laisser ("napustiti, izgubiti") je redovan -er glagola koji dijeli obrasce konjugacije u svim satnicama i raspoloženjima sa svakim drugim redovitim francuskim glagolom koji završava -er, daleko najveća skupina francuskih glagola. laisser uobičajeno se koristi kao polupomoćni glagol kao i pronominalni glagol.
Značenje br. 1: 'Napustiti'
laisser je prijelazni glagol to uzima izravni objekt i znači "ostaviti nešto ili nekoga."
- Peux-tu me laisser de l'argent? > Možete li mi ostaviti nešto novca?
- Je vais laisser la porte ouverte. > Ostavit ću vrata otvorena.
- Cela me laisse perplexe. > To me ostavlja zbunjeno.
- Au revoir, je te laisse. > Zbogom, idem / odlazim.
- Laisse je vais le faire. > Pusti to, ja ću to učiniti.
laisser jedan je od pet glagola na francuskom koji znači "otići", a engleski ih govornici obično zbunjuju. Ovi su bitne razlike:
- laisser znači "nešto ostaviti."
- Partirje najpravednije i jednostavno znači „otići“ u općem smislu.
- S'en alergična je više ili manje međusobno zamjenjiv partir, ali ima pomalo neformalnu nijansu odlaska.
- Sortir znači "izaći."
- dezerterznači "napustiti nekoga ili nešto", što često znači dugotrajno razdvajanje.
Značenje br. 2: 'izgubiti'
laisser rjeđe znači „nešto izgubiti“. Primjetite da je glagol i dalje prijelazan u tom smislu; još uvijek uzima izravni objekt.
- Il a laissé un bras dans nesretan. > U nesreći je izgubio ruku
- Elle a failli laisser sa vie hier. > Gotovo je jučer izgubila život.
Kada laisser slijedi infinitiv, znači "dopustiti (nekome) učiniti (nešto)."
- Il m'a laissé sortir. > Pustio me da izađem.
- Laisse-le jouer. > Neka igra.
Se laisser plus infinitiv znači "prepustiti se (doći)", kao u:
- Il s'est laissé uvjeravač. > Dopustio je da se uvjeri.
- Ne te laisse pas décourager! > Ne dopustite da se obeshrabrite!
Izrazi sa 'Laisser'
laisser koristi se u velikom broju idiomatičnih izraza, uključujući:
- laisser grobnica > ispustiti
- Laissez-moi rire. > Nemoj me nasmijati.
- Laisse faire. > Nema veze! / Ne trudi se!
- On ne va pas le laisser faire sans réagir! > Nećemo mu dopustiti da pobjegne s tim!
Glagol 'laisser' kao redoviti francuski '-er'
Većina francuskih glagola su redovan -er glagoli, kao laisser je. (Na francuskom postoji pet glavnih vrsta glagola: regularni -er, -ir, -re glagol; glagoli koji mijenjaju stabljike; i nepravilni glagoli.)
Za spajanje redovnog Francuza -er glagola, ukloniti -er završavajući od infinitiva da bi se otkrilo stablo glagola. Zatim dodajte redovnu -er završecima do stabljike. Imajte na umu da je redovno -er glagoli dijele obrasce konjugacije u svim satnicama i raspoloženjima.
Isti završeci u tablici mogu se primijeniti na bilo kojeg redovnog Francuza -er glagoli navedeni ispod tablice.
Imajte na umu da sljedeća tablica konjugacije uključuje samo jednostavne konjugacije. Složene konjugacije, koje se sastoje od konjugiranog oblika pomoćnog glagola avoir i prošlo particifikat laissé, nisu uključeni.
Jednostavne konjugacije redovnog '-er-' glagola 'Laisser'
| Predstaviti | Budućnost | nesavršen | Prezent particip | |
| Je | laisse | laisserai | laissais | laissant |
| tu | laisses | laisseras | laissais | |
| IL | laisse | laissera | laissait | |
| razum | laissons | laisserons | laissions | |
| vous | laissez | laisserez | laissiez | |
| ILS | laissent | laisseront | laissaient |
| Passé skladé | |
| Pomoćni glagol | avoir |
| Prošlog udjela u prošlosti | laissé |
| Konjunktiv | Uvjetni | Passé jednostavan | Savršeni subjunktiv | |
| Je | laisse | laisserais | laissai | laissasse |
| tu | laisses | laisserais | laissas | laissasses |
| IL | laisse | laisserait | laissa | laissât |
| razum | laissions | laisserions | laissâmes | laissassions |
| vous | laissiez | laisseriez | laissâtes | laissassiez |
| ILS | laissent | laisseraient | laissèrent | laissassent |
| Imperativ | |
| tu | laisse |
| razum | laissons |
| vous | laissez |
Češći francuski pravilni glagoli '-er'
Evo samo nekoliko najčešćih redovnih-er glagoli:
* Sve redovno -er glagoli su konjugirani prema redovnom -er obrazac konjugacije glagola, osim jednog malog nepravilnost u glagolima taj kraj u -ger i -cer, poznat kao pravopisno-promjeniti glagole.
** Iako konjugirana baš kao i redovna -er glagoli, pripazite na glagole koji završavaju na -ier.
- aimer>voljeti, voljeti
- arriver >doći, dogoditi se
- pjevač >pjevati
- chercher>tražiti
- commencer*>početi
- Danse >plesati
- demander >pitati za
- dépenser >potrošiti novac)
- détester >mrziti
- Donner >dati
- écouter >slušati
- étudier**>učiti
- fermer >zatvoriti
- goûte >okusiti
- jouer>igrati
- umivaonik >oprati
- jasle*>jesti
- nager*>plivati
- Parlerova >razgovarati, govoriti
- zastario>proći, provesti (vrijeme)
- penser>misliti
- nosač >nositi, nositi
- Regarder>gledati, gledati
- Vra >sanjati
- sembler>da se čini
- skijaš**>skijati
- travailler >raditi
- trouve >pronaći
- visiter >posjetiti (mjesto)
- voler>letjeti, krasti