Kineski izraz za "ono" piše se tradicionalno ili se piše u pojednostavljenom obliku. Na kineskom mandarinskom jeziku njegov pinyin je "shénme.„Najčešće se koristi kao upitna riječ, 甚麼 / also se može koristiti i u određenim izjavama. Na primjer, 沒甚麼 / 没什么 (méi shénme) u prijevodu s "to nije važno" ili "nije ništa".
甚麼 / 什么 (shénme) nastaje nakon glagola na koji se poziva. Ili, kada se koristi s imenicom, izraz se može pojaviti na početku fraze.
Kineski izraz za "ono" sastoji se od dva likovi: 甚麼 / 什么. Prvi znak 甚 / 什 (shén) može značiti "što" ili "zašto", ovisno o tome koji znakovi dolaze prije ili poslije. Drugi znak je neovisna čestica koja se uvijek koristi zajedno s drugim znakovima. Zajedno, 甚麼 / 什么 znači "što".
甚 / 什 (shén) izgovara se u 2. tonu. To je uzlazni ton koji počinje od nižeg tona, a zatim se diže prema gore. S druge strane, 么 je riječ bez naglaska. Dakle, u smislu tonova, kineski izraz za "ono" može se napisati kao "shen2 me".