Kako čitati i pretvoriti datume u stare dokumente

Datumi su vrlo važan dio povijesnih i genealoških istraživanja, ali također nisu uvijek onakvi kakvi se pojavljuju. Za većinu nas Gregorijanski kalendar danas u zajedničkoj uporabi je sve što nailazimo u modernim zapisima. Na kraju, međutim, dok radimo unatrag ili uranjamo u vjerske ili etničke zapise, uobičajeno je susresti se s drugim kalendarima i datumima s kojima nismo upoznati. Ovi kalendari mogu komplicirati snimanje datuma u našem obiteljskom stablu, osim ako ne možemo točno pretvoriti i snimiti datume kalendara u standardni format kako ne bi došlo do daljnje zabune.

Kalendar u današnjoj zajedničkoj upotrebi, poznat i kao Gregorijanski kalendar, stvoren je 1582. godine kako bi zamijenio prethodno korišteni Julijanski kalendar. Julijanski kalendar, osnovana 46 B.C. Julija Cezara, imao je dvanaest mjeseci, s tri godine od 365 dana, a slijedila je četvrta godina od 366 dana. Čak i uz dodatak dodatnog dana svake četvrte godine, Julijanski kalendar je još uvijek bio nešto duži od solarne godine (od oko jedanaest minuta godišnje), tako da je do trenutka kada se 1500 vrtilo, kalendar bio deset dana izvan sinkronizacije s Sunce.

Kako bi otklonio nedostatke u Julijanskom kalendaru, papa Grgur XIII zamijenio je Julijanski kalendar s Gregorijanski kalendar (nazvana po sebi) 1582. godine. Novim gregorijanskim kalendarom odustalo je deset dana od mjeseca listopada samo prve godine, kako bi se vratilo sinkronizirano sa solarnim ciklusom. Također je zadržalo skočnu godinu svake četiri godine, osim stoljeća nije djeljivo s 400 (kako se problem akumulacije ne bi ponavljao). Od prvobitne važnosti za genealoge je da Gregorijanski kalendar nisu usvojili mnogi protestanti zemalja znatno prije 1592. godine (što znači da su morali odustati i od različitih dana kako bi se vratili sinkronizacija). Velika Britanija i njezine kolonije prihvatili su Gregorijanski, odnosno "novi stil" kalendar 1752. godine. Neke zemlje, poput Kine, nisu prihvatile kalendar do 1900-ih. Za svaku zemlju u kojoj istražujemo, važno je znati na koji je dan Gregorijanski kalendar stupio na snagu.

Razlika između Julijanskog i Gregorijanskog kalendara postaje važna za genealoge u slučajevima kada osoba se rodila dok je bio na snazi ​​Julijanski kalendar i umrla je nakon usvajanja gregorijanskog kalendara. U takvim je slučajevima vrlo važno zapisati datume točno onako kako ste ih pronašli ili napraviti bilješku kada je datum prilagođen za promjenu u kalendaru. Neki ljudi odluče označiti oba datuma - poznata kao "stari stil" i "novi stil".

Prije usvajanja gregorijanskog kalendara, većina je zemalja proslavila novu godinu 25. ožujka (datum poznat kao Naviještenje Marijino). Gregorijanski kalendar promijenio je ovaj datum u 1. siječnja (datum povezan s Kružnim obrezivanjem).

Zbog ove promjene početkom nove godine, neki rani zapisi koristili su posebnu tehniku ​​datiranja, poznatu kao "dvostruko druženje", kako bi obilježili datume koji su pali između 1. siječnja i 25. ožujka. Datum poput 12. veljače 1746/7 ukazivao bi na kraj 1746. godine (1. siječnja - 24. ožujka) u "starom stilu" i početak 1747. u "novom stilu". Genealozi uglavnom bilježe ove "dvostruke datume" točno onako kako su utvrđeni kako bi se izbjegla moguća pogrešna tumačenja.

Sljedeći > Posebni termini i uvjeti za arhaične datume

<< Julian vs. Gregorijanski kalendari

Arhaični pojmovi uobičajeni su u starijim zapisima, a datumi ne izbjegavaju ovu upotrebu. Uvjet trenutak, na primjer, (npr. "u 8. trenutku" odnosi se na 8. ovog mjeseca). Odgovarajući izraz, prošlog mjeseca, odnosi se na prethodni mjesec (npr. "16. ultimo" znači 16. prošlog mjeseca). Primjeri druge arhaične uporabe s kojima se možete susresti uključuju utorak posljednji, odnoseći se na najnoviji utorak i četvrtak Sljedeći, što znači da će se dogoditi sljedeći četvrtak.

Kvekeri obično nisu upotrebljavali nazive mjeseci ili dana u tjednu jer je većina tih imena izvedena od poganskih bogova (npr. Četvrtak je došao iz "dana Thora"). Umjesto toga, oni su zabilježili datume koristeći brojeve kako bi opisali dan u tjednu i mjesec u godini: [blockquote shadow = "ne"] 7. do 3. svibnja 1733. Pretvaranje tih datuma može biti osobito naporno jer se mora uzeti u obzir promjena gregorijanskog kalendara račun. Prvi mjesec 1751., na primjer, bio je ožujak, dok je prvi mjesec 1753. bio siječanj. Kada ste u nedoumici, uvijek prepisujte datum točno onako kako je napisano u izvornom dokumentu.

Kada istražujete u Francuskoj ili u zemljama pod francuskom kontrolom, između 1793. i 1805., vjerojatno ćete naići na neke datumi čudnog izgleda, sa smiješno zvučnim mjesecima i referencama na "godinu Republike". Ovi datumi odnose se na Francuski republički kalendar, koji se također naziva francuskim revolucionarnim kalendarom. Na raspolaganju je mnogo grafikona i alata koji vam pomažu da pretvorite te datume u standardne gregorijanske datume. Ostali kalendari na koje možete naići u svom istraživanju uključuju hebrejski kalendar, islamski kalendar i kineski kalendar.

Različiti dijelovi svjetskog rekorda datiraju različito. U većini zemalja datum se ispisuje kao mjesečni dan u godini, dok se u Sjedinjenim Državama dan uobičajeno piše prije mjeseca. To malo razlikuje kada su datumi zapisani, kao u gornjim primjerima, ali kada vi naići na datum napisan 7/12/1969, teško je znati odnosi li se na 12. srpnja ili prosinac 7.. Kako bi se izbjegla zabuna u obiteljskim historijama, standardna je konvencija upotreba formata dan-mjesec-godina (23. srpnja 1815.) za sve genealoški podaci, s godinom ispisanom u cijelosti kako bi se izbjegla zabuna na koje se stoljeće odnosi (1815, 1915 ili 2015?). Mjeseci se uglavnom ispisuju u cijelosti ili se koriste standardne kratice sa tri slova. Kad imate dvojbe u vezi s datumom, obično je najbolje zabilježiti ga onako kako je napisano u izvornom izvoru i uključiti bilo kakvo tumačenje u uglate zagrade.