Englesko-njemački pojmovnik: kuća i apartman

Kako nazivate različite dijelove vašeg doma i njegove opreme njemački? Ako se useljavate u kuću ili stan u Zemlja koja govori njemački jezik, morat ćete se upoznati s ovim uvjetima.

Vidjet ćete engleski izraz i odgovarajući njemački. Ako postoji an skraćenica koja se često viđa u klasificiranim oglasima, uključuje se u zagrade.

Kako se zove kuća, stan ili ravan? Ovi će vam uslovi trebati kada se uputite gdje živite, kao i kad tražite mjesto živi prostor.

• stan, stan die Wohnung (-hr)
  udio apartmana / cimerice die Wohngemeinschaft (RG)
  komunalni stan die Wohngemeinschaft (RG)
  condo, condominium die Eigentumswohnung
  3-sobni stan das 3-Zimmerwohnung
  studio apartman / stan, posteljina das Atelier, das Apartman/Appartement, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• postelja (BITI), studio apartman / stan das Apartman/Appartement, das Atelier, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• stan, stan die Wohnung (-hr)
• kat (priča) die Etage, der Stock
  prizemlje das Erdgeschoss, die Parterre
  
  instagram viewer
  1. kat (Brit.) der erste dionica
  1. kat (SAD) das Erdgeschoss (prizemlje)
  na 4. katu im vierten Stock
  na 4. katu im 4. NN (Obergeschoss)
  na 4. katu in der vierten Etage (EH-TAHJ-ah)

Kultur: Svi, osim Amerikanaca, brojeve zgrada nazivaju "prvi kat iznad zemlje" (der erste dionica). Ako ste Amerikanac, kada se bavite njemačkim ili europskim podovima, zapamtite da je američki drugi kat prvi - i tako dalje. Ista stvar odnosi se i na gumbe dizala! ("E"je prizemlje - das Erdgeschossili ponekad "P"za francuski Parterili "0" nula.)

• tlocrt der Grundriss (eines Stockwerks)
• kuća das Haus (Häuser)
  kod moje / naše kuće bei mir / nes
  do moje / naše kuće zu mir / nes
  kuća i dom Haus und Hof
• kućište die Wohnungnen (pl.), (sklonište) die Unterkunft
• zemlja, posjed das Grundstück
• susjed der Nachbar (-hr), die Nachbarin (-nen)
• renoviran, preuređen renoviert, saniert
• kuća u nizu, privitak kuće das Reihenhaus (-Häuser)
• slobodno, slobodno frei
• godina izgradnje das Baujahr

Od krova do podruma, znate kako nazvati različite prostorije i elemente kuće.

• potkrovlje der Dachboden, der Speicher
• potkrovni stan, mansarda stan die Mansarde
• potkrovlje kat, razina das Dachgeschoss (DG)
• balkon der Balkon (-a ili -e)
• podrum, podrum der Keller (-)
• kupatilo, kupaonica das Bad, das Badezimmer (-)
  WC, toalet das WC (-a), die WC (-n)

Kultur: Loše ili Badezimmer strogo je to, KUPAONSKA soba (za kupanje, pranje i umivanje). Ako zapravo želite toalet, zatražite die WC, ne das Badezimmer. Nijemci se mogu pitati zašto se želite kupati ako tražite sobu za „kupku“.

• spavaća soba das Schlafzimmer (-)
• ugrađeni ormarići die Einbauschränke
  ugrađeni ormari die Einbaugarderoben
  ugrađena kuhinja die Einbauküche
• lift der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift

Kultur: Nemojte se iznenaditi ako u vašoj njemačkoj apartmanskoj kući nema Aufzug, čak i ako se vaš stan nalazi na 5. ili 6. katu! Stariji njemački apartmanski kompleksi od šest ili manje katova možda nemaju lift.

