Vježbajte svoje vještine savjetovanja s ovim radnim listom

MOJI GOSPODI: - Što da kažem zašto mi smrt ne bi trebala biti izrečena smrtna kazna? Nemam ništa za reći što bi moglo promijeniti vašu predodređenost, niti da će mi ikakvim pogledom govoriti na ublažavanje rečenice koju ovdje izgovarati i koje se moram pridržavati. Ali moram to reći koja me zanima više od života, a koju ste trudili (kao što je to nužno bilo), vaš ured u sadašnjim okolnostima ove potlačene zemlje) uništiti. Moram puno reći zašto bi moju reputaciju trebalo spasiti gomila lažnih optužbi i kleveta koji su na njega stajali. Ne zamišljam da, sjedeći tamo gdje jeste, vaši umovi mogu biti toliko oslobođeni nečistoće da mogu dobiti najmanji dojam od onoga što ću izgovoriti - ne nadam se da Mogu se usidriti za svoj lik u grudi suda koji je konstituiran i zgažen kao što je to - ja samo želim, a to je najveće očekivanje, da vaša gospodstva mogu trpjeti to lebdite u svojim sjećanjima netaknuta gadnim dahom predrasuda, sve dok ne nađe neku gostoljubiviju luku koja će je zaštititi od oluje kojom je trenutno udarao.

1

Jesam li pretrpio smrt tek nakon što sam proglašen krivim vaš tribunal, trebao bih se klanjati u tišini i upoznati sudbinu koja me čeka bez mrmljanja; ali zakonska kazna koja predaje moje tijelo izvršitelju, služit će, kroz ministarstvo toga zakona, na svoj vlastiti način prenijeti moj lik u opijenost - jer negdje mora postojati krivnja: bilo u rečenici suda ili u katastrofi, potomstvo mora odrediti. Čovjek u mojoj situaciji, moji gospodari, mora se ne samo susresti s poteškoćama sreće i silom moći nad umova koje je pokvarila ili oduzela, ali teškoće utvrđenih predrasuda: umiru, ali njegovo sjećanje živi. Da mina ne može propasti, da može živjeti u odnosu na moje sunarodnjake, iskorištavam ovu priliku da se osvetim od nekih optužbi protiv mene. Kad će moj duh biti odveden u prijateljskiju luku; kad se moja nijansa pridruži bendovima onih mučeničkih junaka koji su krv prolili na skeli i na terenu, u odbrani svoje zemlje i vrline, ovo je moja nada: priželjkujem da moje sjećanje i ime animiraju one koji me preživljavaju, dok sa zadovoljstvom gledam na uništenje one perfidne vlade koja podupire svoju dominaciju bogohuljenjem Svevišnji - koji pokazuje svoju moć nad čovjekom kao nad šumskim zvijerima - koji postavlja čovjeka na svog brata i diže ruku u ime Božje protiv grla svog brata koji vjeruje ili sumnja malo više ili malo manje od vladinog standarda - vlada koja je obuzdana varvarstvom povikom siročadi i suzama udovica koje posjeduje napravio.

2

Apeliram na bezgrešnog Boga - kunem se nebeskim prijestoljem, pred kojim se moram ubrzo pojaviti - krvlju ubijenih rodoljuba koji su otišli prije ja - da je moje ponašanje prolazilo kroz svu ovu opasnost i sve moje svrhe, upravljano samo uvjerenjima koja sam izgovorio, i ne drugim gledištem od toga. njihovog liječenja i oslobađanja moje zemlje od nadljudskog ugnjetavanja pod kojim je ona toliko dugo i previše strpljivo potezala; i da se pouzdano i pouzdano nadam da će, kako se čini, divlji i himerični, u Irskoj još uvijek postojati zajedništvo i snaga za ostvarenje ovog plemenitog poduhvata. O ovome govorim sa pouzdanjem intimnog znanja i sa utjehom koja pripada tom pouzdanju. Nemojte misliti, gospodaru, to kažem zbog sitne naklonosti pružanja prolazne nelagodnosti; čovjek koji nikada još nije povisio glas da bi lagao, neće riskirati svoj lik potomstvom tvrdeći laž o temi toliko važnoj za njegovu zemlju, i u ovakvoj prigodi. Da, gospodaru, čovjek koji ne želi da mu se napiše epitaf dok se njegova zemlja ne oslobodi, neće ostaviti oružje u snazi ​​zavisti; niti pretenzija da uhvati škrtost koju on želi sačuvati čak i u grobu u koji ga tiranija pripisuje.

