Kako ljudi uvijek idu negdje, "andare" je nevjerojatno uobičajeni glagol u talijanskom jeziku, pa ćete htjeti biti vrlo ugodni spajajući ga u svim svojim trenucima. Što je više, to je nepravilan glagol, pa to ne slijedi tipično obrazac završetka glagola.
Ispod ćete pronaći tablice s konjugacijama s primjerima kako biste se mogli bolje upoznati s načinom korištenja u svakodnevnom razgovoru.
Neke definicije "andare" uključuju:
- Ići
- Putovati
- Funkcionirati
- Da stane
Što znati o "andare":
- To je neprelazni glagol, pa ne treba a direktni objekt.
- Infinito je "andare".
- participatio passato je "andato".
- gerund oblik je "andando".
- Dosadašnji oblik gerund je "essendo andato".
INDICATIVO / OKVIRNI
Il presente
| io vado | noi andiamo |
| tu vai | voi andate |
| lui, lei, Lei va | loro, Loro vanno |
Esempi:
- Vanno na piazzi, vuoi andare pure tu? - Oni idu na pijacu, želite li i vi?
- Vado a lavoro tutti i giorni tranne la domenica. - Odlazim na posao svaki dan osim nedjelje.
Il passato prossimo
| io sono andato / a | noi siamo andati / e |
| tu sei andato / a | voi siete andati / e |
| lui, lei, Lei è andato / a | loro, Loro sono andati / e |
Esempi:
- Sei andato alla festa di Marco? Com'era? - Išli ste na Marcovu zabavu? Kako je bilo?
- Dove siete andati giovedì sera? - Kamo ste (svi) otišli u četvrtak navečer?
L'imperfetto
| io andavo | noi andavamo |
| tu andavi | voi andavate |
| lui, lei, Lei andava | loro, Loro andavano |
Esempi:
- Da bambina andavo spesso al mare con la mia famiglia. - Kad sam bila djevojčica, često sam s roditeljima odlazila na more.
- Mi ricordo che tu andavi spesso a studiare in biblioteca. - Sjećam se da ste često odlazili učiti u knjižnicu.
Il trapassato prossimo
| io ero andato / a | noi eravamo andati / e |
| tu eri andato / a | voi eravate andati / e |
| lui, lei, Lei era andato / a | loro, Loro erano andati / e |
Esempi:
- Eravamo già andati al mare quando ci siamo resi conto che stava per piovere. - Već smo otišli na more kad smo shvatili da će uskoro kiša.
- U Americi smo pronašli ammalata quando tu eri andato. - Razbolio sam se kad ste bili u SAD-u.
Il passato remoto
| io andai | noi andammo |
| tu andasti | voi andaste |
| lui, lei, Lei iò | loro, Loro andarono |
Esempi:
- Audrey Hepburn i u Africi po aiutare bambini. - Audrey Hepburn je otišla u Afriku kako bi pomogla djeci.
- Molti italiani andarono u Americi in cerca di un lavoro. - Mnogo Talijana otišlo je u Sjedinjene Države tražeći posao.
Il trapassato remoto
| io fui andato / a | noi fummo andati / e |
| tu fuiste andato / a | voi foste andati / e |
| lui, lei, Lei fu andato / a | loro, Loro furono andati / e |
Esempi:
- Ako se ne prija Sophia Loren fu andata a Roma per girare un nuovo film, ne može se usporediti samo s drugim i glavnim principima. - Odmah nakon što je Sophia Loren otišla u Rim snimiti novi film, druga joj je kompanija ponudila glavnu ulogu.
- Quando i miei genitori furono andati via, mi misi a dormire. - Kad su moji roditelji otišli, zaspao sam.
SAVJET: Ova se napetost rijetko koristi, pa se ne brinite oko toga. Naći ćete je samo u sofisticiranom pisanju.
