Imate problema s objašnjenjem u sljedećoj rečenici? ¿Quieres aprender jugar baloncesto? Bi li to bilo isto objašnjenje kao i osobno ili je to baš poput Engleza "igrati košarku"? Ili ni jedno ni drugo?
Možda ovdje postoji objašnjenje, ali nisam siguran što je to drugo nego "tako je." Postoje određeni glagoli, i aprender jedna je od njih, koju treba slijediti kad ih prati infinitiv. Zašto bi španjolski koristili "aspirábamos a nadar"(s an ) za "težili smo plivanju", ali "queríamos nadar"(ne ) za „htjeli smo plivati“ čini se proizvoljno.
Čini se da nema jasnih pravila koja bi značila kada glagol treba imati prije naknadnog infinitiv, iako glagoli koji ukazuju na nekakav pokret - kao što su venir (doći) i llegar (napustiti) - obično učiniti. Tako i neki glagoli koje ukazuju na promjenu radnje, kao što su empezar (početi).
Slijede najčešći glagoli kojih treba slijediti prije an infinitiv. Napominjemo da mnogi od nabrojanih glagola imaju više značenja; dano značenje je ono koje se često namjerava kad glagol slijedi i infinitiv:
Bajarse (spustiti se, spustiti se): Todos se bajaron i promatrač el fenómeno. Svi su se spustili da vide fenomen.