Kako se koriste francuski upitni izgovori Qui i Que

Francuski ima tri upitne zamjenice: qui,que, i lequel, koji se koriste za postavljanje pitanja. Svi oni imaju razlike u značenju i upotrebi.

Primjetite to lequel je složeniji slučaj i kao takav se bavi zasebno. Također, dok qui i que su također relativne zamjenice, ovdje ih samo raspravljamo u njihovoj funkciji interrogativnih zamjenica.

qui znači "tko" ili "koga," a koristi se kada pita o ljudima.

Kad želimo koristiti qui kao predmet pitanja, što znači "tko," možete koristiti bilo koji qui ili qui est-ce qui. U ovom slučaju, redoslijed riječi ne može biti invertirani, a glagol je uvijek treće osobe jednine.

• qui veut le faire? / Qui est-ce qui veut le faire? Tko to želi učiniti? (odgovor: Pierre to želi učiniti. qui odnosi se na Pierrea, predmet rečenice.)
• Qui parle? / Qui est-ce qui parle? Tko govori? (odgovor: Margot govori. qui odnosi se na Margot, predmet rečenice.)

Koristiti qui kao predmet pitanja, u smislu "koga" qui može ih pratiti bilo koji est-ce que ili inverzija.

• qui est-ce que vous aimez? / qui aimez-vous? Koga voliš? (odgovor: Volim Julien. qui odnosi se na Julien, objekt rečenice.)
• qui est-ce que tu vois? / qui vois-tu? Koga vidite? (odgovor: Vidim Manon. qui odnosi se na Manon, objekt rečenice.)

qui Poslije Prijedlog

• À qui est-ce que tu parles? / À qui parles-tu? Kome to govoriš?
• de qui est-ce que tu dépends? / De qui Ovisi-tu? Od koga ovisite?

que znači "ono" i koristi se za upućivanje na ideje ili stvari.

Kada que morate postaviti pitanje qu„Est-ce slijedi qui(koji je dio koji se odnosi na temu) i slijedi glagol u jednini treće osobe, bez inverzije.

• qu„Est-ce qui se pas? Što se događa?
• qu„Est-ce qui est tombé sur la terre? Što je palo na zemlju?

Kada que je predmet pitanja, može ga slijediti est-ce que ili inverzija.

• qu„Est-ce quil veut? / que veut-il? Što on želi?
• qu„Est-ce que tu penses de mon idée? / que penses-tu de mon idée? Što vi mislite o mojoj ideji?
• qu„Est-ce que c'est (que cela)? Što je to?

Poslije prijedlog, značenje que (kao "što") ostaje, ali se njegov oblik mijenja u quoi.

• de quoi est-ce que vous parlez? / De quoi parlez-vous? O čemu ti pričaš?
• À quoi est-ce qu'il travaille? / À quoi travaille-t-il? Na čemu radi?

• Qui donc t'a frappé? Tko te udario? (qui kao predmet)
• Qui est-ce qui en veut? Tko želi neke? (qui kao predmet)
• Qui cherchez-vous? Koga tražite? (qui kao objekt)
• C'est à qui? Čiji je, kome pripada? (qui kao objekt)
• Želite li posjetiti? Čiji je red)? (qui kao objekt)
• De qui parles-tu? O kome (o kome) govoriš? (qui kao objekt)
• Qui est-ce que tu connais ici? Koga poznajete ovdje? (qui kao objekt)
• A qui est-ce que je dois de l'argent? Kome dugujem novac? / Kome dugujem novac? (qui kao objekt)
• Qu'y a-t-il? Što je bilo? (que kao predmet)
• Que devient-elle? Što je s njom? (que kao objekt)
• Qu'est-ce que je vois / j'entends? Što ovo vidim / čujem? (que kao objekt)
• Qu'est-ce qui t'arrive? Što je s tobom? (que kao predmet)
• Qu'est-ce que la liberté? Što je sloboda? (que kao objekt)