Uvod u francuske članke

Članci u Francuskoj ponekad su zbunjujući za studente jezika jer se moraju složiti s imenicama koje mijenjaju i jer ne odgovaraju uvijek člancima na drugim jezicima. Kao općenito pravilo, ako imate imenicu na francuskom jeziku, praktički je uvijek članak ispred nje, osim ako ne upotrebljavate neku drugu vrstu determiner kao što su a posvojni pridjev (mon, tonaitd.) ili a pokazni pridjev (cE, cetteitd.).

Francuski jezik ima tri različite vrste članaka:

1. Definitivni članci
2. Neodređeni članci
3. Partitivni članci

Donja tablica sažima različite oblike francuskih članaka.

Savjet: Kada učite novi vokabular, napravite popis vokabulara s određenim ili neodređenim člankom za svaku imenicu. To će vam pomoći da naučite spol svake imenice zajedno sa samom riječi, što je važno jer članci (kao i pridjevi, zamjenice, i samo o svemu ostalom) promijenite se da biste se složili s rodom imenice.

Francuski određeni članak odgovara engleskom "the". Postoje četiri oblika francuskog člana:

1. le muško jednina
2. la žensko jednina
3. l” m ili f ispred samoglasnika ili h muet
4. les m ili f množine

Koji određeni članak koristiti ovisi o tri stvari: rodu imenice, broju i prvom slovu:

• Ako je imenica množina, upotrijebite les
• Ako je riječ o jednini jednine koja počinje samoglasnikom ili h muet, koristiti l”
• Ako je jednine i započinje suglasnikom ili h aspiré, koristiti le za imenicu muškog roda i la za imenicu ženskog roda

Određeni članak označava određenu imenicu.

• Je vais à la banque. / Idem u banku.
• Voici le livre que j'ai lu. / Evo knjige koju sam pročitao.

Definitivni se članak koristi i u francuskom jeziku za označavanje općeg smisla imenice. Ovo može biti zbunjujuće, jer se određeni članci na engleski način ne upotrebljavaju na ovaj način.

• J'aime la glace. / Volim sladoled.
• to je život! / To je život!

Definitivni se članak mijenja ako mu prethodi prijedlog à ili de - prijedlog i članak ugovor u jednu riječ.

Pojedinačni neodređeni članci na francuskom odgovaraju "a", "an" ili "jedan" u engleskom, dok množina odgovara "neki". Postoje tri oblika francuskog neodređenog članka.

1. uN muški
2. une ženski
3. des m ili f množine

Imajte na umu da je množinski neodređeni članak isti za sve imenice, dok jednina ima različite oblike za muško i žensko.

Neodređeni članak obično se odnosi na neodređenu osobu ili stvar.

• J'ai trouvé un livre. / Našao sam knjigu.
• Il veut une pomme. / Želi jabuku.

Neodređeni članak može se odnositi i na samo jedno od nečega:

• Il y an un étudiant dans la salle. / U sobi je jedan student.
• J'ai une sœur. / Ja imam jednu sestru.

Članak množine neodređeno znači "neki":

• J'ai acheté des pommes. / Kupio sam malo jabuka.
• Veux-tu acheter des livres? / Želite li kupiti neke knjige?

Kada se govori o nekoj profesiji ili religiji osobe, neodređeno vrijeme se ne koristi na francuskom, iako se koristi na engleskom jeziku.

• Je suis professeur. / Ja sam učitelj.
• Il va être médecin. / Bit će liječnik.

U negativna konstrukcija, članak se neodređeno mijenja u de, što znači "(ne) bilo koji":

• J'ai une pomme. / Je n'ai pas de pommes.
• Imam jabuku. / Nemam jabuke.

Dionički članci na francuskom odgovaraju "nekom" ili "bilo kojem" na engleskom. Postoje četiri oblika francuskog partitivnog članka:

1. du muško jednina
2. de la žensko jednina
3. de l ' m ili f ispred samoglasnika ili h muet
4. des m ili f množine

Oblik partitivnog članka koji se koristi ovisi o tri stvari: broju imenice, rodu i prvom slovu:

• Ako je imenica množina, upotrijebite des
• Ako je jednina koja počinje samoglasnikom ili h muet, koristiti de l '
• Ako je imenica jednine i započinje sa a suglasnik ili h aspiré, upotrijebite du za imenicu muškog roda i de la za imenicu ženskog roda

Partitivni članak označava an nepoznata količina nečega, obično hrane ili pića. Često je izostavljen na engleskom jeziku.

• Avez-vous bu du thé? / Jeste li pili čaj?
• J'ai mangé de la salade hier. / Jučer sam jeo salatu.
• Nous allons prendre de la glace. / Idemo na sladoled.

Nakon prilozi količine, koristiti de umjesto partitivnog članka.

• Il y a beaucoup de thé. / Ima puno čaja.
• J'ai moins de glace que Thierry. / Imam manje sladoleda od Thierryja.

U negativna konstrukcija, partitivni se članak mijenja u de, što znači "(ne) bilo koji":

• J'ai mangé de la soupe. / Je n'ai pas mangé de soupe.
• Pojela sam juhu. / Nisam jeo juhu.

Francuski članci ponekad se mogu činiti sličnima, ali nisu zamijenjivi. U nastavku saznajte kada i zašto biste trebali koristiti svaki od njih:

Definitivan članak
Određeni članak može govoriti o određenoj stavci ili nečemu općenito.

• J'ai mangé le gâteau. / Pojela sam tortu (cijelu stvar, ili specifičnu tortu o kojoj smo upravo razgovarali).
• J'aime les filmovi. / Volim filmove (općenito) ili Sviđaju mi ​​se filmovi (koje smo upravo vidjeli).

Neodređeni članak
Neograničen članak govori o nečemu i najlakši je od francuskih članaka. Gotovo da se može jamčiti da ako ono što želite reći zahtijeva na engleskom "a", "an" ili "one" - osim ako ne govorite o nečijoj profesiji - potreban vam je neodređeni članak.

• J'ai mangé un gâteau. / Pojela sam jednu tortu (bilo ih je pet, a pojela sam i jednu).
• Je veux voir un film. / Želim pogledati film.

Dionički članak
Partitive se obično koristi kada se raspravlja o jelu ili piću, jer čovjek obično pojede samo malo maslaca, sira itd., A ne sve.

• J'ai mangé du gâteau. / Pojeo sam tortu (jednu krišku ili nekoliko zalogaja).
• Je cherche de l'eau. / Tražim malo vode.

Partitivni znak pokazuje da je količina nepoznata ili se ne može računati. Kad je količina poznata / računata, koristite neodređeni članak (ili broj):

• Il a mangé du gâteau. / Pojeo je kolač.
• Il mangé un gâteau. / Pojeo je kolač.