Izgovaranje španjolskog R

Pitanje: Jedna riječ na španjolskom jeziku za koju se čini da ne mogu ispravno jest aire za "zrak". Čujem to iz španjolskih zvučnika koji zvuče kao "EYE-day", ali nije zvuk "d" - postoji definitivni "re" zvuk, ali mene izmiče.

Odgovor: Samohrana r doista može zvučati poput engleskog "d". (Isto ne vrijedi za Španjolce rr zvuk, koji je utrošen.) Osim na početku riječi koje stoje same (gdje r trilira se), jednina r nastaje (manje ili više) udarajući jezikom o prednji dio nepca. Ponekad se kaže da Španjolci r” zvuči kao "tt" u "malo", tako da pravilno čujete. Točan izgovor donekle varira ovisno o govorniku, regiji iz koje je osoba i smještaju slova u riječ.

Što nekima djeluje Engleski govornici (čak i ako to tehnički nije ispravno) znači oblikovati usne nešto poput zvuka za koji je stvoren engleskog "r", ali da bi zvuk stvarao jednim trzajem ili preklopom jezika uz prednju stranu nepce. Zapravo, vjerojatno je najbolje uopće ne razmišljati engleski "r"; zvukovi dvaju jezika zaista su različiti. A ako vam je kakva utjeha, zvuk engleskog "r" je teži

Možete čuti r koje izgovaraju izvorni govornici u našem audio lekcija izgovaranja r. Riječi izgovorene u toj lekciji su Pero (ali), caro (skup), primo (rođak), tres (tri), Señor (G.) I hablar (govoriti).

Sudionici na našem forumu razgovarali su o izgovoru od r, posebno kad dolazi nakon konsonanta, kao u Abra. Evo nekoliko njihovih savjeta:

• "Možete pokušati zamijeniti englesko slovo 'd' za jedno r. Na primjer: Pero (Španjolski) = Pedo (engleski). Ako to brzo kažete, počinje poprimati karakter Španjolca r. To sam saznao od prijateljice iz Kolumbije kojoj se zvalo Miriam. Mrzila je progutati 'r' koji Amerikanci prave kad izgovaraju njeno ime, pa joj je sugerirao da je zovu Srednja. Brzo rečeno, to je bilo mnogo bliže španjolskom izgovoru Mirjam. "
• "Kad izgovorite riječ 'baci', jezik morate staviti u gotovo isti položaj kao i kad španjolski r zvuk. Pokušajte to za pozicioniranje jezika, a onda samo jako puhajte i jezik će vibrirati kao što to treba učiniti za one koji se kotrljaju rra. Jednom kada jezik vibrira, ispuštajte zvuk poput „rrrrrrr“.
• "Ako izgovorite t i d kao što se izgovaraju na španjolskom s vrhom jezika na vrhu ili u blizini vrha gornjih prednjih zuba, umjesto dalje na alveolarnom grebenu kao što to obično radimo na engleskom, onda doći do r moraš ga samo malo prevrnuti. U svakom slučaju, možete se utješiti da španjolski nema one nemoguće kombinacije suglasnika koje imaju neki jezici. (Poznavao sam momka iz Afrike čije je ime bilo Ngmpu. Isprobajte to! ")
• "Ako već možete napraviti r zvuk kada ste okruženi samoglasnicima, a zatim se najprije zavijte u samoglasnik - u djeluje najbolje. Vježbajte reći Abura hrpa vremena, postupno naglašavajući u sve manje i manje dok samo ne kažeš Abra."
• "Mislim da nemam problema sa tim r kao u Abraili mi barem jedan izvorni govornik nikada nije rekao da moje izgovaranje zvuči loše. Ako imaš r od stavak ili caro dolje, potpuno je isto kao i to; zamahnite jezikom odmah nakon suglasnika. Drugim riječima, pokušajte reći ohtda kao da je riječ o engleskoj riječi vrlo brzo (naravno, jezik bi vam trebao dodirnuti stražnji dio prednjih zuba kad izgovorite t) i vjerojatno ćete dobiti riječ otra pravo."