Dürfen (biti dopušteno) jedan je od šest modalni glagoli koji su toliko bitni i na engleskom i na njemačkom jeziku. Kao i kod drugih modalnih glagola, gotovo se uvijek koristi s drugim glagolom u rečenici. Dürfen također može poprimiti nekoliko različitih značenja, ovisno o kontekstu:
Za razliku od können (može, biti u stanju), pravopis dürfen daleko se razlikuje od engleskog ekvivalenta "može, dozvoljeno / dozvoljeno". To ga čini malo izazovnijim studij, ali toliko je važno da učenici njemačkog jezika trebaju u potpunosti razumjeti njegova različita značenja i naučiti kako da konjugat dürfen.
Dürfen: Da se dozvoli
Glavna definicija dürfen je "svibanj" ili "biti dozvoljeno." To je najčešća upotreba glagola, a vi ćete ga naći prilično često.
- Darf ich draußen spielen, Mutti? (Mogu li igrati vani, mama?)
- Der Schüler durfte nur einEN Bleistift und einEN Radiergummi zur Prüfung mitbringen. (Studenti su na ispit mogli ponijeti samo olovku i gumicu.)
Kada je u pitanju dürfen, čini se da i engleski i njemački govornici čine istu pogrešku. Je li vam vaš učitelj engleskog jezika ikad odgovorio "Ne znam možete li, ali sigurno
svibanj"Kao odgovor na pitanje koje ste formulirali s" Mogu li... ", umjesto" Mogu li??? "Nijemci dijele istu naviku kao i ove dvije rečenice koje imaju potpuno različita značenja:
- Kann ich bitte zur Zidni toalet? (Mogu li otići u kupaonicu?)
- Darf ich bitte zur Zidni toalet? (Mogu li otići u kupaonicu?)
Dürfen: Uljudni zahtjevi
Dürfen može se koristiti i kao oblik uljudnosti prilikom postavljanja pitanja ili podnošenja zahtjeva.
- Wenn ich ugriz Darf, mit Welcher Fluglinie sind Sie geflogen? (Ako mogu pitati, na kojoj ste aviokompaniji letjeli?
- Darf ich rein? (Mogu li ući?)
Dürfen: Mogućnost
Postoje slučajevi koje možda želite koristiti dürfen da ukaže na veliku mogućnost da će se nešto dogoditi. Da bi se oblikovalo ovo značenje dürfen, the subjunktiv II mora se koristiti.
- Sie dürfte um 8 Uhr hier sein. (Ona će najvjerojatnije biti ovdje u 8 sati.)
- Meine Tante dürfte ćelav mehr Geld bekommen. (Moja će teta najvjerojatnije dobiti više novca.)
Nicht Dürfen
Kad dodate infinitivni glagol nicht dürfen, izražavate zabranu nečega.
- Hier darf man nicht schwimmen. (Ovdje vam nije dopušteno plivati.)
Kad tome dodate subjunktiv II i infinitiv nicht dürfen, izražavaš optužbu.
- Deine Hausaufgaben hättest du nicht vergessen dürfen, jetzt bekommst du keine gute Napomena. (Nisi trebao zaboraviti domaću zadaću, sad nećeš dobiti dobru ocjenu.)