3

Opet kažem, da ono što sam govorio nije bilo namijenjeno vašem gospodstvu, čijoj situaciji komiriram, a ne zavist - moji izrazi su bili za moje sunarodnjake; ako je prisutan pravi Irac, neka me moje posljednje riječi razvesele u času njegove nevolje.

4

Oduvijek sam shvatio da je dužnost suca kad je zatvorenik osuđen, da izriče kaznu zakona; Također sam razumio da suci ponekad misle da je njihova dužnost da čuju s strpljenjem i da razgovaraju s čovječanstvom; potaknuti žrtvu zakona i s blagom dobroćudnošću ponuditi svoja mišljenja o motivima aktiviranja zločina od kojih je imao proglašen krivim: da je sudac mislio da je to njegova dužnost, kao što je i učinio, u što ne sumnjam - ali gdje je hvalisana sloboda vaših institucija, gdje je hvaljena nepristrasnost, milost i blagost vaših sudova pravde, ako se nesretni zatvorenik, koga će vaša politika, a ne čista pravda, predati u ruke dželata, ne trpi se da iskreno i iskreno objasni svoje motive i da potvrdi načela po kojima je bio pokretani?

5

Gospodari moji, možda je to dio sustava bijesne pravde, pokloniti se čovjekovom poniženju poniženom pred zanosnom skelom; ali za mene bi bila sramota više neutemeljene sramote ili terora skele. imputacije kao da je postavljeno protiv mene na ovom sudu: vi, moj gospodar [Lord Norbury], sudac ste, ja sam navodni krivac; Ja sam muškarac, i ti si čovjek; revolucijom moći možemo promijeniti mjesta, jer nikada ne bismo mogli promijeniti znakove; Ako stojim za šankom ovog suda i ne usuđujem se osvetiti svog lika, kakva je farsa vaša pravda? Ako stojim za ovim šankom i ne usuđujem se osvetiti mom liku, kako se usuđuješ tako govoriti? Osuđuje li i smrtna kazna koju vaša nepromišljena politika nanosi mojem tijelu, i moj jezik na šutnju i ugled na prigovor? Vaš dželat može skratiti razdoblje mog postojanja, ali dok ja postojim neću vam dopustiti da osveštavam svoj lik i motive iz vaših pretenzija; i kao čovjek kojemu je slava draža od života, iskorisit ću posljednju upotrebu tog života radeći pravdu tom ugledu a to je živjeti poslije mene i koje je jedino nasljeđe koje mogu ostaviti onima koje častim i volim i na koje sam ponosan propasti. Kao muškarci, moj gospodaru, moramo se pojaviti na veliki dan na jednom zajedničkom sudu, a on će tada tražiti svim srcima prikažite kolektivni svemir koji je bio angažiran u najvikovitijim akcijama ili pokrenut najčišćim motivima - ugnjetačiče moje zemlje ili Ja?

6

Optužen sam da sam bio poslanik Francuske! Francuski izaslanik! I za koji kraj? Navodi se da sam želio prodati neovisnost svoje zemlje! I za koji kraj? Je li to bio predmet moje ambicije? I je li to način na kojem sud pravde usklađuje proturječnosti? Ne, nisam poslanik; i moja je ambicija bila da zauzmem mjesto među dostavljačima svoje zemlje - ne u moći, ni u dobiti, već u slavi postignuća! Prodajem neovisnost moje zemlje Francuskoj! I za što? Je li to bila promjena majstora? Ne! Ali zbog ambicije! O mojoj državi, je li moja osobna ambicija mogla utjecati na mene? Da je to bila duša mojih postupaka, nisam li se svojim obrazovanjem i bogatstvom, po činu i obzirnosti svoje obitelji, mogao svrstati među ponosne svoje ugnjetače? Moja je zemlja bila moj idol; u to sam žrtvovao svako sebično, svako dražesno raspoloženje; i za to vam sada nudim svoj život. O Bože! Ne, gospodaru; Djelovao sam kao Irac, odlučan u izgonu svoje zemlje iz jarma strane i neumoljive tiranije i sjajnijeg jarma domaća frakcija, koja je njen zajednički partner i počinitelj u parici, za sramotu postojećeg s vanjskim sjajem i svjesnim izopačenost. Bila je želja mojega srca da izvučem svoju zemlju iz ovog dvostruko zakivanog despotizma.

