Pregled Popol Vuh: Maye Bible

Popol Vuh je sveti majin tekst koji pripovijeda mitove o stvaranju Maja i opisuje rane Dinastije Maja. Većinu knjiga Maja uništili su revni svećenici tijekom kolonijalno doba: Popol Vuh preživio je slučajno, a izvornik se trenutno nalazi u Newberry knjižnici u Chicagu. Moderne Maye smatraju se svetom Popol Vuh i neprocjenjiv je izvor za razumijevanje majske religije, kulture i povijesti.

Maje su imale sustav pisanja prije dolaska Španjolaca. Maye "knjige" ili kodeksi, sastojao se od niza slika koje će oni obučeni da ih čitaju utkani u priču ili pripovijest. Maje su također zabilježile datume i važne događaje u svojim rezbarijama i skulpturama. U vrijeme osvajanje, postojalo je tisuće kodeksa Maja, ali svećenici su se u strahu od đavola utjecali većinom i danas ih je ostalo samo šačica. Maje su se, poput drugih mezoameričkih kultura, prilagodile španjolskom i ubrzo savladale pisanu riječ.

U regiji Quiché u današnjoj Gvatemali, oko 1550., neimenovani majstorski pisac zapisao je mitove o stvaranju svoje kulture. Pisao je na jeziku Quiché koristeći modernu španjolsku abecedu. Knjigu su blago cijenili stanovnici grada Chichicastenango i bila je skrivena od Španjolca. Godine 1701. španjolski svećenik po imenu Francisco Ximénez stekao je povjerenje zajednice. Dopustili su mu da pogleda knjigu i on ju je poslušno prepisao u povijest koju je napisao oko 1715. godine. Kopirao je tekst Quichéa i preveo ga na španjolski. Izvornik je izgubljen (ili ga možda Quiché skriva do danas), ali transkript oca Ximeneza je preživio: čuva se u knjižnici Newberry u Chicagu.

Prvi dio Popol Vuha bavi se stvaranjem Quiché Maya. Tepeu, Bog neba i Gucamatz, Bog mora, sastali su se kako bi razgovarali o tome kako će Zemlja nastati: dok su govorili, složili su se i stvorili planine, rijeke, doline i ostatak Zemlje. Stvarali su životinje, koje se nisu mogle pohvaliti Bogovima jer nisu mogle izgovoriti njihova imena. Potom su pokušali stvoriti čovjeka. Izrađivali su ljude od gline: to nije uspjelo jer je glina bila nemoćna. Muškarci od drva također nisu uspjeli: drveni muškarci postali su majmuni. U tom se trenutku pripovijedanje prebacuje na blizance heroje, Hunahpúa i Xbalanquéa, koji pobjeđuju Vucub Caquixa (Sedam maka) i njegove sinove.

Drugi dio Popol Vuha započinje s Hun-Hunahpúom, ocem blizancima herojem, i njegovim bratom Vucubom Hunahpúom. Oni gnjevaju gospodare Xibalbe, podzemlje Maja, svojim glasnim igranjem svečane igre s loptom. Oni su prevareni da uđu u Xibalbu i budu ubijeni. Glava Hun Hunahpúa, koju su ubojice postavile na drvo, pljunula je u ruku djevojački Xquic, koja zatrudni s blizancima herojima, koji se potom rode na Zemlji. Hunahpú i Xbalanqué izrastaju u pametne, lukave mladiće i jednog dana pronađu loptu u svom očevom domu. Oni se igraju, opet ljuteći bogove ispod. Kao i njihov otac i ujak, oni odlaze u Xibalbu, ali uspijevaju preživjeti zbog niza pametnih trikova. Ubijaju dva gospodara Xibalbe prije nego što se na nebo uzdignu kao sunce i mjesec.

Treći dio Popol Vuha nastavlja pripovijest o ranim Bogovima koji su stvorili Kozmos i čovjeka. Nakon što nisu uspjeli napraviti čovjeka od gline i drveta, pokušali su čovjeka napraviti od kukuruza. Ovaj put je to uspjelo i stvorena su četiri čovjeka: Balam-Quitzé (Jaguar Quitze), Balam-Acab (Jaguar Night), Mahucutah (Naught) i Iqui-Balam (vjetar Jaguar). Za svakog od ove prve četvorice stvorena je i supruga. Umnožili su se i osnovali vladajuće kuće Maye Quiché. Četvorica prvih ljudi također imaju vlastite avanture, uključujući dobivanje vatre od Boga Tohila.

Završni dio Popol Vuh zaključuju avanture Jaguar Quitze, Jaguar Night, Naught i Wind Jaguar. Kad umru, tri njihova sina nastavljaju uspostaviti korijene života Maja. Oni putuju u zemlju u kojoj im kralj daje znanje o Popol Vuhu, kao i titule. Završni dio Popol Vuha opisuje uspostavu ranih dinastija mitskim likovima poput Plumeda Zmija, šaman sa božanskim moćima: mogao je poprimiti životinjsku formu, putovati u nebo i dolje u podzemlje. Druge brojke povećale su domenu Quichéa ratom. Popol Vuh završava popisom prošlih članova velikih Quiché kuća.

Popol Vuh je na mnogo načina neprocjenjiv dokument. Quiché Maye - napredna kultura smještena u sjevernoj Gvatemali - smatraju da je Popol Vuh sveta knjiga, svojevrsna biblijska vrsta Maya. Povjesničarima i etnografima Popol Vuh nudi jedinstven uvid u drevnu kulturu Maja, osvjetljavajući mnoge aspekte kulture Maya, uključujući Maja astronomija, igra s loptom, koncept žrtvovanja, religija i još mnogo toga. Popol Vuh također se koristio za dešifriranje klesanih kamena Maja na nekoliko važnih arheoloških nalazišta.

Goetz, Delia (urednik). "Popol Vuh: Sveta knjiga drevne mačke Quiche." Adrian Recinos (prevoditelj), tvrdi uvez, peto tiskarsko izdanje, University of Oklahoma Press, 1961.

McKillop, Heather. "Drevne Maje: Nove perspektive." Ponovno izdanje, W. W. Norton & Company, 17. srpnja 2006.