Budućnost pokazuje jednostavnu činjenicu koja se tek treba dogoditi ili se ostvariti:
Arriverò domani.
Terminerò il lavoro entro una settimana.
Budućnost može uzeti vrijednost imperativom:
Farete esattamente dolaze vi ho hoto.
Imparerai pitanjeta poesia a memoria.
| BRANDIRE | GUSTARE | RIDURRE | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| iO | brandirò | gusterò | ridurrò | vinificerò |
| tu | brandirai | gusterai | ridurrai | vinificerai |
| lui, lei, Lei | brandirà | gusterà | ridurrà | vinificerà |
| noi | brandiremo | gusteremo | ridurremo | vinificeremo |
| voi | brandirete | gusterete | ridurrete | vinificerete |
| loro, Loro | brandiranno | gusteranno | ridurranno | vinificeranno |
Tvorba riječi na talijanskom jeziku je jezični proces (izgradnja vokabulara misli) u kojem se izrazi mogu prevesti iz osnovnih riječi u suffissati (sufiks riječi) -orologio »orologiaio, prefissati (prefiks riječi) -campionato »precampionato, i composti (spojevi)—fermare + po narudžbi » fermacarte.
Oblikovanje riječi obogaćuje talijanski jezik iznutra. U stvari, on proizvodi novi vokabular - kao u
orologiaio (Satova), precampionato (Predsezona), fermacarte (u papirnoj masi) - počevši od rječnika koji već postoji - u ovom slučaju, Orologio (Gledati), campionato (sezona), fermare (zadržati, zadržati, osigurati) i po narudžbi (papir).suffisso (sufiks) je čestica koja se pojavljuje na kraju sufiksa, na primjer -AIO u orologiaio. prefisso (prefiks) je umjesto toga čestica koja se pojavljuje na početku prefiksa prije- u precampionato. Sufiksi i prefiksi zajedno su poznati kao afiksi; sufiks -AIO u orologiaio i prefiks prije- u precampionato su, dakle, dva priloga.
Composti (spojevi) nastaju spajanjem u jednu riječ od najmanje dvije riječi; to je slučaj fermare i po narudžbi u složenoj riječi fermacarte.
Svi talijanski govornici mogu konstruirati, počevši od određenog basi (baze) i unoseći potrebne izmjene, čitav niz novih riječi (tehnički je pojam definiran kao neoformazione- spoj ili derivat nedavno uveden u jezik). Tako npr. orologiaio, precampionato, i fermacarte nove su riječi izvedene iz Orologio, campionato, fermare, i po narudžbi. Da bi se prešlo iz baze u novi pojam, postoje određena pravila transformacije.
Oblikovanje riječi nije jednostavno dodavanje
Tvorba riječi ne sastoji se u pukom dodavanju elemenata: baza + sufiks = sufiks; prefiks + baza = prefiks; riječ + riječ = složena riječ. To je, u stvari, samo pojava fenomena. Uspostavljanje riječi umjesto toga pretpostavlja da je govornik u potpunosti svjestan značenja odnosa koji povezuje novu riječ sa njenom bazom. Na primjer, svi (ili barem izvorni talijanski govornici) prepoznat će se u riječima poput scaffalature i librone veza s scaffale i libro, ali nitko to neće pomisliti su talijanski i mattone su povezani sa strutto i Matto. Samo u prvom slučaju može se formulirati ekvivalent:
insieme di scaffali ima isto značenje kao scaffalatura (polica polica)
grosso libro ima isto značenje kao librone (velika knjiga, tome)
U drugom slučaju:
insieme di strutto (mast kao cjelina) ima drukčije značenje od su talijanski (struktura)
grosso matto (veliki luđak) ima drugačije značenje od mattone (cigla)
Kao što je prikazano, nastajanje riječi na talijanskom jeziku ne može se objasniti samo uzimajući u obzir formalni odnos koji povezuje bazu sa prilogom (-ura, -jedan, i drugi); potrebno je razmotriti i odnos između značenja. Tvorba riječi može se podijeliti u tri kategorije: suffissazione (Suffixation), prefissazione (prefiksa) i composizione (sastav).