Učenje ne samo kada koristiti subjunktivno raspoloženje, ali koji oblik subjuntive koristiti, može biti jedan od najtežih dijelova učenja upotrebe španjolskog glagola. U početku se pravila mogu činiti prilično kompliciranim, dijelom i zbog toga što u engleskom jeziku gotovo nije prisutno subjunktivno raspoloženje. Ali učenje vremena - bilo na tradicionalan način pamćenja pravila i njihove primjene ili jer se dovoljno upoznate s jezikom da biste znali što zvuči ispravno - bitno je za stjecanje tečnost.
Četiri subjektivne napetosti u svakodnevnoj upotrebi
U uobičajenoj upotrebi, španjolski koristi konjunktiv u jednoj jednostavnoj sadašnjoj napetosti kao i tri vremena koja mogu upućivati na stvarne ili hipotetičke radnje iz prošlosti:
- Sadašnji subjunktiv
- Prisutan savršeni subjunktiv
- Savršeni subjunktiv
- Prošli savršeni (ili pluperfektni) subjunktiv
Imajte na umu da se, općenito govoreći, podveznik koristi u zavisnim klauzulama. Koji se oblik podveznice koristi ovisi o dva faktora:
- Napetost glagola u glavnoj rečenici
- Vremenski odnos između glagola subjunctive u zavisnoj klauzuli i glavnog glagola
Iako postoje iznimke, a pravila gramatike u stvarnom životu su fluidnija nego što se sugerira ovdje na sljedećem popisu nalaze se najčešći (ali ne samo) načini na koje se odnose tenzije razlikuju:
- Ako je glavni glagol u sadašnjosti, budućnosti ili sadašnjem savršenom vremenu ili imperativnom raspoloženju, i glagol ovisan (subjunktiv) odnosi se na radnju koja se događa (bilo u stvarnosti ili ne) istovremeno ili nakon glavnog glagola, tada bi zavisni glagol trebao biti u sadašnjem subjuktivu. Primjer: Espero que Comas. (Nadam se da jedete.)
- Ako je glavni glagol u sadašnjem, budućem ili sadašnjem savršenom vremenu ili imperativno raspoloženje, i glagol ovisan (subjunctive) odnosi se na radnju koja je dovršena (bilo u stvarnosti ili ne), tada bi zavisni glagol trebao biti u sadašnjem savršenom subjunktivu. Primjer: Espero que hayas comido. (Nadam se da ste jeli.)
- Ako je glavni glagol u preteritnom, nesavršenom, prošlom savršenom ili uvjetnom vremenu, i glagol ovisan (subjunctive) odnosi se na radnju koja se događa (bilo u stvarnosti ili ne) istovremeno ili nakon radnje glagola, tada nesavršeno subjunctive koristi se. Primjer: Esperé que comieras. (Nadao sam se da ste jeli.)
- Ako je glavni glagol u preteritnom, nesavršenom, prošlom savršenom ili uvjetnom vremenu, i zavisni glagol odnosi se na radnju koja je završena (bilo u stvarnosti ili ne), tada se koristi prošli savršeni subjunktiv (koji se također naziva pluperfect subjunctive). Primjer: Esperé que hubieras comido. (Nadao sam se da ste jeli.) Ti su glagoli često ekvivalentni engleskim glagolima u obliku "had + participle".
Imajte na umu da u mnogim slučajevima postoje razni načini prevođenja rečenice na engleski. Na primjer, "espero que comas", također bi se moglo prevesti kao" Nadam se da ćete jesti. "Jer nema budući subjunktiv u svakodnevnoj upotrebi glagoli u sadašnjem subjunktivnom obliku često se prevode na engleski koristeći buduću rečenicu. Dudo que me komprimira recuerdos, Sumnjam da ćete kupiti suvenire za mene.
Još jedna analiza subjektivnih napetosti
Evo još jednog načina za pregled redoslijeda glagolskih desetki:
- Ako je glavni glagol u sadašnjem ili budućem vremenu, upotrijebite ili sadašnji subjunktiv ili sadašnji perfekt subjunctive, ovisno o tome odnosi li se glagol subjunctive na radnju (ili pretpostavljenu radnju) koja je bila završen.
- Ako je glavni glagol u prošlom ili uvjetnom vremenu, upotrijebite ili imperfekt ili prošlost perfekta, ovisno o tome je li glagol subjunktiv koji se odnosi na radnju je dovršen (ili pretpostavljeno dovršen) u vrijeme radnje u glavnom glagol.
Te se napetosti u početku mogu činiti zbunjujuće. Ali dok naučite jezik oni će postati druga priroda. Da biste saznali više o ovoj temi objašnjenoj na drugačiji način, pogledajte lekciju na slijed napetosti.
Uzorke rečenica pomoću subjektivnih napetosti
¿Por qué prefeimos que Siri more una mujer? (Zašto više volimo tu Siri biti žena?) oba glavna glagola, preferemosi glagola ovisnog, more (iz ser) su u sadašnjem vremenu. Ovisni glagol odnosi se na radnju koja se događa u sadašnjosti.
Nema estoy feliz que el presidente Haya ganado la elección. (Nisam zadovoljan što je predsjednik dobio je izbor.) Koristi se današnja savršena subjunktiva jer je izbor dovršena radnja.
Sus amigos consolaron a Pablo luego de que él perdiera el juego. (Njegovi su prijatelji tješili Pabla nakon njega izgubljen igra.) Budući da je glavni glagol u preteritu i njegova se radnja očito dogodila nakon radnje u zavisnoj klauzuli, nesavršeno vrijeme koristi se za upućivanje na dovršenu radnju.
La doctora negó que hubiera comprado un apartamento en ese edificio. (Liječnik je negirao kupio stan u toj zgradi.) Radnja zavisnog glagola odvijala se (ili nije) u neodređeno vrijeme, a glavni glagol je u preteriti, pa se koristi pluperfekt.