Francuski glagol Parlerova doslovno znači "govoriti" ili "govoriti". Naći ćete ga u raznim idiomatičnim izrazima i kako biste ga pravilno koristili, zasigurno ćete htjeti znati kako ga spojiti. Brza lekcija upoznat će vas s ovim vrlo korisnim glagolom uz učenje mnogih uobičajenih fraza.
Konjugiranje francuskog glagola Parlerova
Moramo naučiti kako spajati glagole kako bismo ih smjestili u točno vrijeme za naše rečenice. Ako razumijete kako to učiniti, moći ćete je koristiti Parlerova u prošlom vremenu "govorio", "budući čas" govorit će ", a u sadašnjem vremenu" govorim. "
Francuski će studenti to rado znati Parlerova je redovan -er glagol. Slijedi najčešći obrazac konjugacije na francuskom jeziku, pa je učenje kako ga spojiti relativno jednostavno. Ako ste studirali druge redovite -er glagoli, možete primijeniti ono što ste naučili s onima na ovaj.
Za početak moramo identificirati glagolska stabljika, što je Parla. Na to ćemo dodati razne završetke koji odgovaraju i predmetnoj zamjenici i vremenu rečenice. Najčešći oblici toga su indikativna raspoloženja koja se nalaze u ovom prvom grafikonu. Pomoću nje naučit ćete da "govorim"
je parle i "razgovarat ćemo" je nous parleroni. Vježbajte to u kontekstu kako biste ubrzali pamćenje.| Predstaviti | Budućnost | nesavršen | |
|---|---|---|---|
| Je | parle | parlerai | parlais |
| tu | parles | parleras | parlais |
| IL | parle | parlera | parlait |
| razum | parlons | parlerons | parlions |
| vous | parlez | parlerez | parliez |
| ILS | parlent | parleront | parlaient |
prezent particip od Parlerova je parlant. To se formira dodavanjem -mrav do glagolske stabljike.
Drugi oblik proteklog razdoblja je ona passé skladé. Da ga oblikujem Parlerova, upotrijebit ćete pomoćni glagol avoir zajedno s prošlo participiloparlé. Na primjer, "razgovarali smo" je nous avons parlé.
Među ostalim osnovnim konjugacijama koje će vam možda trebati Parlerova su subjuntiva i uvjetno. Ova dva glagolska raspoloženja podrazumijevaju da se čin razgovora može, a ne mora dogoditi, ovisno o okolnostima i postoje pravila za korištenje obojega.
Također, passé jednostavan i nesavršeni subjunktiv može vam biti korisno, posebno ako radite puno formalnog čitanja ili pisanja na francuskom.
| Konjunktiv | Uvjetni | Passé Simple | Savršen Subjunctive | |
|---|---|---|---|---|
| Je | parle | parlerais | parlai | parlasse |
| tu | parles | parlerais | parlas | parlasses |
| IL | parle | parlerait | Parla | parlât |
| razum | parlions | parlerions | parlâmes | parlassions |
| vous | parliez | parleriez | parlâtes | parlassiez |
| ILS | parlent | parleraient | parlèrent | parlassent |
Imperativno glagolsko raspoloženje koristi se za izgovaranje kratkih naredbi poput: "Pričaj!" Kad ga upotrebljavate, preskočite predmetnu zamjenicu i jednostavno izgovorite: "Parle!"
| Imperativ | |
|---|---|
| (Tu) | parle |
| (Geno) | parlons |
| (Vous) | parlez |
Izrazi sa Parlerova
Naučite bahato, budite dobar govornik, vodite male govore i još više pomoću ovih izraza koji se koriste Parlerova. Kad izraz definira predmet, za vas je uključena odgovarajuća konjugacija. Drugi će zahtijevati da upotrijebite svoje nove vještine spajanja kako biste formirali rečenicu.
Načini razgovora
Postoji mnogo oblika razgovora i načina za opisivanje ove radnje. Svaki zahtijeva neki oblik Parlerova i mnoge od njih će trebati konjugirati.
| parler à | razgovarati |
| parler à tort et à travers | razgovarati voziti, brbljati |
| parler au coeur | govoriti srcem |
| parler du fond du coeur | govoriti iz srca |
| parler avec les mains | govoriti nečijim rukama |
| se parler | razgovarati sam sa sobom; razgovarati jedni s drugima |
| le parler | govor, dijalekt |
| le parler de tous les jours | svakodnevni jezik |
| le parler vrai | ravno govoriti |
| le parler vulgaire | vulgaran / grub način govora |
| parler par énigmes parler par paraboles |
govoriti u zagonetkama |
| parler par gestes | koristiti znakovni jezik |
Opisujući kako netko govori
Pomoću pridjeva možete opisati način na koji netko govori. Evo nekoliko uobičajenih primjera koji će vam dati dobru osnovu za izgovaranje takvih stvari na francuskom.
| parler crûment | govoriti nepristojno |
| parler distinktement | govoriti razlikovno |
| parler franc | govoriti iskreno |
| parler d'or | izgovarati riječi mudrosti |
| parler pour ne rien dire | za razgovor zbog razgovora |
Dobro govorite (ili ne)
Postoje i mnoge uobičajene fraze koje se odnose na to koliko dobro netko govori. Oni su korisni, posebno kad ste novi u jeziku.
| parler bien | dobro govoriti, biti dobar govornik |
| parler mal | govoriti loše, ne biti dobar govornik |
| parler comme un livre (pogrdno) | razgovarati poput knjige |
| parler le français comme une vache espagnole (neformalno) | govoriti strašno francuski, doslovno "govoriti francuski poput španjolske krave" |
| parler le français couramment | tečno govoriti francuski |
| Parlez-vous anglais? | GovoriŠ li engleski? |
| Parlez-vous français? | Govoriš li francuski? |
| Voilà qui est (bien) parlé! | Ovdje! Ovdje! Dobro rečeno! |
Stvari o kojima treba razgovarati
U razgovoru ćete imati mnogo toga za razgovarati. Koristeći ove izraze kao bazu, možete zamijeniti riječi i objasniti da govorite o gotovo svemu.
