"Le Mode": Verb Mood na francuskom

Raspoloženje (ili le mode na francuskom) odnosi se na glagolske oblike koji opisuju odnos govornika prema radnji / stanju glagola. Drugim riječima, raspoloženje ukazuje na to koliko vjerovatno ili činjenično govornik vjeruje u izjavu. Francuski jezik ima šest raspoloženja: indikativno, subjunktivno, uvjetno, imperativno, participirajuće i infinitivno.

Na francuskom postoje četiri osobna raspoloženja. Osobna raspoloženja razlikuju gramatičke osobe; to jest jesu sjedinjen. U donjoj tablici navedeno je ime raspoloženja na francuskom jeziku u prvom stupcu, a nakon toga engleski prijevod raspoloženja u drugom stupac, objašnjenje raspoloženja u trećem stupcu, a zatim primjer njegove uporabe i prijevod na engleski u posljednja dva stupovi.

Na francuskom postoje dva bezlična raspoloženja. Bezlična raspoloženja su nepromjenjiva, što znači da ne razlikuju gramatičke osobe. Oni nisu konjugirani, već umjesto toga imaju jedinstveni oblik za sve osobe.

Kao što je to često slučaj na francuskom, važna je iznimka od pravila da se bezlična raspoloženja ne konjugiraju: U slučaju pronominalni glagoli, the Povratna zamjenica mora se promijeniti da bi se složila s njegovim predmetom. Refleksivne zamjenice posebna su vrsta francuske zamjenice koja se može koristiti samo s pronominalnim glagolima. Ti glagoli trebaju uz a. Refleksivnu zamjenicu izgovor subjekta jer je subjekt (i) koji izvode radnju glagola isti kao i objekt (i) na koji se djeluje.

Na francuskom, kao i na engleskom, razlika između raspoloženja i napetosti može smetati onima koji uče jezik, kao i izvornim govornicima. Razlika između napetosti i raspoloženja vrlo je jednostavna. Napetost označava kada glagola: da li se radnja odvija u prošlosti, sadašnjosti ili budućnosti. Mood opisuje osjećaj glagola, točnije stav govornika prema djelovanju glagola. Govori li to da je istina ili neizvjesnost? Je li to mogućnost ili naredba? Te nijanse izražene su različitim raspoloženjima.

Raspoloženja i napetosti djeluju zajedno da daju glagolima točno značenje. Svako raspoloženje ima najmanje dvije napetosti, sadašnje i prošle, premda nekih raspoloženja ima više. Indikativno raspoloženje je najčešće - mogli biste ga nazvati "uobičajenim" raspoloženjem - i ima osam sati. Kad spajate glagol, to radite tako da prvo odaberete odgovarajuće raspoloženje, a zatim mu dodate napetost. Da biste stekli bolje razumijevanje raspoloženja nasuprot napetosti, izdvojite nekoliko minuta za pregled konjugacija glagola i glagolska traka za više informacija o tome kako se napetosti i raspoloženja podudaraju.