natjecanje, a vještina obojice dugo je stajala
ravnoteža, često je bio iscjedak za muškarce za koje se tvrdi
silni uzvici; ali Cezar se sam pokoravao svome
zakon: taj je zakon bio, kad je nagrada bila postavljena, na
boriti se dok se prst ne podigne; što je on bio zakonit
činio, često nudeći suđe i darove u njima. Ipak je bio an
nađen kraj te uravnotežene svađe: dobro su se borili
podudaraju se, dobro se slažu, zajedno su dali prednost. Do
svaki je Cezar poslao drveni mač i nagradio na
svaki: ovaj nagrad spretan hrabrost osvojio. Pod br
knez, ali tebi, Cezar, ovo je iznio: dok
dvoje su se borili, svaki je bio pobjednik.
Cum traheret Priscus, traheret certamina Verus,
esset et aequalis Mars utriusque diu,
missio saepe uiris magno clamore petita est;
sed Caesar legi paruit ipse suae; -
lex erat, ad digitum posita concurrere parma: - 5
quod licuit, lances donaque saepe dedit.
Inuentus tamen est finis diskrinis aequi:
pugnauere pares, subcubuere pares.
Misit utrique rudes et palmas Cezar utrique:
hoc pretium uirtus ingeniosa tulit. 10
Contigit hoc nullo nisi te sub principe, Cezar:
cum duo pugnarent, uictor uterque fuit.