Osobni subjekt izgovara se na španjolskom

Španjolske zamjenice obično se upotrebljavaju slično kao i njihove engleske kolege. Najveća razlika je u tome predmetne zamjenice (oni koji se koriste da bi rekli tko ili što vrši radnju glavnog glagola u rečenici) mogu biti izostavljeni tamo gdje su oni potrebni na engleskom.

Drugim riječima, predmetne zamjenice na španjolskom prvenstveno se koriste za jasnoću ili naglašavanje.

12 osobnih subjektivnih izgovora španjolskog

Nazivaju se osobnim subjektnim zamjenicama radi razlikovanja od demonstrativne zamjenice, ekvivalent riječi poput "ovo" i "one". Postoji i predmetna zamjenica ello, što može biti otprilike ekvivalent "to, ", ali se rijetko koristi.

Imajte na umu da iako El, Ella, ellos, i Ellas obično se odnose na ljude ili životinje, mogu se povremeno pozivati ​​na nežive predmete, pri čemu se zamjenica podudara s gramatičkim rodom predmeta ili predmeta na koje se upućuje.

Vosotros i vosotras rijetko se koriste u većini Latinske Amerike, gdje ustedes može se koristiti čak i kada razgovarate s bliskim prijateljima ili djecom.

Jer konjugacija glagola često sugerira tko ili što je predmet rečenice, može se ispravno izostaviti zamjenica subjekta ili staviti na različita mjesta u rečenici. "Voy a la escuela," "yo voy a la escuela," "voy yo a la escuela, "i"voy a la escuela yo"svi su gramatički ispravni načini kazivanja" idem u školu "(iako bi konačna opcija bila krajnje neuobičajena, osim ako se kaže za pjesnički učinak). Ali postavljanje zamjenice može napraviti razliku u načinu na koji se rečenica razumije.

Da biste vidjeli kako se koriste ove zamjenice, proučite rečenice u nastavku. Predmetne zamjenice, gdje se koriste, nalaze se podebljano:

• Mi hermano es muy inteligente. Es doktor. (Moj brat je inteligentan. On je liječnik.) - U drugoj rečenici nije potrebna zamjenica subjekta, jer je predmet rečenice jasan kontekstom i glagolskom formom.
• Mis mejores amigos se llaman Roberto, Ahmad y Suzanne. Sin estudiantes. (Moji najbolji prijatelji su Roberto, Ahmad i Suzanne. Oni su studenti.) - U drugoj španjolskoj rečenici izgovor je nepotreban i obično se ne bi upotrebljavao jer je jasno na koga se upućuje.
• Es fácil comprender el libro. (Knjiga je lako razumjeti.) - Ne koristi se zamjenica za prevođenje an bezlična upotreba od "to".
• Mi hermano y su esposa sin inteligentes. Ovo je doktor, ya ella es abogada. (Moj brat i njegova supruga su inteligentni. On je liječnik, a ona pravnica.) - U ovom slučaju, subjekt zamjenjuje El i Ella koriste se za jasnoću.
• Tú, ella y yo vamos al cine. (Vi, ona i ja idemo u kino.) - Napominjemo da se u ovoj konstrukciji upotrebljava oblik glagola prvoga lica (onaj koji bi se koristio s ekvivalentom „mi“). Tako je moguće upotrebljavati taj glagolski oblik bez upotrebe zamjenice NOSOTROS.
• Hazlo. (Učini to.) Hazlo tú. (Vi to učinite.) - U naredbi poput ove, dodavanje predmeta često ima sličan učinak kao i njegova upotreba u engleskom jeziku. Iako gramatički nije potrebno, dodavanje predmeta služi dodatnom naglasku na temu.
• Ella canta bien. (Ona dobro pjeva.) Canta bien ella. Dobro pjeva. - Zamjena bi se koristila u prvoj rečenici ako nema konteksta koji bi jasno naznačio o kome se govori. Postavljanjem Ella na kraju druge rečenice govornik stavlja jak naglasak na zamjenicu. Naglasak u drugoj rečenici je na pjevaču, a ne na pjevanju.
• ¿Vas salir? (Odlaziš li?) ¿Vas a salir tú? (Odlazite?) - Prva rečenica je jednostavno, neispunjeno pitanje. Ali drugi, dodavanjem teme na kraju rečenice, stavlja snažan naglasak na osobu koja odlazi. Jedan mogući prijevod mogao bi biti: "I vi odlazite?" Ili bi Englezi mogli biti "Are vas odlazi? "s naglaskom ili naglaskom na" ti ".
• Nunca va ella al centro. (Nikad ne ide u grad.) Ya ha salido él. (Već je otišao.) - Uobičajeno je kad određeni adverti započnu rečenicu da odmah slijede prilog s glagolom, nakon čega slijedi predmet. Nije predviđen poseban naglasak na temi. Prilozi koji se na ovaj način često koriste uključuju nunca, ya, bastante, i quizás.
• - Te amo, dijo él. - También te amo, respondió ella. ("Volim te", rekao je. "I ja tebe volim", odgovorila je.) - Kada izvještavate o onome što su ljudi rekli, uobičajena je upotreba predmetne zamjenice nakon glagola poput decir (reći), preguntar (pitati), i koji odgovara na zahtjev (odgovoriti). Nije predviđen poseban naglasak na govorniku. (Napomena: crtice u španjolskim rečenicama su vrsta navodnik.)