Despedirse konjugacija na španjolskom, prijevodu i primjerima

Španjolski glagoli despedir i despedirse koriste se često i mogu imati različita značenja. Donje tablice prikazuju konjugacije za despedirse s refleksivnim zamjenicama u sadašnjem, prošlom i budućem indikativu, sadašnjem i prošlom subjunktivu, imperativu, kao i ostalim glagolskim oblicima poput gerund i prošlih participata. Tablice također uključuju prijevode i primjere upotrebe.

Nešto što ćete primijetiti u despedirse konjugacija je da je glagol koji se mijenja stabljikom, pri čemu se samoglas e u stabljiki mijenja u samoglasnik i kada je drugi slog stabljike naglašen. Također, despedirse u osnovi je glagol pedir(tražiti), s prefiksom des, so ako možete konjugirati pedir, tada možete i konjugirati despedir.

Kako koristiti Despedir i Despedirse?

Španjolski glagol despedir ima više od jednog značenja. Kada se koristi kao a refleksivni glagol, despedirse, znači reći zbogom. Na primjer, Carlos se despidió de su familia antes de subirse al avión (Carlos se prije dolaska u avion oprostio od svoje obitelji). Također, može se koristiti kao a

instagram viewer

uzajamni glagol navesti da se više osoba oprosti jedno od drugog, kao u Los hermanos se despidieron después de hablar por teléfono una hora (Sestre su se oprostile jedna od druge nakon što su sat vremena razgovarale telefonom).

Kada despedir koristi se nerefleksivno, to je a prijelazni glagol to može značiti vidjeti nekoga ili se oprostiti od nekoga, kao u Vamos despedir a Ana con una fiesta (Pozdravićemo se s Anom s zabavom). Međutim, despedir može značiti i otpuštanje nekoga s njegovog posla, kao u El jefe lo despidió porque siempre llegaba tarde (Šef ga je otpustio jer je uvijek kasnio).

Sadašnji indikativni očaj

Između samoglasnika e i i postoji u sadašnjem indikativnom vremenu u svim veznicima osim u NOSOTROS i vosotros.

Yo	očajnički	kazem zbogom	Yo me despido de mi mamá antes de ir a la escuela.
TU	očajnici	Kažeš zbogom	Tú te despides de tu esposo por la mañana.
Usted / el / Ella	se prezirno	Zbogom se pozdravljate	Ella se despide de sus amigos en la fiesta.
NOSOTROS	nos despedimos	Opraštamo se	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedís	Kažeš zbogom	Vosotros os despedís antes del viaje.
Ustedes / ellos / Ellas	se despiden	Vi se pozdravljate	Ellos se despiden de la familia.

Despedirse Preterite Indicative

U preterite Napeto, promjena stabljike e u i događa se samo u jednini i množini oblika treće osobe.

Yo	očajno sam	Rekao sam zbogom	Yo me očarao de mi mamá antes de ir a la escuela.
TU	te despediste	Zbogom si	Tú te despediste de tu esposo por la mañana.
Usted / el / Ella	se despidió	Zbogom ste se oprostili	Ella se despidió de sus amigos en la fiesta.
NOSOTROS	nos despedimos	Oprostili smo se	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedisteis	Zbogom si	Vosotros os despedisteis antes del viaje.
Ustedes / ellos / Ellas	se despidieron	Zbogom ste se oprostili	Ellos se despidieron de la familia.

Despedirse nesavršeno indikativno

U nesavršenom indikativnom vremenu nema promjene promjene. Nesavršen se koristi za razgovor o tekućim ili uobičajenim radnjama u prošlosti, a može se prevesti kao "oproštaj" ili "naviknuti zbogom".

Yo	me despedía	Zbogom sam se oprostio	Yo me despedía de mi mamá antes de ir a la escuela.
TU	te despedías	Zbogom ste se oprostili	Tú te despedías de tu esposo por la mañana.
Usted / el / Ella	se despedía	Oprostili ste se	Ella se despedía de sus amigos en la fiesta.
NOSOTROS	nos despedíamos	Oprostili smo se zbogom	Nosotros nos despedíamos por teléfono.
Vosotros	os despedíais	Zbogom ste se oprostili	Vosotros os despedíais antes del viaje.
Ustedes / ellos / Ellas	se despedían	Ranije ste se oprostili	Ellos se despedían de la familia.

Despedirse budućnost indikativno

Yo	ja očajan	Reći ću zbogom	Yo mi je očarao de mi mamá antes de ir a la escuela.
TU	te despedirás	Reći ćete zbogom	Tú te despedirás de tu esposo por la mañana.
Usted / el / Ella	se despedirá	Zbogom ćete se oprostiti	Ella se despedirá de sus amigos en la fiesta.
NOSOTROS	nos despediremos	Mi ćemo se oprostiti	Nosotros nos despediremos por teléfono.
Vosotros	os despediréis	Reći ćete zbogom	Vosotros os despediréis antes del viaje.
Ustedes / ellos / Ellas	se despedirán	Zbogom ćete se oprostiti	Ellos se despedirán de la familia.

Despedirse perifrastična budućnost indikativno

Kada konjugirate perifrastičan glagol tense za refleksivni glagol, morate postaviti refleksivnu zamjenicu prije konjugiranog glagola, što je u ovom slučaju ir (ići).

