Kako mogu povezati francuski nesavršeni trenutak?

Francuski nesavršen (imparfait) je opisni prošlo vrijeme što ukazuje na neprekidno stanje ili ponavljanu ili nepotpunu radnju. Početak i kraj stanja postojanja ili djelovanja nisu naznačeni, a nesavršen je vrlo često se na engleski prevodila kao „was“ ili „was ___- ing.“ Nesavršen može ukazivati ​​na bilo koji od sljedeće:

• Quand j'étais petit, nous alioni à la plage chaque semaine. -> Kad sam bio mlad, svaki tjedan smo odlazili na plažu.
• L'année dernière, je travaillais avec mon père. -> S ocem sam radio prošle godine.

• Il était midi et il faisait dečko. -> Bilo je podne i vrijeme je bilo lijepo.
• quand il avait 5 ans, il avait toujours faim. -> Kad je imao 5 godina, uvijek je bio gladan.

• Jefaisais la queue parce que j'avais besoin de billets. -> Stajao sam u redu jer su mi trebale karte.
• Il espérait te voir avant ton départ. -> Nadao se da će te vidjeti prije nego što si otišao.

• J'étais au marché et j'ai acheté des pommes. -> Bila sam na tržnici i kupila sam malo jabuka.
• Ilétait à la banque quand il l'a trouvé. -> Bio je u banci kada ga je pronašao.

• Ah! Si j'étais riche! -> Oh, kad bih samo bio bogat!
• Si nous sortions ce soir? -> Što kažete na izlazak večeras?

• Si j'avais de l'argent, j'irais avec toi. -> Da imam novca, išao bih s tobom.
• S”il voulait venir, il trouverait le moyen. -> Da je htio doći, pronašao bi način.

• J'étais en train de faire la vaisselle. -> Radio sam posuđe.
• Il venait d'arriver. -> Upravo je stigao.

Francuske nesavršene konjugacije često su lakše od ostalih vremena, jer su imperfekti gotovo svih glagola - redovitih i neregularan—Je formirano na isti način: ispuštanje -ons završavajući od ovog indikativnog razum oblik glagola i dodavanje nesavršenih završetaka.

être ("biti") jedini je nepravilan glagol u imperfektu jer je sadašnji čas nous somme nema -ons ispustiti. Dakle, ima nepravilnu stabljiku Et- i koristi iste završetke kao i svi drugi glagoli.

Kao i u mnogim drugim vremenima, pravopisna promjena glagola, odnosno glagoli koji završavaju na -cer i -ger, imaju manje pravopisne promjene u imperfektu.

Glagoli koji završavaju na -ier imaju nesavršen korijen koji završava ja, pa završava s duplom ja u razum i vous oblik nesavršenog.

Ovdje su nesavršeni završeci i konjugacije za pravilne glagole Parlerova ("govoriti") i finir ("dovršiti"), -ier glagol étudier ("proučiti"), glagol mijenjati pravopis jasle ("jesti") i neredovit glagol être ("biti"):