Sunce sja, a upravo ste stigli u svoj obalni hotel u Taormini. Prije nego što uopće stignete do svoje sobe, već razmišljate o tome kako će izgledati povjetarac iz mora, kad ispružite ručnik i legnete ispod velikih kišobrana koji oblažu obalu.
Čak i ako se samo opuštate putovanja, morat ćete upotrijebiti neki talijanski, pa ovdje je popis osnovnih rječnik plus primjer dijaloga koji će vam pomoći u navigaciji po plažama u Italiji.
rječnik
- Plaža - La spiaggia
- Ocean - Il kobila
Iako idete na plažu, čut ćete kako Talijani to nazivaju "il mare" - ocean. Također, prijedlog će varirati. Reći ćete „Vado IN spiaggia“ - idem na plažu i „Vado AL mare“ - idem na more.
- Pijesak - La sabbia
- Obala - La riva
- Ploča - Il lungomare
- Veliki kišobran - L'ombrellone
- Klub na plaži - Un locale sulla spiaggia
- Ležaljka za plažu - La sdraio
- Spasilac - Il bagnino
- Brod - La barca
- Gliser - Il motoscafo
- Veslajući brod - Il pedalò
- U trgovini - Al mercato
Što ćete tamo raditi
- Umočite se - Fare un bagno
- Plivati - Nuotare
- Suntan - Abbronzarsi
- Opustite se - Rilassarsi
- Stisnite u usku - Schiacciare un pisolino
- Napravite pijesak - Costruire un castello di sabbia
- Gledajte zalazak sunca - Vedere il tramonto
- Provoditi vrijeme s prijateljima - Passare il tempo con amici
Željeli biste ponijeti
- Sunčane naočale - Gli occhiali da jedini
- Sunčana krema - La crema / protezione solare
- Kupaći kostim - Il kostim da bagno
- Japanke - Le infradito
- Ručnik - Il telo mare
- Prekriva kupaći kostim - Il pareo / il copricostume
- Dobra knjiga - Un bel libro
Uzorak dijaloga
L'uomo: Il tempo è bellissimo, andiamo al mare? - Vrijeme je stvarno lijepo, idemo na more?
La donna: Volentieri! Quando partiamo? Voglio mangiare sulla spiaggia, quindi devo fare la spesa. - Definitivno! Kad odlazimo? - Želim jesti na plaži, pa moram obaviti kupovinu.
L'uomo: Partiamo alle 10, allora tra due rude, e va bene, ti porto al mercato. - Otići ćemo u 10, pa ćemo za dva sata i u redu, dovesti vas u trgovinu.
La donna: Allora, compro del pane, un po 'di pršutto cotto, e poi della frutta. Che altro? - Dakle, kupit ću malo kruha, malo kuhanog pršuta, a zatim malo voća.
L'uomo: Del formaggio, magari pecorino? - Malo sira, možda pecorino?
La donna: Perfetto, e non possiamo dimenticare la pasta fredda che ti piace così tanto, quella con i pomodorini! - Savršeno, a ne možemo zaboraviti hladnu tjesteninu koja vam se toliko sviđa, onu s malo rajčice.
{a casa - kod kuće}
La donna: Non riesco a trovare il mio nošnja da bagno. Je li visina sljube? - Ne mogu naći svoj kupaći kostim. Jeste li ga vidjeli slučajno?
L'uomo: Mhhh, ne, pert qua ho le tue infradito, la protezione solare, ja teli mare, il tuo copricostume, le mie pinne e la maschera! - Hmmm, ne, ali evo, imam vaše jastuke, kremu za sunčanje, ručnike za plažu, vaš prekrivač, moje papuče i ronilačku masku!
La donna: Non fa niente, ja sam trovato. Andiamo! - U redu je, našao sam ga. Idemo!
{in spiaggia - na plaži}
La donna: Vorremmo due sdraio in riva al mare, per favore. - Želimo dvije stolice na plaži u blizini obale, molim.
Il bagnino: Va bene, seguitemi Signori. - Dobro, pratite me, gospodine i gospođo.
Napomena: "Bagnino" koristi formalni govor s parom dok par koristi neformalni govor jedno s drugim.
L'uomo: O, Grazie! - Oh hvala!
Il bagnino: Se avete bisogno di qualsiasi cosa io sono lì alla torretta. Godetevi la giornata ed attenti alle onde! - Ako vam nešto zatreba, tamo ćete me naći na mojem tornju. Uživajte u svom danu i čuvajte se valova!
L'uomo: Aaah, mislim da ne znam! Vieni anche tu! - Aaah, divno je ovdje pod velikim kišobranom! Dođite!
La donna: Ne, non ci penso nemmeno, io voglio abbronzarmi! - Ne, zaboravi, želim sunčati!