redovan Njemački glagoli slijedite jednostavan za naučiti i predvidljiv uzorak obje protekle tenzije (jednostavna prošlost, sadašnjost savršena). Jednom kada naučite uzorak za jedan regularni njemački glagol, znat ćete kako svi Njemački glagoli su konjugirani u prošlosti. Nepravilni glagoli ne prate ista pravila u prošlosti, ali budući da je većina njemačkih glagola redovita, to vam zadatak učenja postaje nešto jednostavnijim.
Donji grafikon prikazuje uzorak pravilnog njemačkog glagola u jednostavnom prošlom vremenu i sadašnjem perfektu. Svi pravilni njemački glagoli slijede isti obrazac. Uključili smo i koristan ogledni popis uobičajenih redovnih glagola na njemačkom jeziku.
Osnove (jednostavna prošlost)
Svaki regularni njemački glagol upotrebljava osnovni -te koji završava za oblikovanje jednostavne prošlosti, slične prošlosti koja završava na engleskom. Prošlotvorni završetak dodaje se glagolskom deblu točno kao u sadašnjem vremenu. "Igrao" tako postaje er spielte. Da biste spojili bilo koji regularni glagol u jednostavnoj prošlosti, jednostavno dodate prošlo-vremenski završetak na stabljiku.
Kao i u sadašnjem vremenu, svaka "osoba" (on, vi, oni itd.) Zahtijeva svoj glagolski završetak. U njemačkom jednostavnom prošlom vremenu postoje četiri (4) jedinstvena završetka, jedan manji nego u sadašnjem vremenu (jer su završeci za ich a treća osoba su identične u prošlosti).
Jednostavni prošli napeti završeci su: -te (ich, er / sie / es), -test (du), -tet (ihr) i -ten (Sie, wir, sie [pl.]). Za razliku od Engleza, prošli napeti završetak nije uvijek isti: igrao sam = ich spielte, igrali smo = wir spielten. Pogledajmo sada sve konjukcije spielena u jednostavnom prošlom vremenu. (Da biste saznali više o kada koristiti jednostavnu prošlost nasuprot sadašnjem savršenom (ispod), vidi Dvije njemačke prošlosti.)
Jednostavno prošlo vrijeme - Imperfekt
Deutsch | Engleski | Uzorak rečenica |
ich spielTE | igrao sam | Ich spielte Košarka. |
du spieltest | ti (fam.) igrao |
Spieltest du Schach? (šah) |
er spielTE | on je igrao | Er spielte mit mir. (sa mnom) |
sie spielTE | igrala je | Sie spielte Karten. (kartice) |
es spielTE | igralo se | Es spielte keine Rolle. (Nije bilo važno.) |
wir spieldeset | Igrali smo | Wir spielten Košarka. |
ihr spieltet | vi (dečki) ste igrali | Monopol Spieltet ihr? |
sie spieldeset | igrali su | Sie spielten Golf. |
Sie spieldeset | igrao si | Spielten Sie heute? (Sie, formalno "vi" je jednina i množina.) |
Osnove (sadašnji savršen)
Svi pravilni njemački glagoli imaju oblik prošlog participa prošlosti koji se temelji na jednome obliku treće osobe. Oblik glagola spielen treće osobe je (er) spielt. Na to dodajte predznak i dobit ćete prošlo participilo: gespielt. Svi pravilni glagoli slijede isti obrazac: gesagt, gemacht, getanzt itd.
Da biste stvorili sadašnji savršeni trenutak, uzmete prošlo participilo (gespielt / igra) i koristite ga s pomoćnim ili pomoćnim glagolom (obično oblik haben, ponekad sein). Sadašnja savršena napetost dobila je ime po tome što kombinirate sadašnju napetost pomoćni glagol s participom da tvore tenziju. (Prošlost perfekta je slična. Koristi se prošlo vrijeme pomoćnog glagola.) U većini slučajeva prošlost participle se stavlja na kraju rečenice: "Wir haben die ganze Nacht getanzt." (Svi smo plesali noć.)
Da u njemačkom sadašnjem perfektu kažete "igrao sam" (ili "igrao sam"), kažete: "Ich habe gespielt." Nakon što proučite grafikon dolje, shvatit ćete ideju još bolje.
Sadašnje savršeno vrijeme - Perfekt
Deutsch | Engleski | Uzorak rečenica |
ich habe gespielt | igrao sam igrao sam |
Ich habe Košarkaški gespielt. |
du hast gespielt | ti (fam.) igrao igrali ste |
Hast du Schach gespielt? |
er šešir gespielt | on je igrao on je svirao |
Er hat mit mir gespielt. |
sie šešir gespielt | igrala je igrala je |
Sie kapu Karten gespielt. |
es šešir gespielt | igralo se igralo se |
Es hat keine Rolle gespielt. (Nije bilo važno.) |
wir haben gespielt | Igrali smo igrali smo se |
Wir haben Košarkaški gespielt. |
IHR habt gespielt | vi (dečki) ste igrali igrali ste |
Habt ihr Monoploy gespielt? |
sie haben gespielt | igrali su igrali su |
Sie haben Golf gespielt. |
Sie haben gespielt | igrao si igrali ste |
Haben Sie heute gespielt? |
U gornjem grafikonu primjetite da se njemački sadašnji savršeni trenutak može prevesti na engleski na dva načina, sa ili bez "imati". Također budite oprezni kako biste izbjegli netočne upotreba njemačke sadašnjosti savršene za engleske izraze poput "živio sam u Frankfurtu pet godina (sada)". Na njemačkom bi to bilo izraženo u sadašnjem vremenu s seit: "Ich wohne seit fünf Jahren u Frankfurtu."
Pravilniji glagoli
Engleski | Deutsch | Jednostavna prošlost | Prošlog udjela |
odgovor | antworten | antwortete* | geantwortet* |
pitati | fragen | fragte | gefragt |
izgraditi | Bauen | baute | gebaut |
cijena | Kosten | kostete* | gekostet* |
kraj | enden | endete* | geendet* |
čuti | hören | hörte | gehört |
reći | Sagen | sagte | gesagt |