Dormir ("spavati") je vrlo uobičajena pojava, neregularan -ir glagol na francuskom jeziku. Glagol je dio važnog skupa od neregularan -ir glagoli koji dijele obrasce konjugacije.
Unutar neredovitih -ir glagoli, dvije skupine pokazuju slične karakteristike i obrasce konjugacije. Zatim slijedi konačna, velika kategorija krajnje neredovitih -ir glagoli koji slijede bez obrasca.
Dormir nalazi se u prvoj skupini nepravilnih -ir glagoli koji prikazuju obrazac. To uključuje dormir, partir, sortir, Sentir, servir, mentir, i sve njihove derivate, kao što su endormir.
Ispod je usporedni grafikon koji prikazuje trenutačno napete konjugacije ove skupine. Usporedna usporedba ilustrira da su konjugacije identične. Općenito govoreći, većina francuskih glagola završava na -mir, -tir ili -vir su konjugirani na ovaj način.
Pomaknite se prema dnu do dna da biste vidjeli cijeli set dormirjednostavne konjugacije; složene desetine sastoje se od oblika pomoćnog glagola avoir s prošlim participom dormi.
Usporedna usporedba sadašnjih napetosti konjugacija
| Dormir (spavati) | Sortir (Ići van) | Partir (otići) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Spavam na tvrdom madracu. |
Je sors tous les soirs. Izlazim svake večeri. |
Je pars à midi. Odlazim u podne. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil leger? Spavate li lagano? |
Sortez-vous glavni direktor? Izlazite li sada? |
Partez-vous bientôt? Odlazite li uskoro? |
|
| Je | DORS | SorS | dio |
| tu | DORS | SorS | Pars |
| IL | dort | sortirati | dio |
| razum | dormons | sortons | partons |
| vous | dormez | sortez | partons |
| ILS | dorment | sortent | partent |
Izrazi s 'Dormir'
- avoir envie de dormir > osjećati se pospano / osjećati se kao da spava
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > biti snažan spavač / biti brz spavati, biti zdrav, spavati, biti u dubokom snu
- dormir à poings fermés > da brzo spava, da spava kao beba
- dormir comme un ange > biti zdrav / spavati kao beba
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > spavati poput trupca
- Tu dors debout. > Ne možete (ni) ostati budni. / Mrtav si na nogama.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Nema razloga za brigu, noću možete mirno spavati.
- Je ne dors que d'un œil. > Spavam s otvorenim okom. / Jedva spavam. / Jedva mi se namigne.
- Qui dort dîne. (Proverbe) > Onaj koji spava zaboravio je od gladi.
- Ils ont laissé dormir le projet. > Projekt su ostavili na stražnjem plameniku.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Ovo je trenutak za akciju. / Sada je vrijeme za akciju!
JEDNOSTAVNE KONJUACIJE IREGULARNOG FRANCUSKOG VERBA 'DORMIR'
| Predstaviti | Budućnost | nesavršen | Prezent particip | |
| Je | DORS | dormirai | dormais | latentan |
| tu | DORS | dormiras | dormais | |
| IL | dort | dormira | dormait | Passé skladé |
| razum | dormons | dormirons | dormions | Pomoćni glagolavoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Prošlog udjela u prošlostidormi |
| ILS | dorment | dormiront | dormaient | |
| Konjunktiv | Uvjetni | Passé jednostavan | Savršeni subjunktiv | |
| Je | dorme | dormirais | dormis | dormisse |
| tu | dormes | dormirais | dormis | dormisses |
| IL | dorme | dormirait | dormit | dormît |
| razum | dormions | dormirions | dormîmes | dormissions |
| vous | dormiez | dormiriez | dormîtes | dormissiez |
| ILS | dorment | dormiraient | dormirent | dormissent |
| Imperativ | |
| (Tu) | DORS |
| (Geno) | dormons |
| (Vous) | dormez |
Dodatna sredstva
'Dormir' sve tenzije
Korištenje 'Sortir'
'Partir' sve tenzije
Korištenje 'Partir'
'Partir' vs. 'Sortir'