Izgovaranje španjolskog G i J

g na španjolskom može jedan od težih slova izgovarati, barem za one koji se nadaju da će biti precizni. Isto vrijedi i za j, čiji zvuk ponekad koristi.

Početni španjolski studenti mogu smisliti g ima dva zvuka, iako će oni koji žele biti precizni utvrditi da je g ima tri uobičajena zvuka i par rijetkih situacija u kojima se izgovara vrlo tiho ako uopće.

Način na koji mnogi govornici engleskog jezika koji uče španjolski započinje je to što misle da španjolski ima dva zvuka, ovisno o slovu koje slijedi:

• Većinu vremena g može se izgovarati slično kao "g" u "pas" ili "lik". Imajte na umu da u obje te engleske riječi, "g" se izgovara nešto mekše ili manje eksplozivno nego "g" riječima poput "koza" i "dobro."
• Međutim, kad g slijedi e ili ja, izgovara se nešto poput slova "h", isto što i španjolsko j. (Na taj način zvuk g paralele s c, koji ima a "tvrd" zvuk osim kada dolazi prije an e ili ja, u kojem slučaju ima mekši zvuk. Oba c i g na engleskom često slijede sličan obrazac.)

Primjetite razlike u tim fonetskim transkripcijama. Prva tri imaju čvrsti "g" zvuk, dok posljednja dva imaju "h" zvuk:

• apagar - ah-pag-GAR
• ja - EH-goh
• ignición - eeg-nee-SYOHN
• agente - ah-HEN-teh
• girasol - hee-rah-SOHL
• ukus - GOO-stoh
• gente - HEN-teh

Ako se budete pridržavali ovih izgovora, ne biste trebali imati poteškoća s razumijevanjem. Međutim, ako se nadate da će vam zvučati više kao izvorni govornik, trebali biste slijediti sljedeći odjeljak.

Pomisli na to g kao tri glavna zvuka:

• Kada g dolazi neposredno prije an e ili ja, izgovara se poput španjolskog j, detaljno u nastavku.
• Inače kad g dolazi nakon stanke, poput početka rečenice ili ako nema samoglasnih zvukova neposredno prije i nakon, g može se izgovarati slično kao "g" u "pas" ili "lik".
• Kada g dolazi između samoglasnika (osim ako ih ne slijedi e ili ja), izgovara se mnogo mekše, a nema dobrog engleskog ekvivalenta. Možete to misliti kao škakljivu verziju gore navedenog izgovora ili kao nešto između šutnje i gornjeg izgovora. Možete ga čuti kako izgovara izvorne govornike ovdje.

Ova tri izgovora brinu za gotovo sve situacije. Postoje dvije značajne iznimke:

• Neki zvučnici intenzivno omekšavaju ili čak ispuštaju zvuk g u slovnoj kombinaciji gua, posebno kada se pojavi na početku riječi kao što je u guapo, guacamole, i guardar. Tako guapo zvuči nešto poput WAH-poh i guacamole zvuči kao wah-kah-MOH-leh. Ta tendencija, koja se može čuti ovdje, nalazi se u mnogim područjima i varira čak i unutar lokaliteta. U ekstremnom stanju, čak možete čuti agua izgovara se poput AH-wah.
• Nekoliko Engleza gerundi ("-ing" glagoli) poput "marketing" i "camping" usvojeni su u španjolski (često s blagom promjenom značenja). Većina izvornih španjolskih govornika ne može lako imitirati "ng" zvuk dobro na kraju riječi, pa je tendencija da se riječ završava riječima n zvuk. Tako Marketing može zvučati kao márketin, i kampiranje može zvučati kao campin. U nekoliko slučajeva, poput "sastanka" postajanja Mitin ili Mitin, pravopis je izmijenjen kako bi odgovarao uobičajenom izgovoru.

j zvuk je ono što je poznato kao velur fricative bez glasa, što znači da nastaje forsiranjem zraka kroz blago suženi stražnji dio usta. To je vrsta struganja ili lomljenja. Ako ste naučili njemački, vi to možda znate i kao CH zvuk od Kirche. Možete ga čuti ponekad na engleskom jeziku u obliku riječi "loch" kada vam daju škotski naglasak ili kao početni zvuk "Hanuka"kad se pokušava izgovoriti kao da je na hebrejskom.

Jedan od načina na koji zvuk možete pomisliti je produženi "k". Umjesto da zvuk izgovorite s oznakom "k", pokušajte produžiti zvuk.

Zvuk zvuka j ovisi o regiji. U nekim područjima j zvuči gotovo kao meki "k", a na nekim mjestima zvuči vrlo blizu zvuka "h" riječima poput "vruće" ili "heroj". Ako daš j zvuk engleskog "h", kao što to čine mnogi španjolski učenici koji govore engleski jezik, bit će vam razumljivo, ali imajte na umu da je samo približan.