Najpoznatiji po svojim romanima Životinjska farma (1945) i Devetnaest osamdeset i četiri (1949), George Orwell (pseudonim Eric Arthura Blaira) bio je jedan od najistaknutijih političkih pisaca svog vremena. Sljedeći kratki dio izvučen je iz 31. poglavlja Orwellove prve knjige, Dolje i napolje u Parizu i Londonu (1933.), poluautobiografski prikaz života u siromaštvu u oba grada. Iako se danas riječ o prosjacima rijetko čuje, "obična ljudska bića" koja opisuje još uvijek su kod nas. Razmislite slažete li se s Orwellovim teza.
Nakon što pročitate "Zašto se prezira obećavaju", možda ćete smatrati vrijednim usporediti djelo s dva eseji Oliver Goldsmith: "Gradski noćni komad" i "Lik čovjeka u crnom."
Zašto se prosjaci preziru?
autor George Orwell
1 Vrijedno je reći nešto o društvenom položaju prosjaka, jer kada se netko s njima sugovorio, i pronašao da su obična ljudska bića, ne može se spriječiti da nas pogodi znatiželjan stav prema kojem društvo zastupa ih. Čini se da ljudi osjećaju da postoji neka bitna razlika između prosjaka i običnih "radnih" muškaraca. Oni su razdvojni od utrke, poput kriminalaca i prostitutki. Radni muškarci "rade", prosjaci ne "rade"; oni su paraziti, bezvredni po svojoj prirodi. Uzima se zdravo za gotovo da prosjak ne zarađuje za život, kao što je zidar ili književni kritičar "zaradio" svoje. On je puki socijalni privid, toleriran jer živimo u humano doba, ali u suštini prezren.
2 Ipak, ako se pažljivo pogleda, vidi se da nema osnovni razlika između preživljavanja prosjaka i nebrojenih uglednih ljudi. Prosjaci ne rade, kaže se; ali, što je onda raditi? Navy deluje pomakom ljuljajući. Računovođa radi zbrajanjem brojki. Prosjak djeluje tako što stoji bez vrata po svim vremenskim uvjetima i dobiva varikozne vene, kronični bronhitis itd. To je trgovina kao i svaka druga; prilično beskorisno, naravno - ali tada su mnogi ugledni obrti prilično beskorisni. I kao društveni tip, prosjak se dobro uspoređuje s mnoštvom drugih. Iskren je u usporedbi s prodavačima većine patentnih lijekova, oštrouman u usporedbi s nedjeljnim novinama vlasnika, susretljiv u usporedbi s najamnom kupovinom - ukratko, parazitom, ali prilično bezopasnim parazitom. Rijetko izvlači više od golog života iz zajednice, i ono što bi ga trebalo opravdati prema našim etičkim idejama, plaća to za sve vrijeme patnje. Mislim da nema ničega u vezi s prosjakom koji ga postavlja u drukčiju klasu od ostalih ljudi ili većini modernih muškaraca daje pravo da ga preziru.
3 Tada se postavlja pitanje: Zašto se prosjaci preziru? - jer oni se općenito preziru. Vjerujem da je iz prostog razloga što ne uspiju zaraditi dostojan život. U praksi nikoga nije briga je li rad koristan ili beskoristan, produktivan ili parazitski; Jedino što se traži je da to bude profitabilno. U svim modernim razgovorima o energiji, učinkovitosti, socijalnoj usluzi i ostalom, kakvo značenje ima osim "Uzmite novac, nabavite ga legalno i zaradite puno toga"? Novac je postao veliki test vrline. Po ovom ispitivanju prosjaci ne uspijevaju i zbog toga su prezreni. Kada bi čovjek mogao zarađivati čak deset funti tjedno na prosjačenju, to bi odmah postalo ugledna profesija. Prosjak, realno gledano, jednostavno je poslovni čovjek, zarađujući za život kao i drugi biznismeni, na način koji im pada na ruku. Nije, više od većine modernih ljudi, prodao svoju čast; on je samo pogriješio što je odabrao trgovinu u kojoj je nemoguće obogatiti se.
(1933)
Ostali odgovori
Kako bi otkrili kako su drugi čitatelji odgovorili na ovaj odlomak iz Orwellovog djela Dolje i napolje u Parizu i Londonu, posjetiti odbor za raspravu na reddit / r / knjige.