Osobna zamjenica je zamjenica koja zamjenjuje i slaže se s imenicom, tj. Gramatičkom osobom koju predstavlja. Jedna je od dvije glavne vrste zamjenica: osobno i bezlično.
Svi francuski osobni izgovori: 'Pronoms Personnels'
Sljedeća tablica sažima pet vrsta osobnih zamjenica na francuskom jeziku. Objašnjenje svake vrste i poveznica prate ovu tablicu.
| predmet | Direktni objekt | Neizravni objekt | refleksivan | naglasio |
| Je | mi* | mi* | mi* | moi |
| tu | TE* | TE* | TE* | toi |
|
IL Elle na |
le la |
lui | sebi |
lui Elle pa ja |
| razum | razum | razum | razum | razum |
| vous | vous | vous | vous | vous |
|
ILS elles |
les | Leur | sebi |
eux elles |
* U imperativ, mi i TE ponekad se promijene u moi i toi.
Redoslijed riječi je važan
U svim glagolskim satima i raspoloženjima, osim potvrdnog imperativa, objekta, adverbija i refleksivne zamjenice uvijek idite ispred glagola i moraju biti redoslijedom koji je prikazan ovdje u tablici. Imajte na umu da je prislovne zamjenicey i hr djeluju u suradnji s objektnim zamjenicama:
Y zamjenjuje à (ili drugi prijedlog mjesta) plus imenica.
hr zamjenjuje de plus imenica.
Redoslijed riječi za većinu napetosti i raspoloženja, osim imperativa. (Izgovori idu prije glagola.)
- mi / TE / SE / nous / vous
- le / la / les
- lui / Leur
- y
- hr
Redoslijed riječi za potvrdan imperativ. (Izgovori idu nakon glagola.)
- le / la / les
- moi (m ') / toi (t') / lui
- geno / vous / Leur
- y
- hr
Predmetni izgovori: 'Pronoms Sujets'
Subjekt je osoba ili stvar koja u rečenici izvršava radnju glavnog glagola. izgovor subjekta zamjenjuje tu osobu ili stvar
Pierre / Il travaille.
Pierre / On radi.
Mesovi roditelji / Ils habitent en Espagne.
Moji roditelji / Oni žive u Španjolskoj.
La voiture / Elle ne veut pas démarrer.
Automobil / Neće početi.
U konjugaciji glagola glagoli mijenjati oblik za svaku predmetnu zamjenicu. To znači da je prije svega naučiti kako to znati zamjenice predmeta vezni glagoli,
Izravni objekt izgovara: 'Pronoms Objects Directs'
Izravni predmeti su ljudi ili stvari u rečenici koji dobivaju radnju glagola. Osoba ili stvar kojoj nije prethodio prijedlog izravni je objekt. francuski izravne objektne zamjenicepoput neizravnih objektnih zamjenica stavljaju se ispred glagola.
J'ai acheté le livre.
Kupio sam knjigu.
Je l'ai acheté.
Kupio sam ga.
Indirektni izgovori objekta: 'Pronomi Objekti indirektno'
Neizravni predmeti jesu li ljudi ili stvari u rečenici kome ili čemu, ili za koga se događa radnja. Osoba kojoj su prethodili prijedlozi à ili sipati je neizravni objekt. Indirektne zamjenice objekta su riječi koje zamjenjuju neizravni objekt, a na francuskom se mogu odnositi samo na osobu ili drugu živuću imenicu.
J'ai acheté un livre pour Paul.
Kupio sam knjigu za Paula.
Je lui ai acheté un livre.
Kupio sam mu knjigu.
Imajte na umu da neizravni objekt zamjenica me i TE promijeniti m” i t”, odnosno, ispred samoglasnika ili nijem H. Poput izravnih objektnih zamjenica, francuske zamjenske objektne zamjenice obično se postavljaju ispred glagola.
Reflexive zamjenice: 'Pronoms Réfléchis'
Refleksivne zamjenice posebna su vrsta francuske zamjenice koja se može koristiti samo sa pronominalni glagoli. Ti glagoli trebaju uz subjektivnu zamjenicu imati i refleksivnu zamjenicu, jer je subjekt (i) koji izvode radnju glagola isti kao i objekt (i) na koji se djeluje. Uočite kako se francuski refleksivni zamjenici prevode na engleski:
Nous nous paloni.
Razgovaramo jedni s drugima.
Lève-toi!
Digni se!
I so se habillés.
Obukli su se (obukli su se i sami).
Cela ne se dit pas.
To se ne kaže.
Naglašeni izgovori: 'Pronoms Disjoints'
Naglasne zamjenice, poznate i kao disjunktivne zamjenice, koriste se za naglašavanje imenice ili zamjenice koja se odnosi na osobu. Tamo su devet oblika na francuskom.
Fais pažnja à eux.
Obratite pažnju na njih.
Chacun pour soi.
Svaki čovjek za sebe.
Il va le faire lui-même.
Učinit će to sam.
Francuske naglašene zamjenice na neki način odgovaraju engleskim kolegama, ali vrlo su različite na druge načine. Prijevodi na engleskom ponekad ponekad zahtijevaju različite strukture rečenica.
Dodatna sredstva
Francuske zamjenice
Zamjenica
Bezlična zamjenica
Sporazum
Osoba