Znanje kada koristiti dativ i akuzativ u njemačkoj rečenici glavna je prepreka mnogim učenicima. Jednako je važna i struktura rečenica kada se upotrebljavaju akuzativ i slučajevi dativa. U usporedbi s engleskim, postoji više opcija, ovisno o vašem izboru riječi.
Na primjer, "Dajem miša mački" prevodi se na Ich gebe die Maus zur Katze. (Maus je u akuzativu, Katze je u dativu.) Ako se borite s sjećanjem koji su prijedlozi dativ ili akuzativ, evo nekoliko dobrih vijesti. U nekim slučajevima, poput ovog, možete sasvim izostaviti prijedlog i još uvijek jasno izraziti namjeru rečenice koristeći pravilne imenice i redoslijed riječi.
Njemačka struktura kazne
Bez predloga zur (zu + der), rečenicu biste napisali na sljedeći način:
Ich gebe der Katze die Maus. (Katze je dativ, Maus akuzativ.)
Ili s zamjenicom:
Ich gebe ihr die Maus. ( Ihr je dativ, Maus akuzativ.)
Ich gebe sie der Katze. (sie je akuzativ, Katze je dativ.)
Imajte na umu sljedeća pravila prilikom pozicioniranja dativa i akuzativa u rečenici:
- Dativni objekt uvijek će doći pred akuzativni objekt.
- Ako je akuzativni objekt zamjenica, uvijek će biti ispred dativnog objekta.
Primjena ovih pravila s ispravnim gramatičkim završecima velikih slova je presudna. To će vam pomoći u izbjegavanju pogrešno protumačenih rečenica, kao što su Ich gebe der Maus die Katze. Osim ako, naravno, stvarno niste htjeli reći da želite mačku dati mišu.
Još nekoliko primjera:
Klin s kukomdem Hasen die Karotte. (Daj zečiću mrkvu.)
Klin s kukom IHR die Karotte. (Dajte joj mrkvu.)
Gib es IHR. (Daj joj.)
Osvježi na njemačke imenice
Prije nego što se uopće brinete o redoslijedu rečenice, obavezno poznajte slučajeve imenica. Evo dolaska na četiri slučaja nemačke imenice.