| parler de | pričati o |
| parler afere | razgovarati o poslu |
| butik parler (neformalno) | to talk shop |
| parler de choses et d'autres | razgovarati o ovom i onom, malo razgovarati |
| parler de faire quelque odabrao | razgovarati o nečemu |
| parler de la pluie et du beau temps | razgovarati o ovom i onom, malo razgovarati |
| parler politique | razgovarati o politici |
Žaliti se
Razgovor se ponekad događa s žalbama, pa bi vam ove prilike mogle biti potrebne.
| parler du nez | govoriti kroz nečiji nos |
| parler en l'air | razgovarati bez glume, prigovarati, ali ne učiniti ništa |
| parler mal de quelqu'un | govoriti loše o nekome |
| aimer s'écouter parler | voljeti čuti sebe kako razgovarati, voljeti zvuk vlastitog glasa |
Čuo sam...
Ostali uobičajeni Francuski izrazi odnosi se na slušanje nekoga kako govori o nečemu ili nekog drugog. Ne zaboravite se spojiti Parlerova koliko je potrebno za ove.
| dire à quelqu'un sa façon de parler | reći nekome što čovjek misli / osjeća |
| entender parler de ... | čuti (netko priča) o ... |
| faire parler | razgovarati, olabaviti jezik, izvući |
| faire parler de soi | razgovarati o sebi |
| ne jamais en parler | da nikad o nečemu ne razgovaramo |
Pričaj o sebi
Kad želite nekom reći nešto o sebi, smatrat će vam ove izraze korisnim.
| Je parle français. | Ja govorim francuski. |
| Je parle un peu de français. | Pričam malo francuskog. |
| Je ne parle pas français. | Ne govorim francuski |
| Mais je parle, je parle ... | Ali dosta o meni ... |
| moi qui vous parle | Ja osobno / osobno |
Razgovarajte s nekim ili drugim
U drugim ćete slučajevima možda razgovarati o nekom drugom. Na ovom se popisu nalazi i nekoliko fraza koje se mogu koristiti u razgovoru s nekim.
| parler pour quelqu'un | govoriti za nekoga, u nečije ime |
| à vous parler franc | da budem iskrena prema tebi |
| Vous n'avez qu'à parler. | Samo reci riječ. |
| Na parle beaucoup de lui comme ... | O njemu se priča kao o mogućem / vjerojatnom ... |
| Nous ne nous parlons pas. | Ne razgovaramo (trenutno). |
| Ne m'en parlez pas! (Neformalno) | Govoriš mi! |
| Tu parles! (Neformalno) | Govoriš mi!, sigurno se šališ! |
| Parlons-hr! (Neformalno) | Debela šansa! Sigurno se šališ! |
| Tu peux parler! (Neformalno) | Možeš pričati! Ti si dobar za razgovor! |
| Tu parles si!!! (Neformalno) | Sigurno se šalite ako!!! Debelo puno... ! |
| Tu parles d'un... ! | Razgovarajte o !!! |
| N'en saloni plus! | Nemojmo više o tome razgovarati. |
| Na m'a beaucoup parlé de vous. | Čuo sam puno o tebi. |
| Quand na parle du loup (na čekanju na red). | Govori o vragu (i on se pojavi). |
Samo da razjasnim
Kad trebate objasniti točku na francuskom ili zamoliti nekoga drugog da to učini, znajući kako će vam ove fraze dobro doći.
| Parle pour toi! | Pričaj za sebe! |
| Parlez plus utvrda. | Govori. |
| Parlons peu mais parlons bien. | Krenimo odmah na stvar. |
| sans parler de ... | da ne spominjem... a kamoli ... |
| ... i nije parle pas de ... | ne spominjati... |
Svi pričaju
Svi pričaju o nečemu? Ako je tako, onda ćete htjeti znati reći nekome drugom.
| On ne parle que de ça. | To je sve o čemu ljudi pričaju. |
| Tout le monde en parle. | Svi pričaju o tome. |
| Toute la ville en parle. | To je govor o gradu. |
Neobične uporabe Parlerova
Dok Parlerova znači "govoriti", postoje slučajevi u kojima to ima i druga značenja. Kao što možete vidjeti u sljedećim izrazima, glagol može biti varljiv ponekad i sve se odnosi na kontekst rečenice.
| Ispričaj mi parle de toi. | Sve me podsjeća na Tebe. |
| parler à l'imagination | apelirati na maštu |
| parler aux yeux | apelirati na oko |
| trouver à qui parler | u susret nečijem meču |
| faire parler la naglare | započeti pucnjavu / rat |
| C'est à vous de parler. (kartaška igra) | To je vaša ponuda. |
Figure
Završit ćemo s nekoliko uobičajenih figura govora koje se također koriste Parlerova. Ovo su lijepi dodaci vašem francuskom rječniku i mogu vam pomoći da ostanete dio svakog razgovora.
| C'est une façon de parler. | To je (samo) figura govora. |
| Ce... meni parle. | Ovaj... stvarno mi govori. |
| Ce... ne me parle pas. | Ovaj... ne čini ništa za mene. |
| C'est parler à un mur. | To je poput razgovora sa zidom. |
| Le devoir a parlé. | Dužnost je zvala. |
| Les faits parlent d'eux-mêmes. | Činjenice govore same za sebe. |