Subjunktiv raspoloženje koristi se za izražavanje radnji ili ideja koje su subjektivne ili na neki drugi način nesigurni: volja / želja, emocija, sumnja, mogućnost, nužnost, prosudba ...
Gotovo uvijek se nalazi u ovisnim klauzulama koje je uveo que ili qui, a teme ovisnih i glavnih klauzula obično su različite.
Sljedeće stranice ove lekcije uključuju popis glagola, izraza i veznika koji zahtijevaju subjunktiv na francuskom. Podijeljeni su u kategorije kako biste ih lakše zapamtili.
Subjunktiv može izgledati neodoljivo, ali ono što treba zapamtiti je subjunktiv = subjektivnost, nestvarnost. To bi vam trebalo pomoći da shvatite to barem 90% vremena.
Na posljednjoj stranici ovog članka (stranica 8) naći ćete puno više veza do članaka povezanih sa subjunktivima, uključujući glagole konjugacije u subjunktivnom raspoloženju.
NAPOMENA: Nema budućeg subjunktiva. Čak i ako se radnja dogodi u budućnosti, koristi se sadašnji subjektiv. Međutim, postoji prošli subjunktiv.
Glagoli i izrazi koji izražavaju nečiju volju, an narudžba, potreba, savjet ili želja zahtijevaju potpunicu.
Glagoli i izrazi osjećaja ili osjećaja - strah, sreća, bijes, žaljenje, iznenađenje ili bilo koje druge osjećaje - zahtijevaju potpunicu.
češće obožavatelj: voljeti to
queer target: voljeti to
que apprécier: da to cijenim
Avoir honte que: da se toga sramim
avoir peur que*: bojati se toga
craindre que*: bojati se toga
déplorer que: zamjeriti tome
détester que: mrziti to
être content que: biti sretan zbog toga
être désolé que: da mi je žao zbog toga
être étonné que: da se začudim tome
être heureux que: biti sretan zbog toga
être iznenađenje: da se iznenadim
être triste que: biti tužan zbog toga
il est bizarne que: čudno je to
il est bon que: dobro je da
il est dommage que: previše je loše da
il est étonnant que: nevjerojatno je to
il est étrange que: čudno je to
il est heureux que: sreća je da
il est honteux que: sramotno je to
il est inutile que: beskorisno je to
il est rare que: rijetko je to
il est regrettable que: žao je što
il est nadrenant que: iznenađuje to
il est util que: korisno je to
redouter que *: plašiti se toga
žaljenje que: da požalim zbog toga
se réjouir que: da se radujem tome
* Nakon ovih glagola slijedi slovo ne explétif:
Je crains qu'il ne parte.
Bojim se da će otići.
Glagoli i izrazi sumnje, mogućnosti, pretpostavke i mišljenja
red prihvaćanja: prihvatiti
s'attendre à ce que: očekivati
chercher... qui*: tražiti
détester que: mrziti
douter que**: sumnjati u to
il est convenable que: ispravno je / to uklapa
il est douteux que**: dvojbeno je da
il est faux que: lažno je da
il nije nemoguće que: nemoguće je da
il est nevjerovatna que: nevjerojatno je da
il est juste que: ispravno je / pošteno to
il est possible que: moguće je da
il est peu vjerojatna que: nevjerojatno je da
il n'est pas određen que: nije sigurno da
il n'est pas clair que: nije to jasno
il n'est pas évident que: nije očito da
il n'est pas točan que: to nije tačno
il n'est pas vjerojatna que: nevjerojatno je da
il n'est pas sûr que: nije sigurno da
il n'est pas vrai que: nije istina da
il semble que: čini se da je
il se peut que: može biti to
le fait que: činjenica da se
nier que***: to poreći
vrsta odbijanja: odbiti
que supposer: pretpostaviti, pretpostaviti
* Kada tražite nekoga tko možda ne postoji, to ukazuje na sumnju i stoga zahtijeva potpunicu:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Tražim čovjeka koji zna istinu.
** Ne uzimaju potpunicu kada se negativno koriste:
Je doute qu'il vienne, Je ne doute pas qu'il vient.
Sumnjam da dolazi, ne sumnjam da dolazi.
***Kada nier je negativan, slijedi ga ne explétif:
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
Nije porekao da je otišla.
