Upotreba španjolskog glagola 'Poder'

Kao jedan od najčešćih glagola na španjolskom jeziku, PODER znači "biti u stanju"; u svojoj sjedinjen oblike često se prevodi kao "može" ili "mogao". Ali dijelom zato što se engleski "može" odnositi na prošlost, sadašnjost ili budućnost, a dijelom i zbog toga preterite i uvjetna desetine od PODER često su zamjenjivi, upotreba PODER nije uvijek ravno.

Poput njegovih engleskih kolega "može" i "mogao bi" PODER funkcionira kao an pomoćni glagola, mada ga na španjolskom jeziku slijedi an infinitiv. Uz nekoliko izuzetaka, od kojih većina nema engleski jezik, to ne može biti samostalno.

Imajte to na umu PODER je nepravilan. -o- u stabljici se mijenja u U- ili -ue- kada je pod stresom, a završetak se skraćuje u budućim i uvjetnim vremenima.

Ovdje su razni načini PODER koristi se:

Sadašnji napeti oblici PODER navesti sposobnost, bilo fizičke sposobnosti, bilo posjedovanja dozvole za nešto. Razlikuje se od sablja, što znači "znati kako." Stoga, dok netko može pitati,

• Puedo hacer lo que quiero. ( "Ja limenka radi što hoću. ")
• Ne Puede trabajar los domingos. ("Ona limenkanedjeljom ne radim. ")
• Ne puedo ir al cine. ( "Ja limenkane idem u kino. ")

To je u upotrebi slično sadašnjem vremenu.

Podré hacer lo que quiero. ( "Ja”moći ću raditi ono što želim. ")

Ne podrá trabajar los domingos. ("Ona wonije bitiu stanju raditi nedjeljom. ")

Ne podré ir al cine. ( "Ja wonije bitiu stanju ići u kino. ")

Koje vrijeme koristite ovisi o tome je li referenca na jednokratni događaj (preterit) ili na nešto što se događa tijekom određenog vremena (nesavršen). U preteritu, PODER može imati smisao "upravljati".

• Pudo Salir. ("On upravlja otići.")
• Ne podía Salir. ("On nije bio u stanju otići.")
• Ne pudo trabajar porque dormía. ("Ona mogaone radi (to određeno vrijeme) jer je spavala. ")
• Ne podía trabajar porque dormía con frecuencia. ("Ona mogaone radi jer je često spavala. ")

Kao i na engleskom, takvi se zahtjevi postavljaju u obliku pitanja. Obično je uvjetni oblik PODER upotrebljava se, ali (iako može izgledati nelogično), može se upotrijebiti i nesavršen.

¿Podrías darme un lápiz? ("Mogao daješ mi olovku? ")

¿Podías darme un lápiz? ("Mogao daješ mi olovku? ")

¿Podría lavarme usted los platos? ("Mogao pereš suđe za mene? ")

¿Podía lavarme usted los platos? ("Mogao pereš suđe za mene? ")

Za prevođenje se može upotrebljavati ili "mogao", "može", ili "mogao" PODER kad se koristi za naznačavanje mogućnosti ili ponude. U takvim slučajevima bilo uvjetni oblik PODER ili (opet, naizgled nelogično) nesavršen se može upotrijebiti. Nesavršeni oblik može se shvatiti kao razgovorniji.

• Podríamos ir al cine. ("Mogli bismo ići u kino.")
• Podíamos ir al cine. ("Mogli bismo ići u kino.")
• Podía nema haber salido. ("Možda nije otišao.")
• Podría nema haber salido. ("Možda nije otišao.")

U takvim se slučajevima obično koristi preterit, mada se uvjetno može koristiti pri izravnom kritiziranju nekoga.

• Pudo salir a las tres. ("Ona mogao imati lijevo u 3 sata.)
• Pienso en lo que pudo ser. ("Razmišljam o čemu moglo imati bio. ")
• Ja sam podías haber dicho. ("Vas mogao imati rekao mi je.")

Imenica PODER znači "vlast" ili "vlast". Oblik pridjeva je poderoso, "moćan." Povezani izrazi uključuju Potente ("moćan" ili "moćan"), potencia ("snaga", "potencija", "snaga") i potencial ("potencijal").

Ovo su glavne iznimke od pravila koje PODER mora pratiti infinitiv:

• Kad infinitiv podrazumijeva kontekst. Nema pueda. ("Ne mogu.") ¿Quién puede más? ("Tko može više?")
• U bezličnom izrazu puede que, obično slijedi glagol u podvozi, što znači "možda" ili "moguće je." Puede que salga. ("Možda će otići.")
• U izrazu poder con, prevedeno na različite načine poput "upravljati" ili "nositi se". Nema puedo con ella. ("Ne mogu se nositi s njom.") Nema puedo con el enojo. ("Ne mogu se nositi s bijesom.")
• U raznim izrazima gdje to otprilike znači "mogao bi". La curiosidad pudo más que el miedo (otprilike, "njegova je znatiželja nadvladala njegov strah"). Nema pude menos que dar gracias. ("Ne bih mogao učiniti ništa manje od zahvalnosti.")
• U idiomu a más no poder, što znači "u najvećoj mogućoj mjeri" ili "u najvećoj mjeri". Jugaba a más no poder. ("Igrao je najjače koliko je mogao.") Es feo a más no poder. ("To je ružno koliko bi moglo biti.")
• U izrazu ¿Se puede?, što znači "Mogu li ući?"

• Iako PODER može se koristiti samostalno, najčešće se koristi pomoćni glagol koji znači "može" ili "biti u mogućnosti".
• Kao pomoćni glagol PODER slijedi infinitiv.
• Infinitivni oblik, PODER, može se koristiti kao imenica za upućivanje na moć ili autoritet.