7

Željela sam je staviti na svoju neovisnost izvan dosega bilo koje moći na zemlji; Željela sam te uzvisiti na toj ponosnoj postaji na svijetu.

9

Željela sam osigurati za svoju državu garanciju koju je Washington stekao za Ameriku. Nabaviti pomoć koja bi svojim primjerom bila jednako važna kao i hrabra, disciplinirana, odvažna, trudna sa znanjem i iskustvom; koji bi uočio dobro i polirao grube točke našeg karaktera. Došli bi nam kao stranci i ostavili nas kao prijatelje, nakon što smo dijelili u svojim opasnostima i uzdizali našu sudbinu. To su bili moji ciljevi - ne primati nove upravitelje zadataka, već protjerati stare tiranine; to su bili moji pogledi, a ovi su postali samo Irci. U tu svrhu tražio sam pomoć od Francuske; jer Francuska, čak ni kao neprijatelj, ne bi mogla biti nepogrešivija od neprijatelja koji je već na krilu moje zemlje.

10

Neka se niko ne usudi, kad sam mrtav, optužiti me za nepoštenje; neka niko ne stekne moje pamćenje vjerujući da sam se mogao baviti bilo kojim drugim, osim slobode i neovisnosti svoje zemlje; ili da sam mogao postati plemenit milion moći u ugnjetavanju ili bijedi mojih zemljaka. Proglašenje privremene vlade govori za naše stavove; iz njega se ne smije mučiti nikakvo zaključivanje da bi se spriječilo zablude ili ponižavanje kod kuće, ili podvrgavanje, ponižavanje ili izdajstvo iz inozemstva; Ne bih se podnio stranom tlačitelju iz istog razloga što bih se odupro stranom i domaćem tlačitelju; u dostojanstvu slobode borio bih se na pragu svoje zemlje, a njegov bi neprijatelj trebao ući samo prolazeći mojim beživotnim lešom. Jesam li ja, koji sam živio, ali za svoju zemlju, i koji sam se podvrgnuo opasnostima ljubomornog i budnog tlačitelja i samo vezivanje groba da pružim svojim sunarodnjacima svoja prava, a mojoj zemlji njezinu neovisnost, a ja sam da budem opterećen kaldrmom, a ne trpim da je zamerim ili odvratim - ne, Bože zabraniti!

11

Ako duhovi slavnih mrtvih sudjeluju u brigama i brigama onih koji su im dragi u ovome prolazni život - oh, uvijek draga i poštovana nijansa moga pokojnog oca, s pažnjom gledajte na ponašanje vašeg patnja sin; i vidi da li sam se na trenutak odstupio od onih načela morala i domoljublja koje je trebalo usmjeriti u moj mladenački um i za koje sam sada nužan da ponudim svoj život!

12

Gospodari moji, nestrpljivi ste zbog žrtve - krv koju tražite ne skriva se umjetnim strahotama koje okružuju vašu žrtvu; ona kruži toplo i neometano, kanalima koje je Bog stvorio u plemenite svrhe, ali koje ste skloni uništiti, u tako užasne svrhe, da plaču u nebo. Budite još strpljivi! Imam još nekoliko riječi za reći. Idem u svoj hladni i tihi grob: moja se svjetiljka života gotovo ugasila: trka mi je pokrenuta: grob se otvara da bi me primio, a ja potonem u njegovo bok! Imam samo jedan zahtjev da zatražim odlazak iz ovog svijeta - ljubav je njegove tišine! Neka niko ne napiše moj epitaf: jer kao što se nitko od onih koji poznaju moje motive ne usuđuje ih sada osvetiti, neka im predrasude i neznanja ne omalovaže. Neka se oni i ja odmaraju u nesvjesnosti i miru, a moj grob ostane neotpisan, dok druga vremena i drugi ljudi ne mogu praviti moj lik; kad moja zemlja zauzme svoje mjesto među narodima na zemlji, tada, a ne do tada, neka bude napisan moj epitaf. Napravio sam.