Njemački je mnogo fonetski konzistentniji jezik od engleskog. Ovo znači to Njemačke riječi gotovo uvijek zvuče onako kako su napisani - s konzistentnim zvukovima za bilo koji pravopis. (npr. njemački ei - kao u nein - pravopis se uvijek čuje iz očiju, a njemački odnosno - kao u Sie - uvijek ima ee zvuk.)
U njemačkom su rijetke iznimke obično riječi iz Engleski, francuskiili drugim jezicima. Svaki student njemačkog jezika trebao bi što prije naučiti zvukove povezane s određenim pravopisima. Poznavajući ih, trebali biste biti u mogućnosti ispravno izgovoriti čak i njemačke riječi koje nikad prije niste vidjeli.
Sad kad znate izgovoriti the slova abecede na njemačkom, razgovarajmo o nekoj terminologiji. Na primjer, korisno je znati što su diftongi i upareni suglasnici.
Njemački Diphthong
dvoglas (Grčki di, dva + phthongos, zvuk, glas) je kombinacija dvaju samoglasnika koji se sljubljuju i zvuče zajedno. Umjesto da se izgovaraju odvojeno, dva slova imaju jedan zvuk ili izgovor.
Primjer bi mogao biti
au kombinacija. Diftong au na njemačkom uvijek ima zvuk OW, kao i na engleskom "ouch" au također je dio njemačke riječi autsch, što se u engleskom jeziku izgovara gotovo isto kao i "ouch".Grupirani ili upareni suglasnici na njemačkom jeziku
Dok su diftongi uvijek samoglasni parovi, njemački također ima mnogo zajedničkih grupiranih ili uparenih konsonanata koji imaju i dosljedan izgovor. Primjer za to bi mogao biti st, vrlo uobičajena kombinacija suglasnika s i t, nađena u mnogim njemačkim riječima.
U standardnom njemačkom jeziku, kombinacija st na početku riječi uvijek se izgovara kao scht a ne kao st pronađena u engleskom "stay" ili "stone". Tako se izgovara njemačka riječ poput Steina (kamen, stijena) schtine, s početnim SCH-Zvuk, kao u "show".
Evo još primjera uparenih suglasnika:
Diphthongs
|
Dvoglas Dvostruko samoglasnici |
Aussprache Izgovor |
Beispiele / Primjeri |
| ai / ei | oko | bei (kod, u blizini), das Ei (jaje), der Mai (Svibanj) |
| au | ow | auch (također), das Auge (oko), aus (izvan) |
| eu / au | Oy | Häuser (kuće), Europa (Europa), neu (novi) |
| odnosno | eeh | bieten (ponuda), nie (nikada), Sie (vas) |
Grupirani suglasnici
|
Buchstabe suglasnik |
Aussprache Izgovor |
Beispiele / Primjeri |
| ck | k | kurac (debela, gusta), der Schock (šok) |
| CH | >> | Nakon a, o, u i au, izgovara se poput guttural ch u škotskom "loch" - das Buch(knjiga), auch (također). Inače je zvuk palate kao u: Mich (mi), welche (koji),wirklich (stvarno). SAVJET: Ako vam zrak ne prolazi kroz jezik kad izgovarate ch-zvuk, ne izgovarate ga ispravno. Nema istinskog ekvivalenta na engleskom. - Iako ch obično nema jak k zvuk, postoje iznimke: Chor,Christoph, haos, Orchestre, Wachs (vosak) |
| pf | pf | Oba slova izgovaraju se (brzo) u kombinaciji kombiniranog zvuka: das pferd (konj), derpfennig. Ako vam je ovo teško, zvuk f će raditi, ali pokušajte to učiniti! |
| ph | f | das Abeceda, phonetisch - Neke riječi koje su ranije napisane s ph sada se pišu s f:das Telefon, das Foto |
| qu | kv | die Qual (tjeskoba, mučenje), die Quittung(priznanica) |
| SCH | sh | Schön (prilično), die Schule (škola) - Nijemac SCH kombinacija se nikada ne dijeli, dok sh obično je (Grashalme, Gras / Halme; ali die Show, strana riječ). |
| sp / st | SHP / ShT | Na početku riječi s u sp / st ima zvučan zvuk kao na engleskom "show, ona." sprechen(govoriti), stehen (Postolje) |
| th | t | das kazalište (Tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), tema - Uvijek zvuči kao t (TAY). NIKAD ne zvuči engleski zvuk! |
Zamke njemačkog izgovora
Nakon što ste savladali diftong i grupirali suglasnike, sljedeća će se tema usredotočiti na izgovaranje ostalih slova i kombinacija slova unutar njemačkih riječi. Na primjer, "d" na kraju njemačke riječi obično ima jak "t" zvuk na njemačkom, a ne mekani "d" zvuk engleskog.
Uz to, činjenica da su engleske i njemačke riječi često jednake ili vrlo slične u pravopisu može dovesti do pogreške u izgovoru.
Pisma u riječima
| Pravopis |
Aussprache Izgovor |
Beispiele / Primjeri |
| konačni b | p | Lob (LOHP) |
| konačni d | t | Freund (FROYNT), Wald (VALT) |
| konačni g | k | genug (Guh-gluho) |
| nijem h * | - | gehen (GAY-en), sehen (ZAY-en) |
| njemački th | t | theorie (Tay-o-ree) |
| njemački v ** | f | Vater (FAHT-er) |
| njemački w | v | Wunder (VOON-der) |
| njemački z | ts | Zeit (TSITE), poput ts u "mačkama"; nikad poput engleskog soft z (kao u "zoo") |
*Kada h slijedi samoglasnik, nijem. Kad prethodi samoglasniku (Hund), the h izgovara se.
** U nekim stranim, ne-germanskim riječima s v, v se izgovara kao na engleskom: vaza (VAH-suh), vila (VILL-ah)
Slične riječi
|
trava Riječ |
Aussprache Izgovor |
komentari |
|
Bombe bomba |
BOM-Buh | m, b, i e svi se čuju |
|
duh genije |
zhuh-NEE | g je mekano poput a zvuk u "slobodno vrijeme" |
|
Narod narod |
NAHT-vidjeti-ohn | Njemac -tion sufiks se izgovara TSEE-ohn |
|
papier papir |
PAH ravnopravnih | Naglas na zadnji slog |
|
Pizza pizza |
Jama-UH | ja kratak je samoglasnik zbog dvostrukog z |
Vodič za izgovor njemačkih slova
Evo nekoliko uobičajenih njemačkih riječi koje će dati primjere slova slova Njemačka abeceda izgovaraju se:
- der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
C - der Computer, Die City, das Café, C-Dur, die CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - elf, er, wer, eben, englisch
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
H - haben, die Hand, gehen (tihi h), (G - das Glas, das Gewicht)
ja - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malen, ormar
M - mein, der Mann, die Lampe, minuta, mal
N - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, oft, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, pozitivan, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, pa, das Salz, seit, der September
ß / SS - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - umri U-Bahn, unser, der Rubel, hm, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (tihi w), das Wetter, wer
x - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz