U engleska gramatika, negacija gramatička je konstrukcija koja suprotstavlja (ili negira) cijelo ili djelomično značenje rečenice. Također poznat kao negativna konstrukcija ili standardna negacija.
U standardni engleski, negativno klauzule i rečenice obično uključuju negativna česticane ili ugovoreni negativ nije. Ostali negativni riječi uključiti ne, ništa, ništa, niko, nigdje, i nikada.
U mnogim slučajevima se negativna riječ može formirati dodavanjem znaka prefiksne- do pozitivnog oblika riječi (kao u nesretan i neodlučan). Ostali negativni znakom (zove negators) uključuju a-, de-, dis-, in-, -less, i pogrešno.
Primjeri i zapažanja
"Bilo je ne pjevajući i bilo je ne plače, dižući se stepenicama. "
(Faulkner, William. To večernje sunce zalazi, 1931.)
"Ja canije sjeti se kad sam bionije pjevajući iz kuće. "
(Thomas, Irma Talking New Orleans Music, ed. autor Burt Feintuch. University Press iz Mississippija, 2015.)
„Kladim se da jesi nikada prije je mirisao pravi školski autobus. "
(Dan odmora Ferrisa Buellera, 1986.)
"Imao sam savršeno prekrasnu večer, ali ovo nije to.
(Groucho Marx)
"Nikada vjerujte bilo kome ne donio sa sobom knjigu «.
(Snicket, Limunska: Hren: Gorke istine koje ne možete izbjeći, 2007.)
"Ovdje imam malo užeta, ali jesam nemoj mislim da bi prihvatio moju pomoć, jer samo čekam da te ubijem. "
(Inigo Montoya unutra Nevjesta princeza, 1987.)
"Ne cink u kadi, Ne kante vode grijane u peći, Ne pahuljasti, krut, sivkast ručnik opran u sudoperu, osušen u prašnjavom dvorištu, Ne zapleteni crni listovi od grube vune za češljanje. "
(Morrison, Toni. Najljepše oko, Holt, Rinehart i Winston, 1970.)
"Prošla je apoteku, pekaru, dućan prostirki, pogrebnu salu, ali nigdje je li postojao znak trgovine dućanima. "
(Pjevač, Isaac Bashevis. "Ključ," Prijatelj Kafke i drugih priča, Farrar, Straus i Giroux, 1970.)
"Imao sam nikada prije nego što su čuli čisti aplauz u balkonskom parku. Ne poziva, Ne zvižduk, samo ocean rukava, iz minute u minutu, puknuće nakon praska, gužve i trčanje zajedno u neprekidnom slijedu poput naleta surfa na rubu pijeska. Bilo je sumorno i smatralo se nemirnim. Bilo je ne boo u njemu. "
(Updike, John. Obožavatelji središta licitiraju dijete Adieu, 1960.)
"[T] on ljudi države New York ne može dopustiti bilo kojem pojedincu unutar njezinih granica da ode uned, unclothed, ili bez krova."
(Guverner New Yorka Franklin Roosevelt, listopad 1929., Citirao Herbert Mitgang u Nekada davno u New Yorku, Cooper Square Press, 2003.)
Što je s "nije"?
"Zajedno s negativnim saglasjem, nije je možda najpoznatiji šibolet iz nestandardni engleski, a to već podrazumijeva da je izrazito stigmatizirana. nije je negativan oblik nejasnog povijesnog podrijetla i vrlo široke upotrebe - i gramatički i zemljopisno. Vjerojatno zbog povijesne slučajnosti, nije djeluje kao negativni oblik i sadašnje napetosti BE i sadašnje napetosti. Danas u nestandardnom engleskom jeziku. "
(Anderwald, Lieselotte. Negacija u nestandardnom britanskom engleskom: praznine, regulacije i asimetrije, Routledge, 2002.)
„Dečko, jesi li izgubio razum? Jer pomoći ću ti da ga pronađeš. Što tražiš, nije niko pomoći ću ti tamo. "
(Leslie David Baker kao Stanley u "Vodi svoju kćer na radni dan" Ured, 2006.)
Pozicija 'Ne'
„Preferirani položaj negatora ne je nakon prve riječi pomoćni ili nakon a kopula, u glavna klauzula. Pod raznim okolnostima, u ovaj se položaj privlači negator koji bi trebao biti pravilno smješten negdje drugdje.
"Prvo, imajte na umu da ono što se ovdje naziva sentencijska negacija može se primijeniti ili na glavnu klauzulu, kao u (79), ili na upotpuniti, dopuna klauzulu, kao u (80).
(79) Nisam rekao [da je lagao] (Ništa nisam rekao)
(80) Rekao sam [da nije lagao] (Rekao sam da je rekao istinu)
Ovdje je značajna razlika u značenju, a negator nije vjerojatno će se održavati na svom mjestu. Ali uzmite u obzir:
(81) Ne mislim [da je došao] (Ne znam što je učinio)
(82) mislim [da nije došao] (Mislim da je ostao podalje)
Stavovi izraženi u (81) nisu vjerovatno često izraženi, dok se u (82) mnogo koristi. Kao Jespersen (1909–49, str. V: 444) spominje, ljudi često kažu Mislim da nije došao kad zapravo znače (82), da je ostao podalje. To se može objasniti privlačenjem nije iz dopunske rečenice u preferirani položaj, nakon prve riječi pomoćne u glavnoj rečenici. "
(Dixon, Robert M.W. Semantički pristup engleskoj gramatiki, Oxford University Press, 2005.)