Yo	zavjetujem očajnika	Reći ću zbogom	Yo me voy a despedir de mi mamá antes de ir a la escuela.
TU	te vas a despedir	Reći ćete zbogom	Tú te vas a despedir de tu esposo por la mañana.
Usted / el / Ella	se va a despedir	Ti će se oprostiti	Ella se va despedir de sus amigos en la fiesta.
NOSOTROS	nos vamos a despedir	Mi ćemo se oprostiti	Nosotros nos vamos a despedir por teléfono.
Vosotros	os vais despedir	Reći ćete zbogom	Vosotros os vais a despedir antes del viaje.
Ustedes / ellos / Ellas	se van a despedir	Zbogom ćete se oprostiti	Ellos je van despedir de la familia.

Despedirse uvjetno indikativno

Yo	me despediría	Rekao bih zbogom	Yo me despediría de mi mamá antes de ir a la escuela.
TU	te despedirías	Zbogom biste se oprostili	Tú te despedirías de tu esposo por la mañana.
Usted / el / Ella	se despediría	Ti bi se oprostio	Ella se despediría de sus amigos en la fiesta.
NOSOTROS	nos despediríamos	Pozdravili bismo se	Nosotros nos despediríamos por teléfono.
Vosotros	os despediríais	Zbogom biste se oprostili	Vosotros os despediríais antes del viaje.
Ustedes / ellos / Ellas	se despedirían	Ti bi se oprostili	Ellos se despedirían de la familia.

Despedirse sadašnji progresivni / Gerund oblik

Sadašnje particilo ili gerund od -ir glagoli nastaju sa završetkom -iendo. Koristi se za oblikovanje progresivni oblici kao sadašnji progresivan.

Sadašnji napredni od Despedirse: se está despidiendo

oprašta se -> Ella je está despidiendo de sus amigos.

Despedirse prošlih udjela

prošlo participle od -ir glagoli nastaju sa završetkom -Ido. Mogu se upotrijebiti kao pridjevi ili za tvorbu složenih glagolskih desetki poput sadašnjeg perfekta.

Sadašnji savršeni očaj: se ha despedido

oprostila se -> Ella se ha despedido de sus amigos.

Despedirse sadašnji subjektiv

Promjena stabljike e na i događa se u svim konjugacijama sadašnje subjunktivne napetosti.

Que yo	ja despida	Da se oprostim	Fernando espera que yo me despida de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidas	Reci zbogom	María espera que tú te despidas de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despida	Da se ti / on / ona oprostiš	Hernán espera que ella se despida de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidamos	Da se oprostimo	Diana espera que nosotros nos despidamos por teléfono.
Que vosotros	os despidáis	Reci zbogom	Víctor espera que vosotros os despidáis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidan	Da ste vi / oni zbogom	Lidia espera que ellos se despidan de la familia.

Despedirse imperfektivni subjektiv

Savršeno subjunktivno naprezanje ima dva različita oblika, koji su podjednako valjani. Sve ove konjugacije imaju promjenu stabljike e na i.

opcija 1

Que yo	ja despidiera	Da sam se oprostio	Fernando esperaba que yo me despidiera de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieras	Da ste se oprostili	María esperaba que tú te despidieras de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiera	Da ste se vi / ona oprostili	Hernán esperaba que ella se despidiera de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiéramos	Da smo se oprostili	Diana esperaba que nosotros nos despidiéramos por teléfono.
Que vosotros	os despidierais	Da ste se oprostili	Víctor esperaba que vosotros os despidierais antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidieran	Da ste se vi / oni oprostili	Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia.

Opcija 2

Que yo	očajnički	Da sam se oprostio	Fernando esperaba que yo me despidiese de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieses	Da ste se oprostili	María esperaba que tú te despidieses de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiese	Da ste se vi / ona oprostili	Hernán esperaba que ella se despidiese de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiésemos	Da smo se oprostili	Diana esperaba que nosotros nos despidiésemos por teléfono.
Que vosotros	os despidieseis	Da ste se oprostili	Víctor esperaba que vosotros os despidieseis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidiesen	Da ste se vi / oni oprostili	Lidia esperaba que ellos se despidiesen de la familia.

Očajnički imperativ

Da biste mogli davati izravne naredbe ili naredbe, potrebno vam je imperativno raspoloženje. Postoje i pozitivne i negativne naredbe koje se u odjeljku malo razlikuju TU i vosotros oblici. Prilikom tvorbe imperativa refleksivnih glagola, refleksivna se zamjenica pričvršćuje na kraju pozitivnih naredbi, ali u negativnim se zapovijedima postavlja odvojeno prije glagola.

Pozitivne naredbe

TU	despídete	Reci zbogom!	¡Despídete tu esposo por la mañana!
Usted	despídase	Reci zbogom!	¡Despídase de sus amigos en la escuela!
NOSOTROS	despidámonos	Pozdravi se!	¡Despidámonos por teléfono!
Vosotros	despedíos	Reci zbogom!	¡Despedíos antes del viaje!
Ustedes	despídanse	Reci zbogom!	¡Despídanse de la familia!

Negativne naredbe

TU	ne te despidas	Ne govori zbogom!	¡Nema te despidas de tu esposo por la mañana!
Usted	no se despida	Ne govori zbogom!	¡Nema se despida de sus amigos en la escuela!
NOSOTROS	no nos despidamos	Ne govorimo zbogom!	¡No nos despidamos por teléfono!
Vosotros	nema os despidáis	Ne govori zbogom!	¡No os despidáis antes del viaje!
Ustedes	no se despidan	Ne govori zbogom!	¡Nema se despidan de la familia!