - frater, frates gemelli (braća blizanci)
Šogor - affinis, sororius
Dijete - ifans, filius (sin od), filia (kći od), puer, proles
Rođak - sobrinus, gener
Kći - filia, puella; filia innupta (neudata kći); unigena (tek rođena kćer)
Potomak - prolije, sukcesije
Otac - pater (otac), pater ignoratus (nepoznati otac), novercus (očuh)
Djed - nepos ex fil, nepos (unuk); neptis (unuka)
Djed - avus, pater patris (djed po ocu)
Baka - avia, socrus magna (baka majke)
Djed - pronepos (veliki unuk); proneptis (velika unuka)
Pradjed - proavus, abavus (2. veliki djed), atavus (3. veliki djed)
Prabaka - proavia, proava, abavia (2. velika baka)
Muž - uxor (supružnik), maritus, sponzor, veznik, coniux, ligatus, vir
Majka - mater
Nećakinja nećak - amitini, filius fratris / sororis (nećak), filia fratris / sororis (nećakinja)
Siroče, Foundling - orbus, orba
Roditelji - parentes, genitores
Rođaci - propinqui (rodbina); agnati, agnatus (očeva rodbina); kognati, kognati (majčinske rodbine); srodnici, srodnici (srodni brakom, zetovi)
Sestra - soror, germana, glos (muževa sestra)
Šogorica - gloris
Sine - filius, natus
Zet - Gener
Ujak - avunculus (očinski ujak), patruus (majčin ujak)
Supruga - vxor / uxor (supružnik), marita, konjunga, sponzor, mulier, femina, consors
Udovica - vidua, relikvija
Udovac - vida, relikvija

datumi
Dan - umre, umre
Mjesec - mensis, menstruacija
Godina - annus, anno; često skraćeno Ao, AE ili AE
Jutro - griva
Noć - nocte, vespere (navečer)
Siječanj - Januarius
Veljače - Februarius
Ožujka - martius
Travanj - Aprilis
Svibanj - Maius
Lipanj - Junius, Iunius
Srpanj - Julius, Iulius, Quinctilis
Kolovoz - August
Rujan - Rujan, septembar, 7ber, VIIber
Listopad - Listopad, oktobar, 8ber, VIIIber
Studeni - Studeni, Novembris, 9ber, IXber
Prosinac - Prosinac, Decembris, 10ber, Xber

Ostali uobičajeni latinsko genealoški izrazi
I drugi - et alii (et. al)
Anno Domini (A.D.) - u godini našega Gospodara
Arhiva - archivia
Katolička crkva - ecclesia catholica
Groblje (groblje) - cimiterium, coemeterium
Genealogija - genealogia
Indeks - indeksom
Domaćinstvo - Familia
Ime, dano - nomen, dictus (imenovan), vulgo vocatus (pseudonim)
Ime, prezime (prezime) - cognomen, agnomen (također nadimak)
Ime, djevojačko - potražite "od" ili "od" da biste naznačili djevojačko prezimenata (rođen), bivši (iz), de (od)
Obit - (on ili ona) umro
Obit sinusnog prola (o.s.p.) - (on ili ona) umro je bez potomstva
Župa - parohija, pariochialis
Župnik - parochus
Testes - svjedoci
Grad - urbe
Selo - vico, pagus
Videlicet - naime
Volja / zavjet - testamentum