Il futuro semplice
| io andrò | noi andremo |
| tu andrai | voi andrete |
| lui, lei, Lei andrà | loro, Loro andranno |
Esempi:
- Andranno al mercato e poi torneranno a casa. - Ići će u trgovinu i onda će se vratiti kući.
- Lui andrà in Italia fra un mese. - On će za mjesec dana otići u Italiju.
Il futuro anteriore
| io sarò andato / a | noi saremo andati / e |
| tu sarai andato / a | voi sarete andati / e |
| lui, lei, Lei sarà andato / a | loro, Loro saranno andati / e |
Esempi:
- Maria è appena partita, sarà andata all'università. - Maria je upravo otišla, zacijelo je otišla na sveučilište.
- Quando saranno andati via, sarà molto tranquillo qua. - Kad su otišli, bit će ovdje vrlo mirno.
Il presente
| che io vada | che (noi) andiamo |
| che tu vada | che (voi) andiate |
| che lui, lei, Lei vada | che (loro, Loro) vadano |
Esempi:
- Dubito che vadano scuola per studiare, oggi je un festa da non perdere al mare. - Sumnjam da će ići u školu na studij, danas je na moru organizirana zabava.
- Spero che andiate a vedere la mostra su Pollok, è meravigliosa! - Nadam se da ćete posjetiti Pollokovu izložbu, to je nevjerojatno!
Il passato
| io sia andato / a | noi siamo andati / e |
| tu sia andato / a | voi siate andati / e |
| lui, lei, Lei sia andato / a | loro, Loro siano andati / e |
Esempi:
- Penso che siano andati nel posto sbagliato. - Mislim da su otišli na pogrešno mjesto.
- Ritengo che tu sia andato molto bene nell'ultima interrogazione! - Mislim da si stvarno uspio u svom zadnjem usmenom testu!
L'imperfetto
| io andassi | noi andassimo |
| tu andassi | voi andaste |
| lui, lei, Lei andasse | loro, Loro andassero |
Esempi:
- Credevo che andassero a Milano per l'expo. - Mislio sam da su otišli u Milan na Expo.
- Pensavo che ci andassimo domani! - Mislio sam da idemo tamo sutra!
Il trapassato prossimo
| io fossi andato / a | noi fossimo andati / e |
| tu fossi andato / a | voi foste andati / e |
| lui, lei, Lei fosse andato / a | loro, Loro fossero andati / e |
Esempi:
- Se fossimo andati u Italiji, avremmo avuto una bella vacanza. - Da smo otišli u Italiju, imali bismo sjajan odmor.
- Se tu fossi andata alla festa, avresti visto Marco. - Da ste otišli na zabavu, vidjeli biste Marca.
Il presente
| io andrei | noi andremmo |
| tu andresti | voi andreste |
| lui, lei, Lei andrebbe | loro, Loro andrebbero |
Esempi:
- Se volessimo fare un viaggio in Spagna, andrebbero con noi? - Da smo htjeli na putovanje u Španjolsku, bi li išli s nama?
- Se dovessi scegliere, andrei con loro. - Kad bih morao birati, išao bih s njima.
Il passato
| io sarei andato / a | noi saremmo andati / e |
| tu saresti andato / a | voi sareste andati / e |
| lui, lei, Lei sarebbe andato / a | loro, Loro sarebbero andati / e |
Esempi:
- Sarei andato al mare, però mia madre aveva bisogno del mio aiuto. - Ja bih otišao na morsku obalu, ali moja mama je trebala moju pomoć.
- Saremmo andati u Spagni, però ci hanno detto che non volevano fare and viaggio là. - Išli bismo u Španjolsku, ali rekli su nam da ne žele putovati tamo.
Presente
| -- | noi andiamo |
| tu va ', vai | voi andate |
| lui, lei, Lei vada | loro, Loro vadano |
Esempi:
- Va 'scuola! - Idi u školu! (Neformalno)
- Vada dal dentista! - Idi zubaru! (Formal)