Francuski glagol retourner je jedan od sedam načina za reći "vratiti" na francuskom. Riječ je o vrlo korisnoj riječi i lako je upamtiti jer izgleda i zvuči kao njezin engleski ekvivalent. Temelji se i na francuski tourner, što znači "okrenuti se".
Ipak, prije nego što ga upotrijebite u gramatički ispravnim rečenicama, morat ćete naučiti povezanost. Ova lekcija će vas upoznati s najosnovnijim onima.
Temeljne konjugacije Retourner
Retourner je redovan -er glagol, pa slijedi isti obrazac konjugacije kao i većina francuskih glagola. To ga čini znatno lakšim od većine Francuske glagolske konjugacije, pogotovo ako ste već proučavali slične glagole poput Donner (dati), arriver (stići)ili bezbroj drugih riječi.
Uvijek je najbolje započeti s indikativnim raspoloženjem pri proučavanju novog glagola. To će vam omogućiti da ga koristite u sadašnjosti, budućnosti i nesavršenim prošlim vremenima, a oni bi trebali obuhvatiti gotovo svaku uporabu.
Korištenje glagolske stabljike (ili radikala) retourn- i na grafikonu možete saznati koji završeci treba dodati koji su prikladni i predmetnoj zamjenici i vremenu vaše rečenice. Na primjer, "vraćam se" je
je povratna a "vratit ćemo se" je nous retournerons. Vježbajte to u kontekstu kad god "vratite" nešto i naći ćete ih mnogo lakše upamtiti.| Predstaviti | Budućnost | nesavršen | |
|---|---|---|---|
| Je | retourne | retournerai | retournais |
| tu | retournes | retourneras | retournais |
| IL | retourne | retournera | retournait |
| razum | retournons | retournerons | retournions |
| vous | retournez | retournerez | retourniez |
| ILS | retournent | retourneront | retournaient |
Sadašnje participi od Retourner
Kada dodate -mrav na glagolski radikal, tvoreći prezent participretournant. Ne samo da je glagol, nego u nekim okolnostima može biti i pridjev, gerund ili imenica.
Retourneru složenom prošlom vremenu
Čest način izražavanja prošlosti vremena "vraćenog" je s passé skladé. Ovo je spoj, što znači da vam treba pomoćni glagol être kao i prošlo participleretourne.
Da biste to oblikovali, počnite konjugiranjem être u sadašnji trenutak, zatim priložite prošlo participilo da naznačite da se netko ili nešto već vratilo. Na primjer, "Vratio sam se" je je suis retourné i "vratili smo se" je nous sommes retourné.
Jednostavnije konjugacije
Iako bi vam gornje konjugacije trebale biti prvi prioritet, možda ćete trebati upotrijebiti retourner u drugim jednostavnim oblicima. Svaka od njih ima posebnu upotrebu, od propitivanja s činom subjuntiva da kaže da je ovisan o nečem drugom sa uvjetno. Passé jednostavan i nesavršeni subjunktiv su književne napetosti, mada ih je također dobro znati.
| Konjunktiv | Uvjetni | Passé Simple | Savršen Subjunctive | |
|---|---|---|---|---|
| Je | retourne | retournerais | retournai | retournasse |
| tu | retournes | retournerais | retournas | retournasses |
| IL | retourne | retournerait | retourna | retournât |
| razum | retournions | retournerions | retournâmes | retournassions |
| vous | retourniez | retourneriez | retournâtes | retournassiez |
| ILS | retournent | retourneraient | retournèrent | retournassent |
Uzvici poput "Povratak!" koristiti imperativni oblik na francuskom. Kada ih upotrebljavate, zamjenica predmeta nije potrebna, tako da možete pojednostaviti na "Vratite se! "
| Imperativ | |
|---|---|
| (Tu) | retourne |
| (Geno) | retournons |
| (Vous) | retournez |