„[C] Budućnost-u-prošlost... koristi se tamo gdje govornik želi uputiti jedno prošlo vrijeme u kojem je određeni događaj bio još u budućnosti, iako je to sada, u trenutku govora, prošlost. Ova posebna kombinacija često koristi polu-modalni izraz ide na jer je to lako označeno za prošlost. Često se koristi tamo gdje se neki očekivani događaj ne dogodi ili se očekivanje otkaže. Razmotrite ove primjere:
"Kada se dogovoreBudućnost-u-prošlost„(ili bolje rečeno„ uređena budućnost-iz-prošlosti “, kao što je budućnost u odnosu na vrijeme prošloga dogovora) odnosi se na osobni aranžman, obično koristimo progresivni oblik prošloga vremena. To paralela s upotrebom sadašnji progresivan za dogovorene situacije koje su danas prisutne.
„Relativna glagolska vremena predstavljati deictic glagolska vremena.. .. Tako pjevao je je prošlost u prošlosti, otpjevao je prošlost u sadašnjosti i će-se-sung prošlost u budućnosti. Slično tome, pjevao bi je Budućnost-u-prošlost, je (o) pjevati budućnost u sadašnjosti i
bit će (o) pjevati budućnost-u-budućnosti. Mnogi suvremeni teoretičari ignoriraju slučajnost (relativno prisutne) napetosti, premda Lo Cascio (1982: 42) piše o nesavršenom, koji se u tradicionalnoj gramatici smatra sadašnjošću, prošlošću, slučajnom prošlošću napeta.”