Tko su članovi vaše obitelji, koliko ih ima i što rade? Ovo su jedna od prvih pitanja koja će vam se postaviti kada sretnete i prvi put upoznate izvornog španjolskog govornika. Ovisno o vašem dob, možda ćete se pitati o svojim roditeljima i što oni čine za životili će vas možda pitati jeste li oženjen ili imati djecu. Naučite riječi za opisivanje članova svoje obitelji, a zatim ponesite fotografiju, pa čak i ako ste početnik i znate samo jednostavnu gramatiku, moći ćete započeti razgovor.
Spol i članovi obitelji
Muški množine na španjolskom mogu se odnositi na miješane skupine mužjaka i ženki. Tako, cuatro hijos može značiti ili "četiri sina" ili "četvero djece", ovisno o kontekstu. Iako može zvučati čudno uhu prilagođenom engleskom, padres je gramatički ispravan način upućivanja i na majku i na oca, iako duhovnik sama se odnosi na oca. Također, imajte na umu da riječ pariente znači općenito "relativan"; španjolsko-engleski rođak ne odnosi se samo na roditelje.
Vokabular obitelji
Slijede imena najčešćih rođaka i nekih neuobičajenih:
- duhovnik:otac
- majka: majka
- Hermano: brat
- Hermana: sestra
- Suegro: svekar
- Suegra: punica
- Cuñado: šogor
- Cuñada: šogorica
- Esposo, marido: muž
- Esposa, mujer: supruga
- abuelo: djed
- Abuela: baka
- Bisabuelo: pradjed
- Bisabuela: prabaka
- Tatarabuelo: šukun djed
- Tatarabuela: pra-prabaka
- Hijo: sin
- Hija: kći
- Nieto: unuk
- Nieta: unuka
- Bisnieto: pra-unuk
- Bisnieta: prabaka
- Tataranieto: pra-pra-unuk
- Tataranieta: pra-pra-unuka
- Tio: ujak
- Tia: tetka
- Tío abuelo: Pra ujak
- Tía abuela: super teta
- Primo: rođak (muško)
- prima: rođakinja)
- Primo carnal, prima carnal, primo hermano, prima hermana: prvi rođak
- Primo segundo, prima segunda: drugi rođak
- Sobrino: nećak
- Sobrina: nećakinja
- Padrastro: očuh
- Madrastra: maćeha
- Hijastro: pastorka
- Hijastra: pastorka
- Hermanastro: polubrat
- Hermanastra: polusestra
- Medio hermano, hermano de padre, hermano de madre: polubrat
- Media hermana, hermana de padre, hermana de madre: polusestra
- Concuñado: suprug nečije supružničke sestre
- Concuñada: supruga brata jednog supružnika
- Consuegro: svekrva nečijeg sina ili kćeri
- Consuegra: svekrva nečijeg sina ili kćeri
- Prometido, novio: zaručnik, dečko, mladoženja
- Prometida, novia: zaručnik, djevojka, mladenka
- Compañero: muški partner u parnoj vezi
- Compañera: ženski partner u parnoj vezi
- Padrino: kum
- madrina: kum
- Ahijado: kum
- Ahijada: kum
- Amigo: prijatelj (muško)
- Amiga: prijatelj (žensko)
- Conocido: poznanstvo (muško)
- Conocida: poznanstvo (žensko)
Ostali obiteljski uvjeti
La familia política ili los políticos mogu se koristiti kao ekvivalent "zetrovima". Izrazi se odnose na ljude s kojima je netko u braku. (U različitom kontekstu, politicos može se odnositi i na političare.)
Uvjet amigovio ili amigovia može se koristiti kolokvijalno u nekim područjima kako bi se odnosilo na osobu s kojom druga osoba ima romantični ili seksualni odnos koji nema nužno formalizirani, poput "prijatelja s blagodatima" ili ljubavnika koji živi, gdje se ne moraju nužno očekivati brak. Riječ je o tek novijeg podrijetla, tako da njezino značenje nije jednoliko u svim područjima.
Imajte na umu da dok marido odnosi se na muža, nema odgovarajućeg ženskog oblika, marida, u standardnoj uporabi.
Uzorke rečenica koje se odnose na članove obitelji
Evo nekoliko jednostavnih primjera rečenica koje možete koristiti kao vlastite modele:
| Španjolska rečenica | Engleski prijevod |
| Mi padre es carpintero. | Moj otac je stolar. |
| Mi tía es dentista. | Moja teta je stomatolog. |
| Mi madre es ama de casa. | Moja majka je domaćica. |
| Tengo dos hermanos y una hermana. | Imam dva brata i sestru. |
| Tengo cuatro hermanos. | Govornici engleskog mogu ovu rečenicu smatrati dvosmislenom. Točno se može prevesti ili "imam četvero braće" ili "imam četiri brata i sestre". |
| Tengo nueve tíos. | "Imam devet ujaka i ujaka" ili "imam devet ujaka." |
| Mi madrastra vive en el estado de Nueva York. | Moja maćeha živi u državi New York. |
| Mis sobrinas viven en Chicago. | Moje nećake žive u Chicagu. |
| Mi padre está muerto. | Moj otac je mrtav. |
| Mi prima está muerta. | Moja rođakinja je mrtva. |
| Mi madre está viva. | Moja majka je živa. |
Otto y Edith Frank fueron los padres de Ana Frank. |
Otto i Edith Frank bili su roditelji Anne Frank. |
| Los primos no pueden casarse según nuestra kultura. | Rođaci se ne mogu vjenčati u skladu s našom kulturom. |
| Los suegras Siempre tienen mala reputación. | Svekrva uvijek ima lošu reputaciju. |