Sve o 'Avoiru', francuskom super glagolu

avoir je nepravilni francuski glagol koji znači "imati". Višeglasni glagol avoir sveprisutna je u francuskom pismenom i govornom jeziku i pojavljuje se u mnoštvu idiomatskih izraza, zahvaljujući svojoj korisnosti i svestranosti. Jedna je od najviše korišten Francuski glagoli. U stvari, od tisuću francuskih glagola, spada među prvih 10, koji također uključuju: être, faire, dire, aller, voir, savoir, pouvoir, falloir i pouvoir.

Mnogi oblici avoir zauzeti su francuskim jezikom zajedno na tri bitna načina: 1) kao često korišteni prijelazni glagol s izravnim objektom, 2) kao najčešći pomoćni glagol za složene jezične desetine i 3) kao bezlični glagol u sveprisutnom francuskom izraz il y a ("postoji, ima").

Kad se koristi sam, avoir je prijelazni glagol koji uzima izravni objekt. avoir znači "imati" u većini osjetila, uključujući imati nešto u svom posjedu i trenutno nešto doživjeti. Izbjegavajte à može značiti "morati", ali taj izraz se češće prevodi dug obaveza.

• J'ai deux stylos. > Imam dvije olovke.
• J'ai trois frères. > Imam tri brata.
• J'ai mal à la tête. > Imam glavobolju.
• J'ai une idée. > Imam ideju.
• J'ai été eu. > Bio sam (prevaren).
• Ils ont de l'argent.> Imaju novca.
• Na esej de t'avoir toute la journée.> Pokušavali smo kontaktirati s vama cijeli dan.
• Elle a de la famille / des amis à dîner.> Ima rođake / prijatelje na večeri.
• Elle beaucoup de sa mère.> Ona stvarno vodi brigu o svojoj majci.

avoir daleko je najčešće korišteni pomoćni ili pomoćni glagol na francuskom jeziku složene tenzije, koji uključuju konjugirani oblik avoir s prošlim particifilom primarnog glagola. Kao pomoćni glagol koristi se za izgradnju složenih desetica, kao što su passé skladé. Glagoli koji se ne upotrebljavaju avoir, koristiti êtrekao njihov pomoćni glagol. Na primjer:

• J'ai déjà étudié. > Već sam studirao.
• J'aurai mangé avant ton dolazak. > Pojeo bih je prije nego stigneš.
• Si j'avais su, je t'aurais téléphoné. > Da sam znao, nazvao bih vas.
• J'aurais voulu vous pomagač.> Volio bih vam pomoći.
• Il les a jetés dehors. > Izbacio ih je.
• J'ai maigri. > Mršavila sam.
• As-tu bien dormi? > Jeste li dobro spavali?
• J'ai été iznenađenje. > Bio sam iznenađen.
• Il aurait été enchanté. > Bio bi presretan.

Ne može se podcijeniti koliko je ova funkcija bitna za francuski jezik, jer je ekvivalent engleskom. Kao bezlični glagol (verbe impersonnel), avoir glagol je u utilitarnom izrazu il y a. Prevodi se s "postoji", kad je slijedi jednina, i "postoji", nakon čega slijedi množina. Nekoliko primjera:

• Il y a du soleil. > Sunčano je. / Sunce sija.
• Il y juste de quoi faire une salade. > Dovoljno je da napravimo salatu.
• Il n'y a qu'à lui dire. > Moramo mu samo reći.
• Il y a 40 ans de ça. > Prije 40 godina.
• Il y a une heure que j'attends. > Čekao sam sat vremena.
• Il doit y Avoir une raison. > Mora da postoji neki razlog.

Pažljivo s izgovorom od avoir. Potražite zvučnu knjigu da biste čuli ispravne izgovore.

1. Na formalnijem francuskom postoje mnoge zvučne veze koje su povezane s izgovorom avoir:

• Nous avons> Nous Z-avoni
• Vous avez> Vous Z-avez
• Ils / Elles ont> Ils Z-ont (tiha t)

Studenti često zbunjuju izgovor ils ont (aller, Z zvuk) i ils sont (être, S zvuk), što je velika pogreška.

2. U neformalnom suvremenom francuskom postoji puno "glisera" (elisions). Na primjer, tukao izgovara se TA.

3. Klizanja su u svakodnevnim izgovorima uobičajenog izraza il y a:

• il y a = ya
• il n'y a pas (de) = yapad
• il y en a = yan na

avoir koristi se u većem broju idiomatski izraziod kojih su mnogi prevedeni engleskim glagolom "biti".

• J'ai 30 ans. > Imam 30 godina
• J'ai soif / faim. > Žedan sam / gladan.
• J'ai froid / chaud. > Hladno mi je / vruće.
• avoir ___ ans > biti ___ godina
• avoir besoin de> trebati
• avoir envie de> željeti
• Merci. Il n'y a pas de quoi! [ILI Pas de quoi.] > Hvala. Nemojte to spominjati. / Molim .
• Qu'est-ce qu'il y a? > Što je?
• (réponse, familier) Il y a que j'en ai marre! > Dosta mi je, to je to!
• Il y en a ILI y y a des gens, je vous jure! (Familier)> Neki ljudi, iskreno / stvarno!

Ispod je korisna sadašnja napetost konjugacije avoir. Pogledajte sve tenzije, jednostavne i složene avoir konjugacija.

Sadašnje vrijeme

• j'ai
• tu kao
• il a
• nous avons
• vous avez
• ils ont