Definicija i primjeri egzocentričnog spoja

U morfologija, an egzocentrični spoj je spoj građevina kojoj nedostaje glava riječ: Odnosno, konstrukcija u cjelini nije gramatički i / ili semantički ekvivalentno bilo kojem od njegovih dijelova. Također se naziva a spoj bez glave. Za razliku od endocentrični spoj (konstrukcija koja ispunjava istu jezičnu funkciju kao i jedan njezin dio).

Drugim riječima, egzocentrični spoj složena je riječ koja nije hyponym njegove gramatičke glave. Kao što je diskutirano u nastavku, jedan od poznatih vrsta egzocentričnog spoja je bahuvrihi spoj (pojam koji se ponekad tretira kao sinonim za ​egzocentrični spoj).

Lingvistica Valerie Adams ilustrira exocentricity na ovaj način: "Uvjet exocentric opisuje izraze u kojima se čini da niti jedan dio nije iste vrste kao cjelina ili da mu je središnji. imenicaSmjena je egzocentričan, a tako su i 'Glagol-komplementimenice spojevi poput privremeno sredstvo, zajedno s pridjev + imenica i imenica + imenice spojevi poput zračna glava, meke korice, niski život. Ti spojevi... ne označavaju istu vrstu entiteta kao njihove završne elemente. "Adams nastavlja s tvrdnjom da su egzocentrični spojevi" prilično mala skupina u modernom engleskom jeziku. "

Delmore Schwartz

"Novi stav javnosti postaje jasan ako postavite ovo vodeće pitanje:" Koji biste radije bili, an intelektualac ili a glupan?'"

Matthew Ricketson

"[Barry] Humphries, čiji se čin kombinira grub antikni sa a prefinjenog ukusa estetski, ujedno je i dobro obrazovan i dobro čitan, kao što se prikazuje raspon slika i referenci u njegovom razgovoru. "

Prema Volkmaru Lehmannu iz "Kategorije tvorbe riječi". [E] ksocentrični spojevi su glavna vrsta metonyms, ne samo u ad hoc postavkama... ali i kao lexicalized stavke s često vrlo idiosinkratskim, fiksnim tumačenjima, kao što pokazuje nekoliko primjera iz (84):

(84a) zelena beretka, plava jakna, crvena košulja, plava čarapa, mesingati šešir, crvena kapa

(84b) crvena koža, ravne noge, crvena glava, dugi nos

(84c) džep, letjeti, strašilo, doručak

Leksikalizirani metonimi često su spojevi pridjevskih imenica s nositeljem navedenih atributa koji daju glavi, kao što pokazuju primjeri (84a) i (84b); druge se vrste temelje na kombinaciji komplementa glagola gdje je izostavljen agent glagola opskrbljuje glavu, kao u slučajevima poput (84c). "

Prema Laurie Bauer u "Tipologiji egzocentričnog spoja", "Ne čudi kad su bahuvrihi spojevi jedan od tipova egzocentričnih spoj - ili barem, ako postoji, to je zato što se sanskritska oznaka ponekad primjenjuje za egzocentrike kao skupinu, a ne za jednu vrstu exocentric... Kao što je poznato, oznaka je sa sanskrta, gdje su primjerci vrsta. Elementi su bahu-vrihi 'puno riže' i znači 'imati puno riže' (npr. u selu) ili 'onaj koji / koji ima mnogo riže.'... Alternativna oznaka "posesivni spoj" objašnjava se primjerom bahuvrihi,... iako postoje neki primjeri gdje je sjaj manje očit: na primjer, engleski crveno oko (s raznim značenjima, uključujući 'jeftini viski' i 'preko noći preko noći') ne označava ništa što ima crvene oči, već nešto što uzrokuje da netko ima crvene oči.

"Obično se bahuvrihis sastoji od imenice (posjedujuća imenica) i modifikatora za tu imenicu."
U "Pridjevi kao imenice", kaže Anne Aschenbrenner, "Egzocentrični spojevi mogu djelovati i kao sredstvo za označavanje osobine neke osobe. Marchand (1969), međutim, odbija izraz "spoj" u "egzocentričnom spoju", jer tvrdi da je bahuvrihi spoj poput blijedo lice ne bi podrazumijevalo parafraza * 'lice koje je blijedo', ali 'osoba koja ima blijedo lice.' Stoga se kombinacija mora nazvati derivatom (tj. Zbog izvođenje nula) po njegovom mišljenju. "

Adams, Valerie. Složene riječi na engleskom jeziku, Routledge, 2013.

Aschenbrenner, Anne. Pridjevi kao imenice, uglavnom potvrđeni u Boecije Prijevodi sa starog na moderni engleski i na moderni njemački. Herbert Utz Verlag, 2014.

Bauer, Laurie. "Tipologija egzocentričnog složenja." Međudisciplinarna pitanja u složenostiuredili Sergio Scalise i Irene Vogel. John Benjamins, 2010.

Lehmann, Volkmar. "Kategorije tvorbe riječi." Tvorba riječi: međunarodni priručnik o jezicima Europe, vol. 2, uredio Peter O. Müller i sur., Walter de Gruyter, 2015.

Marchand, Hans. Kategorije i vrste današnjih tvorbi riječi engleskog jezika. 2. izd., C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1969, str. 13-14.

Ricketson, Matthew, Najbolji australijski profiliuredio Matthew Ricketson. Crno, 2004.

Schwartz, Delmore. "Istraživanje naših nacionalnih pojava." Ego je uvijek za volanomuredio Robert Phillips. Novi pravci, 1986.