Demonstrativni pridjevi na španjolskom jeziku

pokazni pridjevi jesu oni pridjevi čija je funkcija usmjeravanje prema nečemu. U engleskom jeziku jedninski pokazni pridjevi su "ovo" i "ono", dok su u množini "ovi" i "oni". (Neki gramatičari smatraju ih demonstrativnim determiners.)

Za razliku od engleskog, španjolski ima tri skupa pokaznih pridjeva koji se razlikuju po broju i rod, pa ih ima ukupno 12:

Iako ese i aquel i njihovi srodni oblici mogu se prevesti kao "to" ili "oni", postoje značenja u značenju. ese i njihovi srodni oblici su češći, a općenito ih možete sigurno upotrebljavati kad biste na engleskom jeziku upotrebljavali "one" ili "one". Međutim, aquel i srodni oblici odnose se na nešto što je udaljenije u pogledu udaljenosti, emocija ili vremena. Iako ese i njegovi se obrasci mogu koristiti za objekt u blizini govornika ili slušatelja, aquel Ne možeš. Ako se razlikuje iz konteksta, razlika se može prevesti na različite načine, jer ovi primjeri ukazuju:

Kad su dvije ili više stavki u nizu, uz svaki se predmet mora upotrijebiti pokazni pridjev. Dok bi na engleskom rekli „ti psi i mačke“, na španjolskom bismo rekli

instagram viewer
esos perros y esos gatos. Upotreba samo jednog pokaznog pridjeva u ovom slučaju, kao u esos perros y gatos, značilo bi da govorimo o životinjama koje su križ između mačke i psa.

Siempre que veo la televisión y veo a ESOs pobres niños hambrientos en todo el mundo, no puedo evitar llorar. (Kad god gledam televiziju i vidim oni siromašna gladna djeca posvuda, ne mogu prestati plakati.)

instagram story viewer