Korištenje talijanskog proteklog savršenog subjunktivnog vremena

Za dovršavanje četvrtog subjunktivno-nateznog glagola, postoji congiuntivo trapassato (u engleskom se naziva prošli savršeni subjunktiv), što je složeno vrijeme. Oblikujte ovaj trenutak s congiuntivo imperfetto pomoćnog glagola avere ili essere i the prošlo participle glagola koji djeluje

Spoj se zateže (i tempi composti) glagolske su desetke koje se sastoje od dvije riječi, kao što je passato prossimo (danas savršena). Oba glagola essere i avere djeluju kao pomoćni glagoli u složenim napetim tvorbama. Na primjer: io sono stato (Bio sam) i ho avuto (Imao sam).

Općenito, prijelazni glagoli (glagoli koji prenose radnju od subjekta do izravnog objekta) konjugirani su sa avere kao u sljedećem primjeru:

• Il pilota ha pilotato l'aeroplano. (Pilot je poletio avionom.)

Kada passato prossimo konstruira se sa avere, prošlo participilo ne mijenja se prema spolu ili broju:

• Io ho parlato con Giorgio ieri pomeriggio. (Razgovarao sam s Georgeom jučer poslijepodne.)
• Noi abbiamo comprato molte cose. (Kupili smo mnogo stvari.)

Kad je prošli dionik glagola konjugiran sa avere prethodi zamjenica izravnih predmeta treće osobe gle, la, le, ili li, prošlo participilo slaže se s prethodnom izravnom zamjenicom objekta u rodu i broju. Prošlo particifikat može se slagati s zamjenicama izravnog objekta mi, ti, ci, i vi kada im prethodi glagol, ali sporazum nije obavezan.

• Ho bevuto la birra. (Popio sam pivo.)
• Ja sam bevuta. (Popio sam ga.)
• Ho comprato il sale e il pepe. (Kupio sam sol i papar.)
• Li ho comprati. (Kupio sam ih.)
• Ci hanno visto / visti. (Vidjeli su nas.)

U negativnim rečenicama ne postavlja se ispred pomoćnog glagola:

• Molti non hanno pagato. (Mnogi nisu plaćali.)
• Ne, non ho ordinato una pizza. (Ne, nisam naručio pizzu.)

Kada essere upotrebljava se, prošlo participilo uvijek se podudara s rodom i brojem s glagolom, tako da možete odabrati između četiri završetka: -o, -, -ja, -e. U mnogim slučajevima se neprelazni glagoli (oni koji ne mogu uzeti izravni objekt), posebno oni koji izražavaju pokret, konjugiraju s pomoćnim glagolom essere. Glagol essere također je konjugiran sam sa sobom kao pomoćni glagol.

Evo nekoliko primjera trapassato congiuntivo:

• Speravo che avessero capito. (Nadao sam se da su shvatili.)
• Avevo paura che non avessero risolto quel problema. (Bojala sam se da nisu riješili taj problem.)
• Vorrebbero che io raccontassi una storia. (Željeli bi da ispričam priču.)
• Non volevo che tu lo facessi così presto. (Nisam htjela da to učinite što prije.)