Zamislite: Ulazite u butik dućan s cipelama (una kalzolerija) na Via del Corso, u Rimu, tražeći cipele koje će se slagati s odjećom koju ćete odjenuti za događaj kasnije te večeri. La commessa (prodavačica) pozdravlja vas izgovorom Melem!i pokazuje na robu raspoređenu oko njene trgovine. Prego! ona kaže.
Što dalje? Bilo da kupujete alta moda (visoki mod) ili ne, osoblje u većini talijanskih trgovina vjerojatno može naći način da vam udovolji, a da pritom ne budete trebali izgovoriti ni riječ. Ali iskustvo kupovine može biti zanimljivije i zabavnije ako naučite neki vokabular i pronađete način da kažete što točno tražite.
U nastavku pronađite popis uobičajenog vokabulara i izraza koji se mogu koristiti prilikom kupovine u Italiji ili samo o odjeći.
L'Abbigliamento: Odjeća
Evo osnova u odjeći (koja se također naziva ja vestiti):
- La camicetta: bluza
- Il reggiseno: grudnjak
- Il cappotto: kaput
- Il vestito / un abito: haljina
- Il vestito da uomo: odijelo
- Ja traperice: traperice
- La biancheria intima: donje rublje
- Ja pantaloni: hlače
- L'impermeabile: kabanica
- La sciarpa: šal (vunena, zimska)
- Il foulard: šal (svila)
- La camicia: majica
- La ću: suknja
- Il pulover/ il maglione: džemper
- Il maglione a collo alto: vrat kornjače
- La maglietta: majica
- La felpa: majica
- La tuta da ginnastica: Trenirka
- Il completo: muško odijelo
- Lo pušenje: tuxedo
- Le mutande: donje rublje
- Il dolcevita: prsluk od džempera
- Kardigan: džemper s gumbom
- Il panciotto: prsluk
- La giacca: jakna
- La giacca a vento: vjetrometina
Ako vas zanima vrhunska moda, želite l'alta moda ili moda di lusso, ili le grandi firme: to znači odjeća važnog potpisa ili marke. Ako tražite održivu modu, tražite moda respoabile.
Gli Accessori: Pribor
Evo glavnih dodataka:
- La cintura: pojas
- Il papillon: mašna
- Il berretto: kapa / beretka
- I guanti: rukavice
- Il cappello: šešir
- La borsa: torbica
- I calzini/ le calze: čarape
- Gli occhiali da jedini: sunčane naočale
- La cravatta: kravata
- L'Orologio: sat
Neke od tih predmeta možete pronaći una kalzolerija, trgovina cipela; un negozio di abbiggethero, trgovina odjećom; ili una pelletteria, prodavaonica kožne robe.
Le Scarpe: Cipele
A glavne vrste cipela:
- Le scarpe alte / col tacco: cipele s visokom petom
- Le scarpe tacco medio: cipele na srednju petu
- Le scarpe basse: stanovi
- Gli stivali: čizme
- Ja sandali: sandale
- Le balerina: balerinke
- Le infradito: Japanke
- Le scarpe da trekking: planinarske cipele
- Le scarpe da ginnastica: tenisice
- Le scarpe da corsa: tenisice
- Gli stivali di gomma / stivali da pioggia: čizme za kišu
Kupovina odjeće / obuće
Ključni glagoli za kupovinu odjeće ili obuće su cercare (tražiti), volere (željeti), avere (imati, portare (nositi), indossare (nositi), stare a (za uklapanje), provare (pokušati). Da biste rekli da ste određene veličine, možete upotrijebiti essere, kao na engleskom.
- Cerco una bella giacca estiva. Tražim lijepu ljetnu jaknu.
- Sono / porto / indosso una taglia media. Ja sam / nosim medij.
- Porto una 38. Nosim veličinu 8.
- Posso provare questo vestito? Mogu li probati ovu haljinu?
- Mi piace il vestito rosso in vetrina. Sviđa mi se crvena haljina na prozoru.
- Vorrei provare Questi. Htio bih isprobati ove.
- Dove sono i camerini? Gdje su ugradbene sobe?
- Non mi sta / stanno. Ne / ne uklapaju se.
- Mi sta stretto / piccolo. Odgovara mi čvrsto / mali je.
- Sono grandi / piccoli. Preveliki su.
- È comodo. Ugodno je.
- Questi stivali sono scomodi. Ove čizme su neugodne.
- Ha una taglia più grande? Imate li veću veličinu?
- Ha altri colori? Imaš druge boje?
- Preferisco ... Preferiram...
Naravno, ako nešto pokušavate ili kupujete (provare i comprare, prijelazni glagoli), da je "nešto" izravni objekt ili ćete ga koristiti izravna zamjenica objekta za to. Ako isprobate cipele, to je to provarle; ako je džemper, to je provarlo; ako je šal, to je provarlo. Ako ste ozbiljni student talijanskog jezika, to naravno želite sve dogovorite, ali nemojte dopustiti da vam to naruši iskustvo kupovine!
Deskriptivni rječnik
Evo nekoliko korisnih deskriptora za odjeću i obuću koji uključuju materijale i stilove:
- Il cotone: pamuk
- La pelle: koža
- Pelle scamosciata: antilop
- Pelle lucida: lakirana koža
- Pelle vegana / okrutnost bez: veganska koža
- La lana: vuna
- Il lino: posteljina
- La seta: svila
- Manikura lunghe: dugih rukava
- Manikura corte: kratki rukavi
- Elegante: elegantan
- Attillato: dobro prianjanje
- Lungo: dugo
- Corto: kratak
- Scollato: nisko rezan
- Col collo a V: V-izrez
- Col collo rotondo: okrugla vrata
- Casual / rilassato: ležerno / opušteno
- Un vestito importante: ozbiljna / važna haljina
- Striza: prugasti
- Otrov: polka
- A tinta unita: jednobojna
- A stampe floreali: cvjetni uzorak
Na primjer:
- Vorrei una camicia di cotone a maniche lunghe. Voljela bih pamučnu majicu dugih rukava.
- Vorrei un vestito di lino semplice. Voljela bih jednostavnu haljinu od lana.
- Cerco un maglione in kašmir verde scuro. Tražim tamnozeleni džemper od kašmira.
- Vorrei un bel vestito italiano di una grande firma. Voljela bih haljinu / odijelo visokog dizajna.
I govoreći o razne boje: Neke su boje na talijanskom jeziku nepromjenjive; među njima su arancione (naranča), MARRONE (Smeđe), Rosa (ružičasta), blu (Plava), viola (Ljubičasta). Oni se ne mijenjaju, bez obzira na promjene u spolu i broju predmeta koje kupujete. Drugi-Rosso (Crvena), bianco (Bijeli), Neron (crno), Grigio (Sivo), Azzurro (azura) - promjena spola i broja.
- Vorrei provare le scarpe altissime nere di pelle scamosciata che ho visto in vetrina. Htjela bih isprobati vrlo visoke crne cipele od antilop koje sam vidjela na prozoru.
- Prendo gli stivali violu. Uzet ću ljubičaste čizme.
- Voglio comprare dei pantaloni gialli di lino. Želim kupiti neke žute platnene hlače.
- Mio marito vorrebbe una camicia bianca elegante di Armani. Moj suprug bi želio elegantnu bijelu košulju Armanija.