deiktički izraz ili deixis je riječ ili izraz (kao što su ovo, ono, ovo, one, sada, onda, ovdje) koji upućuje na vrijeme, mjesto ili situaciju u kojoj govornik govori. Deixis se izražava na engleskom jeziku osobne zamjenice, pokazne zamjenice, prilozi i vrijeme. Etimologija termina dolazi iz grčkog, što znači "ukazivati" ili "pokazati", a izgovara se "DIKE-tik".
Zvuči kompliciranije nego što stvarno jest, sigurno. Na primjer, ako biste pitali gostujućeg studenta razmjene, "Jeste li dugo u ovoj zemlji?" riječi ova zemlja i vas su dektični izrazi, jer se odnose na zemlju u kojoj se razgovor odvija i osobu kojoj se obraća u razgovoru.
Vrste deiktičkih izraza
Deiktički izrazi mogu biti jedne od nekoliko vrsta, a odnose se na to tko, gdje i kada. Autor Barry Blake objasnio je u svojoj knjizi "Sve o jeziku":
"Pronunici čine sustav od osobni deixis. Svi jezici imaju izgovor za govornik (the prva osoba) i jedan za primatelja ( druga osoba). [Za razliku od engleskog, neki] jezici nemaju a Treća osoba zamjenica jednine, pa se izostanak obrasca za 'ja' ili 'ti' tumači kao upućivanje na treću osobu ...
"Riječi poput ovaj i da i ovdje i tamo pripadaju sustavu prostorni deixis. ovdje ondje razlikovanje nalazimo i u parovima glagola poput došao / go i dovesti / odvesti...
"Postoji također vremenski deixis pronađena u riječima poput sada, onda, jučer, i sutra, i u izrazima kao što su prošli mjesec i slijedeće godine. "(Oxford University Press, 2008)
Potreban je uobičajeni referentni okvir
Bez zajedničkog referencijskog okvira između govornika, sam deiksis bio bi previše nejasan biti razumljen, kao što je ilustrirano u ovom primjeru Edwarda Finegana u "Jezik: njegova struktura i Koristiti."
"Razmotrite sljedeću rečenicu koju je gost restorana uputio konobaru dok pokazuje na stavke na meniju: Želim ovo jelo, ovo jelo i ovo jelo. Da se ovo protumači izjava, konobar mora imati podatke o kome ja odnosi se na vrijeme u kojem se izraza izrađuje i na ono što troje imenske frazeovo jelo uputiti. "(5. izd. Thomson, 2008.)
Kad su ljudi zajedno u razgovoru, lako je koristiti deiktici kao skraćenicu zbog uobičajenog konteksta između prisutni - iako oni zapravo ne moraju istovremeno biti na istom mjestu, samo razumiju kontekst. U slučaju filmova i književnosti, gledatelj ili čitatelj ima dovoljno konteksta da razumije deiktičke izraze koje likovi koriste u svom dijalogu.
Pogledajte ovaj poznati redak iz "Casablanca" iz 1942. godine koji je napisao Humphrey Bogart, glumi lik Rick Blaine, i zabilježite dektičke dijelove (u kurzivu): "Nemojte vas ponekad se pitam vrijedi li sve ovaj? Mislim što vasboriš se za. "Ako netko hoda u sobi i čuje samo ovu jednu crtu iz konteksta, teško je razumjeti; pozadina je potrebna za zamjenice. Oni gledatelji koji su film gledali od samog početka, razumiju da Blaine razgovara s Victorom Laszlom, redateljem vođa pokreta otpora i poznati židov koji je pobjegao pred nacistima - kao i Ilsov suprug, žena Blaine pada u zvrčka. Uključeni gledatelji mogu ih pratiti bez daljnjih detalja jer imaju kontekst izgovorene rečenice.