• ulaz, ulaz der Eingang
  poseban ulaz eigener Eingang
• predsoblje die Diele (-n), der Flur
• pod (površina) der Fußboden
  drveni podovi, parket der Parkettfußboden
• podna pločica die Fliese (-n)
• podovi, podne obloge der Fußbodenbelag
• garaža die Garage (kuće)
• garret, mansarda stan die Mansarde
• polukat, podrum ravan das Souterrain (-a)
• hodnik, hodnik der Flur
• izolacija die Isolierung, die Dämmung
  zvučna izolacija, zvučna izolacija die Schalldämpfung
  slabo izolirana (za zvuk), bez zvučne izolacije hellhörig
• kuhinja die Küche (-n)
• čajna kuhinja die Kochnische (-n)
• dnevna soba das Wohnzimmer (-)
• ured das Büro (-a)
• ured, radna soba das Arbeitszimmer (-)
• parkirno mjesto der Stellplatz (-plätze)
• popločani dio dvorišta, terasa die Terrasse (-n)
• praonica rublja die Waschküche (-n)
• soba das Zimmer (-), der Raum
• tuš die Dusche
  tuš kabina der Duschraum
• ostava der Abstellraum (-räume)
• podzemni parking (garaža) die Tiefgarage (-n)
• prozor das Fenster (-)
• radna soba, ured, studij das Arbeitszimmer (-)

Budite svjesni da se neki njemački stanovi prodaju „goli“ - bez svjetiljki, pa čak i poslovičnog kuhinjskog sudopera! Pročitajte svoje Kaufvertrag (kupoprodajni ugovor) pažljivo izbjegavajte pranje posuđa u kupaonici svijećama nakon useljenja u svoj novi stan.

• namješten möbliert Bilješka: Namješteni apartmani su rijetki u Njemačkoj.
• ručnik za kupanje das Badetuch
• krevet das Bett (-hr)
• tepih, tepih der Teppich (-e)
  podovi s tepihom der Teppichboden
  tepih / zidni tepih der Teppichboden
• stolica der Stuhl (Stühle)
  ležaljka / longue, ležaljka, ležaljka der Liegestuhl (-stühle)
• (odjeća) ormar, ormar der Kleiderschrank (-schränke), die Garderobe (-n)

Kultur: Njemačke kuće i apartmani rijetko imaju ugradbene ormare (Einbaugarderobe). To su obično samostojeći komadi namještaja koji se moraju kupiti, kao krevet ili bilo koji drugi namještaj.

• kauč die Couch (-hr ili -a) - na švicarskom njemačkom Kauč je masc.
• zavjesa der Vorhang (-hänge), die Gardine (-n)
  čipke / mrežaste zavjese die Gardinen
• zavjesa / šina die Vorhangstange (-n), die Gardinenstange (-n)
• stol der Schreibtisch (-e)
• Kuhinjski sudoper das Spülbecken (-)
• svjetiljka die Lampe (-n), die Leuchte (podna svjetiljka)
  svjetlo das Licht (-er), die Leuchte (-n) (lampica)
  rasvjeta die Beleuchtung
• ormančić za lijekove der Arzneischrank, die Hausapotheke
• utikač, elec. ispust die Steckdose
  utikač (elec.) der Stecker
• polica, polica das Regal (-e)
  polica za knjige das Bücherregal
• sudoper (kuhinja) das Spülbecken (-)
  sudoper, umivaonik das Waschbecken (-)
• sofa daska za kavu (-a)
• telefon das Telefon (-e)
• televizijski set der Fernseher (-), das Fernsehgerät (-e)
• pločica die Fliese (-n)
• pločica (d) pod der Fliesenboden
• wc, WC die WC (-n), das WC (-a)
  WC sjedalo die Toilettenbrille (-n)
• ručnik das Badetuch (ručnik za kupanje), das Handtuch (ručnik)
  držač za ručnike der Handtuchhalter
• vaza die Vase (-n)
• umivaonik, sudoper das Waschbecken

Ovi uređaji i dijelovi opreme možda ne dolaze s vašim stanom. Obavezno provjerite ugovor o kupnji.

• perilica rublja, perilica rublja die Waschmaschine
• perilica suđa die Spülmaschine, der Geschirrspüler
• zamrzivač der Tiefkühlschrank
  škrinja za zamrzivač die Tiefkühltruhe
  hladnjak der Kühlschrank
• plinska toplina die Gasheizung
  toplina, grijanje die Heizung
  štednjak (toplina) der Ofen
• kuhinjski štednjak, štednjak der Herd
  pećnica (pečenje, pečenje) der Backofen
• kosilica, kosilica der Rasenmäher (-)

Ove riječi bit će važne kada sklapate posao ili plaćate stanovanje.

• depozit umrijeti oprez (KT)
• polog die Anzahlung
• posjednik der Vermieter, die Vermieterin
• iznajmljivač, stanar der Mieter (-), die Mieterin (-nen)