Chercher glagol je redovan -ER i znači "tražiti." Chercher se uobičajeno koristi kao njegov Engleski kolega, ali postoji nekoliko aspekata koji to čine malo škakljivim. Ova lekcija objašnjava koje glagolsko raspoloženje treba koristiti chercher, značenje chercher nakon čega slijedi infinitiv i nekoliko bitnih izraza sa chercher.
Značenje
Chercher znači "tražiti / tražiti" kad mu slijedi imenica. Značenje "for" ugrađeno je u sam glagol, tako da ga nikada ne smije pratiti prijedlog sipati.
Que cherches-tu?
Što tražiš?
Je cherche mes clés
Tražim svoje ključeve
Il cherche une nouvelle voiture
Traži novi automobil
Chercher i glagol
Kada chercher slijedi glagol, znači "pokušati" ili "pokušati", a mora pratiti i prijedlog à:
Je cherche à comprendre la situacija
Pokušavam shvatiti situaciju
Qu'est-ce que tu cherches à faire?
Što pokušavaš učiniti?
Chercher i Verb Moods
Chercher prilično je neobičan glagol jer ga može pratiti bilo koje od tri glagolske raspoloženja, s suptilnom razlikom u značenju između svakog. To se događa u konstrukciji chercher + neodređena zamjenica + glagol:
-
Chercher i indikativno
U ovoj konstrukciji znate da osoba ili stvar postoji i pokušavate je pronaći:
Je cherche quelqu'un qui peut m'aider
Tražim nekoga tko mi može pomoći
Je cherche l'homme qui connaît mes roditelja
Tražim muškarca koji poznaje moje roditelje
Je cherche quelque odabrao je qui peut le faire
Tražim nešto što može učiniti
Je cherche une maison verte qui est en center ville
Tražim zelenu kuću u centru grada (pripada mom bratu)
Chercher i subjunctive
Subjunktiva na francuskom govori ili da niste sigurni da osoba ili stvar postoji, ili da niste sigurni da ćete ga moći pronaći. Nažalost, ta razlika ne postoji na engleskom jeziku, osim ako ne dodate neke dodatne riječi:
Je cherche quelqu'un qui puisse m'aider
Tražim nekoga tko bi mi mogao (možda bi mogao) pomoći
Je cherche un homme qui connaisse mes roditelja
Tražim muškarca koji poznaje (možda zna) moje roditelje
Je cherche quelque odabrao je qui puisse le faire
Tražim nešto što bi to moglo (možda bi moglo) učiniti
Je cherche une maison verte qui soit en center ville
Tražim stakleničku kuću (koja može postojati ili ne mora postojati)
Chercher i uvjetno
Uz uvjetno, izražavate nadu u postojanje osobe ili stvari i svoj san da ga pronađete.
Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider
Tražim nekoga tko mi može pomoći
Jesu li bili roditelji koji kažu roditelje
Tražim muškarca koji bi mogao poznavati moje roditelje (nadam se da ima nekoga)
Je cherche quelque odabrao je qui pourrait le faire
Tražim nešto što može učiniti
Je cherche une maison verte qui serait en center ville
Tražim zelenu kuću u centru grada (stvarno želim kupiti takvu kuću)
Izrazi s Chercherom
"Aler chercher", dohvatiti, ići i dobiti
„Chercher midi à 14 heures," zakomplicirati problem
"Chercher la petite bête," za cijepanje vlasi
konjugacija
Sadašnje vrijeme:
Je Tražim
tu cherches
IL Tražim
razum cherchons
vous cherchez
ILS cherchent