Povezuje Comer na španjolskom

click fraud protection

Došljak uobičajeni je španjolski glagol "jesti" i ima većinu značenja koja engleski glagol ima. Najčešće, došljak znači jednostavno konzumirati hranu kroz usta:

  • Me gusta comer pizza sin anchoas. Volim jesti pizzu bez inćuna.
  • El comer es uno de los placeres de la vida. Jedenje je jedno od zadovoljstava u životu.
  • Comieron en el aeropuerto de Lima antes de abordar el avión. Jeli su na aerodromu Lima prije ukrcaja u avion.
  • Leah dolazi como un pajarito. Lea jede kao ptica.

Ponekad, ovisno o kontekstu, došljak odnosi se posebno na jedenje ručka ili večere. Desayunamos en casa y comemos en el camino. Kod kuće jedemo doručak, a na putu jedemo ručak.

Poput "jesti" došljak može se koristiti kolokvijalno da sugerira neizmjerno zadovoljstvo: Mi abuela comió el libro. Moja je baka pojela knjigu.

Došljak mogu se figurativno upotrijebiti za označavanje korozije, erozije ili „pojesti“ nešto prirodnim procesima. Prijevod ovisi o kontekstu:

  • El mar comió toda la arena. More je ispralo sav pijesak.
  • El ácido comió el concreto de la cisterna. Kiselina je pojela beton spremnika.
instagram viewer

Slično tome refleksni oblikcomerse mogu se koristiti na različite načine kako bi se pokazalo da je nešto "progutano" ili na neki drugi način konzumirano ili nedostaje:

  • ¿Cuántas páginas se comieron? Koliko je stranica nedostajalo?
  • Parece que se comió la letra N. Izgleda da je slovo N izostavljeno.
  • La inflación dolazi el ahorro de la gente. Inflacija prožima ušteđevinu ljudi.

Refleksni oblik se ponekad koristi i za dodavanje naglaska. U takvom je slučaju razlika između došljak i comerse otprilike je razlika između "jesti" i "jesti." Los chicos se comieron todos los dulces. Dječaci su pojeli sve slatkiše.

Došljak konjugira se redovno, slijedeći obrazac beber.

instagram story viewer