Preteritni savršeni ten neuobičajen je na španjolskom jeziku i malo je vjerojatno da ćete ga čuti u svakodnevnom govoru, niti ga morate u većini situacija koristiti. Ali trebali biste biti svjesni kako se koristi u slučaju da ga naiđete na literaturu ili povijesne priče. Osim kada pisac traži književni efekt ili pruži loš prijevod s engleskog jezika, preteritni se savršeni tekst rijetko koristi u modernom pisanju.
Preteritni savršen, također poznat i kao prednji savršen ili pretérito anterior na španjolskom jeziku, nastaje upotrebom preterite od Haber a slijedi prošlo participle. Koristi se za označavanje događaja koji je završen neposredno prije drugog događaja u prošlosti, pa se obično koristi u rečenicama koje uključuju i uporabu drugog glagola prošloga vremena. Drugim riječima, glagol u preteritnom perfektu gotovo nikada nije jedini glagol u rečenici.
Evo izvoda iz Cervantes"" Don Quijote "radi ilustracije: Apenas hubo dicho esto el cristiano cautivo, cuando el jinete se arrojó del caballo y vino a abrazar al mozo.
(Kršćanski zarobljenik je to jedva rekao kad je konjanik skočio s konja i došao zagrliti momka.) Primjetite da čin govorenja (hubo dicho) neposredno prethodila prošloj akciji zagrljaja momka.Kao u donjim primjerima, upotreba preteritnog perfekta slijedi frazu ili riječ s vremenskim elementom. Bez obzira na konkretne upotrijebljene riječi, riječ ili frazu mogu se prevesti kao nešto što znači "čim" ili "odmah nakon", jer taj osjećaj neposrednosti prenosi glagolski čas. I dok se preteritni perfekt često prevodi engleskim savršenim tense (onaj koji upotrebljava "had" i participle), često je u redu prevesti pomoću jednostavnog preterita. Čini se da postoji mala razlika, na primjer, u značenju između "čim sam ga vidio" i "čim sam ga vidio", pa slobodno upotrijebite ono što zvuči bolje.