Sljedeći glagoli i izrazi čine ne uzimaju subjunktivu kada se koriste potvrdno, jer izražavaju činjenice koje se smatraju izvjesnim - barem u govornikovom umu.
Kada su negativni ili upitni, zahtijevaju subjunktiv:
queest que: to je to / zato
connaître (quelqu'un) qui: znati (netko) to
quire quire: da vjerujem u to
strašna que: da to kažem
espérer que: da se tome nadam
être određene que: biti sigurni da
être sûr que: da budem siguran da
il est određene que: sigurno je da
il est clair que: jasno je / očito je da
il estvid que: očito je da
il est vjerojatni que: vjerojatno je da
nije tačno que: tačno je / istina da
il est sûr que: sigurno je da
il est vrai que: Istina je da
il me (te, lui ...) semble que: čini mi se (ti, on ...) to
il paraît que: čini se da
red dolaska: da to mislim
savoir que: da znam to
trojka: pronaći / misliti to
vouloir dire que: da to znači
Penses-tu qu'il soit sympa? Oui, je pense qu'il est sympa, Non, je ne pense pas qu'il soit sympa.
Mislite li da je lijep? Da, mislim da je dobar. Ne, mislim da nije dobar.
Brojni Francuzi konjuktivne fraze zahtijevati subjunktiv:
à que que: pod uvjetom da
à moins que*: osim ako
à que supposer: pretpostavljajući da
afin que: tako da
avant que*: prije
bien que: iako
de crainte que*: zbog straha od toga
de façon que: tako da, da bi to bilo, na takav način da
de manière que: tako da
de peur que*: zbog straha od toga
de sorte que: tako da
en admettant que: pretpostavljajući da
red čekanja: dok, dok
encore que: čak iako
jusqu'à ce que: do
que pour: tako da
que: pod uvjetom da
quoique: čak iako
qui que: bilo što, bez obzira na sve
sans que*: bez
* Nakon ovih veza slijedi ne explétif:
Mangeons avant que nous ne partitions.
Jedemo prije odlaska.
S druge strane, sljedeće veze nemoj uzmite subjunktiv, jer izražavaju činjenice koje se smatraju izvjesnim:
ainsi que: baš kao, pa kao
alors que: dok, dok
après que**: nakon, kada
aussitôt que**: što prije
automobil od, jer
en même temps que: istodobno to
depuis que: od
dès que**: čim, odmah
lorsque**: kada
zato što: jer
privjesak u redu: dok
plutôt que: umjesto nego
puisque: od, kao
quand**: kada
tandis que: dok, dok
une fois que**: jednom
** Ove veze slijede futur na francuskom, iako u engleskom koristimo sadašnje vrijeme.
Mangeons quand il arrivalvera.
Idemo jesti kad stigne.
Nakon glavnih rečenica koje sadrže pridjeve poput glavni, seul, jedinstvena, premijer, konačanili bilo kojeg superlativ, subjunktiva je neobavezna - ovisi o konkretnom osjećaju govornika o onome što se govori.
Hélène est la seule personne qui puisse nous aider.
Hélène je jedina osoba koja nam može pomoći.
(Hélène je možda jedina osoba za koju mislim da nam može pomoći, ali mogu biti i drugi.)
Hélène est la seule personne que je vois.
Hélène je jedina osoba koju vidim.
(Nema potčinjavanja, jer to znam činjenica - vidim samo Hélène.)
C'est le meilleur livre que j'aie pu trouver.
To je najbolja knjiga koju sam mogao pronaći.
(Ali nije nužno najbolje što postoji.)
C'est le meilleur livre que j'ai écrit.
To je najbolja knjiga koju sam napisao.
(Napisao sam tri, a znam zbog činjenice da je ovo najbolje.)
U podređenom klauzuli s negativne zamjenicene... osoba ili ne... rien, ili neodređene zamjeniceQuelqu'un ili quelque je odabrao.
Je ne connais personne qui veuille m'aider.
Ne poznajem nikoga tko mi želi pomoći.
Il n'y a rien que nous puissions faire.
Ništa ne možemo učiniti.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider?
Postoji li netko tko mi može pomoći?
J'aimerais quelque izumitelj je odabrao qui fasse une différence.
Htio bih izmisliti nešto što će promijeniti.