Uvjet mondegreen skovala je 1954. američka spisateljica Sylvia Wright, a popularizirao je kolumnist San Francisco Chronicle Jon Carroll. Izraz je inspiriran "Lady Mondegreen", pogrešnim tumačenjem retka "hae ga je stavio na zeleno" iz škotske balade "Bonny Earl o Moray".
Prema J. A. Vina, mondegreens često se pojavljuju jer "the Engleski jezik bogat je homophones- riječi koje ne moraju biti istog podrijetla, pravopisa ili značenja, ali zvuče isto "(Mondegreens: Knjiga zabluda, 2007).
(W. Cowan i J. Rakusan, Izvorna knjiga za lingvistiku. John Benjamins, 1998.)
"Djevojčica s kojom sam upoznata nedavno je pitala majku što je" posvećeni medvjed križnog oka "; objašnjenje njezina upita je da je učila (usmeno) himnu koja je započela: "Posvećeni križ koji nosim."
(Ward Muir, "Zablude." Akademija, Rujna 30, 1899)
"Nijedan jezik, koliko jednostavan, mislim, ne može izbjeći dječju izopačenost. Jedan je rekao godinama ponavljajući 'Zdravo, Marijo!' 'Blagoslovljena si, monah pliva.” Drugi, pretpostavljam da je život rad, pretpostavljam, završio je njegove molitve "vječnim nastojanjem, Amen."
(John B. Kartica, "Zablude." Akademija, Listopad 28, 1899)